Познакомилась с этой книгой удивительным образом. Утром в понедельник, после веселых выходных тащилась с опущенной головой в универ, а там перед самым входом на асфальте реклама.
Позже ко мне подошла одногруппница и рассказала, что эта книга просто чудо и посоветовала ее прочитать. Ну вот, только спустя месяц я решилась... Ни капли нет сожаления, о потраченом времени. Сейчас сяду читать "И вспыхнет пламя", чувствую еще сутки точно не усну...)))
Очень хочу поделиться своими впечатлениями о фильме, надеюсь не страшно, что напишу их в истории?
Я в восторге от фильма, он мне очень понравился. Все три книги я прочитала недели две назад и очень их полюбила. И я сразу зачислила их в список моих любимых книг. Только вернулась с фильма и все еще нахожусь под большим впечатлением. Пока шла домой улыбалась, как дура, так меня захватили эмоции! Очень приятно видеть как сцены, формировавшиеся в твоей голове, попадают на экран. Обязательно пойду на фильм во второй раз, и не только для чтобы увеличить кассу фильма и хоть как-то отблагодарить режиссера и весь каст, но и потому что мне очень хочется увидеть его еще раз!!!
Мне понравилось абсолютно все! Очень жалко, что фильм идет только два часа и снять все сцены в книге конечно же не удалось. Но они вообще почти ничего не переврали. Все сняли по книги многие разговоры были точно как в книге. Очень красивые декорации и все удачно смогли передать.
Если честно, до того как я посмотрела фильм, от актеров я вовсе не была в восторге. Мне казалось, что актеры ни Трис, ни Тобиаса не подходят, особенно Трис я ее представляла совсем по-другому, думаю и не я одна. Но и Шейлин Вудли и Тео Джеймс отлично справились со своей ролью и теперь я уже точно в них ни капельки не сомневаюсь!
Все остальные герои тоже были хороши, жаль только не удалось раскрыть характеры многих основных героев из-за ограниченности во времени. Особенно Питер, он вообще не был подлым, как в книге, тут мне кажется сцена с глазом Эдварда была бы кстати, конечно можно было не показывать всей кровожадности, но все-таки хоть как-то надо было раскрыть его характер. Да и про Эдворда ничего не было, хотя это очень важно! Все остальные детали меня ни чуть не волнуют, главное общее впечатление, а оно отличное!
Все основные моменты они не упустили! Меня очень растрогал момент, когда Четыре берет ее за руку, это прямо было вообще очень круто именно так, как я и хотела! Хотелось бы конечно еще больше Четыре, но увы. И последние сцены фильма тоже очень тронули!
Надеюсь, что второй фильм будь таким же хорошим или даже лучше!
- Вы там бывали? В Десятом, Одиннадцатом, Двенадцатом
- Лично не был, нет.
- А я ездил. Там полно неудачников. А также угля,
зерновых, ресурсов, много полезного.
Но, больше всего, неудачников.
Что-то происходит сейчас в Украине. Не знаю и не питаю иллюзий, что смогу составить об этом представление из новостей.
Но женщина, живущая там, мой друг, постила сегодня на Фейсбуке о том, что люди вышли на улицы по зову сердца, никто их не агитировал и не принуждал. Они устали бояться, зная, что их все равно могут бить и убивать. И они хотят, чтобы власть стала честной, чтобы закон был один для всех, а права и свободы личности уважались.
"Голодные игры", вопреки расхожему мнению, оказались очень достойной вещью. У меня есть талант видеть различие между зернами и плевелами, это зерна. Спасибо за рекомендацию, она оказалась как нельзя более кстати. Сильный сюжет, яркие герои, динамичное действие. Высокий пафос, живо напомнивший "Долгую прогулку" Кинга.
