Рецензии — стр. 5

Как раз совсем недавно перечитала "Вафельное сердце", а тут и случай подвернулся ознакомиться с его продолжением. И оно не менее прекрасно, чем первая книга.
Трилле и Лена немного повзрослели, но все еще те же затейники - что тут говорить, если они даже школьное задание по литературе превратили бес знает во что. За это время в их жизни произошли некоторые перемены. Мечта Лены иметь папу сбылась, и теперь она мечтает о маленьком братике. Она увлекается футболом, но тут ее поджидают неожиданные препятствия. У Трилле изменения в семье, и ему предстоит совершить героический поступок, спасти человеческую жизнь. Да еще в Щепки-Матильды приехала очень симпатичная девочка-иностранка... Словом, скучать ни героям, ни читателям не придется - книжка полна событиями, как хорошими, так и не очень, ведь жизнь героев весьма насыщенная. Помимо выдумок и шалостей, поджидают и проблемы, а как же иначе, ведь подростковый возраст - время сложное, да и сама жизнь непростая штука. Но ребята с всем справятся, ведь в доброй детской истории не может быть по-другому.
Прочла с удовольствием, и еще раз подтвердила для себя данную ранее отличную оценку творчеству автора. Жаль, что продолжения нет (а может, пока нет?), я бы с радостью почитала.

Это продолжение истории про двух друзей, Лену и Трилле, начатой еще в Вафельном сердце. Книга так же полна тепла и детского озорства, так же заставляет улыбаться, переживать и вспоминать свои проказы, достижения и маленькие трагедии. И каждый, наверное, может увидеть себя если не в Лене, то в Трилле.
А они хоть и разные, но парочка верный товарищей. Заводная, пробивная и решительная Лена всегда умудрится втянуть своего друга во что-то крутое на первый взгляд, но через раз это оказывается опасным. Да разве детям об этом задумываться, ведь впереди столько неизведанного и интересно! И уплыть в море на самодельном плоту, и прыгнуть с мола в море, и поднять ребенка на флагштоке, и пойти колядовать в шторм, и многое другое.
Что мне нравится в этих книгах, так то, что в них не только проказы и приключения детей (хотя уместнее уже назвать их подростками), но и психо-эмоциональная составляющая. Так или иначе задеваются проблемы взросления и общения со сверстниками, проблемы соперничества или ревности. Надеюсь, какой-нибудь ребенок прочитает и в самом деле задумается, что может и его поступки выглядят так же глупо порой, и вообще все ему видится не так, как есть на самом деле.

Я остерегаюсь продолжений детских книг, именно таких, где описываются не только новые приключения героев, но где они к тому же вырастают. Вырастают не только на пару сантиметров за лето, но вырастают по-настоящему - мир расширяется, ответственность нарастает, как и неизбежность глобальных жизненных изменений. Меняется мир вокруг, он теряет волшебство, для меня это сродни хирургической операции, когда у тебя отнимают нечто дорогое, важное... Я до сих пор чувствую эту потерю. Но Мария Парр справилась, продолжение не сделало мне больно, оно заставило меня не единожды улыбнуться и подтвердило мои ощущения, что и во взрослой жизни есть место волшебству.

В центре сюжета вновь Лена и Трилле из бухты Щепки-Матильды, которые не устают придумывать всё новые и новые шалости. Вот только Трилле внезапно понимает, что он уже не маленький мальчик, а глядя на других детей, которые вместо сборки плота или игры у берега выбирают шумную тусовку, задумывается, а не слишком ли он взрослый для всей этой возни? В книге множество острых моментов, которые будто бы тянут ребят с небес на землю. У Лены и вовсе настаёт очень сложный в жизни период, она остаётся чуть ли не в одиночестве. Но Лена не была бы Леной, если бы не победила всех. Трилле влюбляется в приезжаю иностранную девочку, только вот любовь делает из него дурочка, жаль, что он это понимает слишком поздно. Однако Трилле и внезапно взрослеет, даже совершает настоящий подвиг.

Мне жаль, что книги Марии Парр такие короткие, хотелось бы наслаждаться историями про приключения Трилле и Лены долгие сотни страниц, но я благодарна и за этот недолгое путешествие в детство.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Немножко спойлеров я вам отсыплю вместе с катом.

Плюсы: техника и динамика.
Минусы: неудачные образы персонажей.

Мысли: добрались-таки мои лапки до второй части о детишках родом из местечка с забавным названием.

По технике: язык простой; стилистика плавная; вагон диалогов; деление на главы разумное — мини-эпизоды, связанные между собой [и, божечки-кошечки, озаглавленные!]; иллюстрации милые. В принципе, рычать не на что.

Разве что на любительскую озвучку Джении Лены, в которой присутствует n-ое количество оговорок и неправильных ударений [зато там есть приятное музыкально-звуковое сопровождение и нет пока аналогов ;)].

Итог: стоит ли читать это продолжение? Наверное, ознакомиться можно, но упорствовать в этом не стоит, ведь основные темы писательница так и не раскрыла, а прежние образы персонажей значительно поблекли.

Книга читалась легко и быстро, но в отличии от первой части, эта не запала мне в душу.