И вот я сейчас думаю, с кем ассоциирует себя большинство зрителей этого фильма? С трибутами? С обитателями дистриктов? С закулисными воротилами, проходящими под кодовым названием "спонсоры"? А может быть имеет смысл со зрителями? Да-да, шлюховатого вида тетками, эстетические пристрастия которых вписываются в определение "леди-Гага-вариант-для-бедных" и мало чем отличающимися мужчинками. Так как, стоит?
Вышло, что человек, которого я глубоко уважаю и не перестану уважать ни при каких условиях, выразился в том смысле, что он бы запасся поп-корном и наблюдал украинские события, не вставая с кресла. Тоже позиция. Хотя не за нее, видит Бог
Я лингвист по специальности. Следовательно, языки люблю (иногда). Но сколько себя помню, я их любила всегда как-то по отдельности. Вот есть английский, вот французский, там где-то русский надо не забыть, а еще на задворках бегают недавно начатые шведский с валлийским. В моих приоритетах всегда стояло именно их использование, а не перевод с одного на другой. Не могла я их смешивать и не хотела.
Но тут в моей жизни случился quarter-life crisis (лет на 5 раньше, чем нужно), сопровождающийся избыточным посещением ютуба. Естественно, англоязычного, зачем же нам иначе иностранные языки? Как ни странно, на книгу меня вывели не сами братья Грин, а милейшая девушка Кэрри, снявшая на нее обзор. Я прочитала книгу, всплакнула не столько над книгой, сколько над неизвестностью ее в России, и села писать перевод.
Конечно, это выстраданное мною нечто вообще не идеально, все немножко грязноватое и корявенькое, понимаю сама. Но! Да здравствует первый опыт!
В начале мая АСТ обещает выпустить книгу. Буду сравнивать переводы и возмущаться.
Так вот оно, детище:
Джон Грин - Ошибки наших звезд [Фанатский перевод]
Попала эта книга ко мне довольно необычным образом. Года 3 назад я участвовала в международном обмене новогодними подарками "Secret Santa". Зарегистрировалась на сайте, заполнила все необходимые поля, получила своего "подопечного", отправила ему подарок и забыла. Вдруг неожиданно мне приходит смс от Озона про мой заказ, который будет скоро доставлен. Потом приезжает курьер, отдает пакет, я подписываю документы, заказ оказывается уже оплачен. Открываю, а там эта книга. Оказывается, это любимый роман моего Секретного Санты, которая оказалась родом из Канады, а т.к. в своем профиле я указала, что люблю читать, она решила подарить мне "Виноваты звезды". Это было неимоверно приятно. Потом мне еще пришла японская куколка, раскрашенная под любимого персонажа Звездного пути из США, а также уже непосредственно из Канады подписанная от руки открытка и леденцы из кленового сиропа.
К сожалению, прочитала эту книгу я только в 2017 году, у меня всегда такая проблема с купленными книгами, руки до них доходят в последнюю очередь, к тому же, я довольно серьезно "подсела" на лайвлибовские игры, и что-то втиснуть помимо игровых позиций стало довольно сложно. Но вот в "Охоте на снаркомонов" мне попался пункт "Случайная книга по кнопке внизу страницы", я нажимаю и выпадает "Виноваты звезды". Значит время наконец-то пришло.
В своё время я познакомилась с этой историей в крайне слоупочном режиме.И как бы сильно сейчас эту книгу(и вообще всё серию)не поливали грязью, у меня о ней сохранились приятные воспоминания.
Когда эта книга была на пике популярности я вообще не любила читать и за книжным миром не следила совсем,зато это активно делала моя мама.Я помню как она каждый вечер садилась за книгу,а потом за ужином,что-то постоянно рассказывала о прочитанном.Так вот в один прекрасный день мама принесла на флешке фильм,сказав при этом,что это фильм про вампиров.Мы с папой,как любители фильмов про вампиров("Другой мир","Блэйд" и тому подобные),решили посмотреть кино вместе с мамой.