Сначала я не могла понять, Трилле и Лена стали старше на два года, но поступки совершают те же, что и раньше. Лена грубит всем вокруг, изводит маму, хлопает дверьми и попадает в экстремальные ситуации. Ну а Трилле, следует за ней. Так было пол книги, а потом в одночасье, все изменилось, они выросли и поступки совершались совсем иные. Мне даже Лена немного понравилась, но сбор конфет во время шторма я ей простить не могу (пусть там дело совсем не в конфетах). Не понимаю я такого, у детей в головах и мысли не возникло, что родители будут волноваться, а особенно беременная мама одного из них. Приезжая девочка тоже не сильно впечатлила. Стыдно признаться, но я до последнего не замечала влюбленности Трилле в Биргитту. Хотя, возможно, автор не смогла это описать и я любви не увидела.

Буду ждать продолжения обязательно, хочется узнать, что же будет дальше и кто родится у мамы Лены. Но надеюсь, что дальше будет только лучше!

Я выросла.

Раньше я читала про детские выходки и думала примерно так: «Какие зануды эти родители, уж и повеселиться нельзя!».
На этот раз (впервые в жизни!) я читала так: «У этих детей вообще есть мозг? Как они могут вытворять такое? Господи, родители же с ума сходят!». Я перенеслась в другую категорию. 3̶0̶-̶т̶н̶и̶к̶ ̶в̶ ̶г̶о̶л̶о̶в̶у̶ ̶у̶д̶а̶р̶и̶л̶.̶

А книга… книга прекрасна. Муж даже подглядывал мне через плечо, чтобы посмотреть, что я там такое читаю и хохочу на весь дом. Хорошо, что он был на работе сто страниц спустя, когда я с трудом сдерживала слёзы и самой себе доказывала, что мне вовсе не грустно.

Лена и Трилле снова с нами. Они чуть подросли. У них новые интересы и новые проказы. Они готовы перешагнуть черту, за которой заканчивается детство и начинается юность. Они влюбляются, совершают подвиги… но чаще, конечно, глупости:

*построить плот и выйти в открытое море
*пойти колядовать в шторм
*уйти из дома и уплыть в закат

Как говорится, а вам слабо?

Я так рада, что Мария Парр написала новую историю. И мне даже почудился намёк на ещё одну. Хорошо бы, а? Душевных книг много не бывает.

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

Меняться — это нормально.

Техника. На мой вкус перевод получился слишком уж простецким и с большим количеством специфики. Последнее заключалось в обилии сленга, а также странном выборе перевода или сохранения английских слов и выражений. Описания умеренные и дублирующиеся, а диалоги довольно неловкие. Впрочем, последнее я бы не стала относить к минусам текста, беря в расчёт общую тематику произведения.

Также хотелось бы отметить нестандартность бумажного издания — несмотря на то, что в книге целых 304 страницы, по сути текста едва ли наберётся на 170-200 страниц типовой книги. Так что не стоит пугаться, что у вас неполная версия или что-то не то с начиткой. Всё правильно — книжка на самом деле маленькая, вам не кажется.

Аудио-версия в исполнении Марины Лисовец досталась мне на Литресе. Три с четвертью часа на обычной скорости воспроизведения подарят вам ощущение, что у вас на фоне открыт какой-нибудь подростковый сериал с одноголосым фандабом [любительское озвучивание]. В целом, мне нравится голос чтицы — он хорошо подходит девочке подростку. При этом Лисовец старалась сделать так, чтобы персонажи отличались друг от друга, правда порой артистизм был излишним. Оговорок замечено не было, но при чтении английских фраз темп заметно снижался. Однако, в целом, я думаю, что это лучший вариант для знакомства с произведением — чтобы не видеть эти метровые диалоги и кучи звёздочек.

Итог: читать только юной аудитории с готовностью напороться на довольно типичную школьную историю про «серую мышку» или как сейчас моднее выражаться «нёрда».

Приключения Лены и Трилле продолжаются... Теперь они уже доросли до седьмого класса))
Лена с мамой и Исаком успели две недели отдохнуть на Крите и вернулись в Щепки-Матильды. Первое, что Лена успела вытворить - спрыгнула с мола в море, чтобы не уступать Трилле в "подвигах")) Деду пришлось выуживать её с помощью багра (хорошо, что вовремя подоспел, ведь, как мы знаем, Лена - плохая пловчиха)

Следующим "подвигом" друзей был заплыв на самодельном плоту с "нужной дуракоустойчивостью"))
Если вы читали первую книгу о Лене и Трилле, то можете догадаться, что Лена в своих шалостях не уступит никому. Если уж она решила поколядовать на Рождество, то даже шторм и ураган, сметающий деревья на своём пути, не сможет её остановить)

Ну-да ладно, много всего произошло в Щепки-Матильды за последний год)) Кто-то влюбился, кто-то стал вратарём городской футбольной команды, у кого-то родилась дочка, а кто-то только ждёт появления малыша) Жизнь идёт, что-то меняется, и только дружба остаётся, так же, как и море...

Книга оставляет очень тёплые чувства в душе) Читать этот цикл нужно обязательно с первой книги, а лучше сразу обе подряд))