Первым отсеялся папа,даже уже не помню что именно он сказал,но ничего хорошего точно.Потом примерно на середине не выдержала мама,со словами "книга лучше" ушла и она.А я...я досмотрела и тут же бросилась читать,слава богу,дома у нас были все 4 части.
Даааа,просто восхищаться в одиночку мне было мало,я написала подруге(она в это время в лагере была),сказав что нашла что-то потрясное. Самое интересное,что в ответ я услышала почти тоже самое.И когда мы встретились,что бы поделиться находками это оказались,барабанная дробь,"Сумерки".Так получилось,что она в лагере тоже посмотрела этот фильм и теперь очень хотела почитать книги.
Как-то так и началась моя любовь к Эдварду и Белле(так по секрету,мне больше Джейкоб нравился).В любом случае,это было весёлое время,я даже помню как мы с подругой друг другу в слух зачитывали отрывки из книг и помню с каким нетерпением ждали фильмов.
какой у нас до ужаса несправедливый и жестокий мир.
почему страдают неповинные, а те, кто виновен, остаются без наказания? где же положенная карма, куда смотрит судьба?...
p.s. фильм оказался ничуть не хуже книги.
Эта книга будет навсегда у меня ассоциироваться с запахом чудесного львовского кофе,с МакДоналдсом,да и с распрекрасным Львовом."Ошибки наших звёзд"(читала я в фанатском переводе) я начала читать именно там,кушая нагетсы и сидя на кровати в съёмной квартире в старинном доме в городе с большой историей.Параллельно читая ещё одну книжку,я не путалась,а проглатывала историю Джона Грина одной страницей за второй.Читала я обычно ночью,или глубоким вечером,уже когда мы уставшие приходили на квартиру,поэтому смеяться мне пришлось очень тихо,чтобы не услышали.Когда мы с мамой возвращались домой,я читала её в поезде и надо же,мой мобильник разрядился и я остановилась на таком прекрасном моменте.Пришлось сидеть и всю поездку(5 часов) размышлять о том что будет дальше.Приехав обратно очень поздно,мы легли спать.Ну как мы,моя мама спустя 10 минут уже посапывала,а я сидела и дочитывала те несчастные 200 страниц.Столько в 4 утра я ещё не рыдала никогда.Так что да,открывая эту книгу на телефоне,каждый раз я могу учуять запах ароматного горячего шоколада и шум трамвая на дорогах замечательного Львова
В далеком 2009 прихожу домой, а младшая сестра несется навстречу, глаза горят:
- Смотри, какую книгу купила! Я фильм посмотрела, мне жутко понравилось! Там вампир влюбляется в простую девушку!..
- Что? На какую дребедень ты тратишь деньги?! - ору (я фильм на тот момент еще не видела). - Так, сначала прочитаю я, а потом, если это что-то стоящее, будешь читать ты.
Ну не знала же я, что эта книга захватит меня именно межличностными отношениями, которые в ней описаны, и что на мистику и всяких там вампиров мне будет плевать, потому что все то, что я так люблю в английской классике, я найду здесь, в современном произведении американской писательницы.
И фильм, кстати, ни в какое сравнение с книгой не идет)
Слова погасли, словно тени
От свечки робкой, на заре.
Я обнимал твои колени:
Они.. как солнце, в янтаре.
Мой поцелуй - комарик алый:
Бездомный, ласковый вампир,
В янтарном блеске, вновь распятый
Как в невесомости, парит.
Как невесомо, боже, боже..
Комарик в воздухе завис,
Он на груди твоей, на коже -
Сияет ночь, из под ресниц.
Созвездье трепетных мурашек..
Он так на ангела похож.
И в темноте он тем лишь страшен -
Не знаешь, где вонзит свой 'нож'.
Мой поцелуй, мой купидончик,
С ножом.. нет, шпагой, у груди..
В раю наверно, тайный сонник,
Такие бредни, говорит.
Мой поцелуй завис в пространстве,
Как Нео в Матрице - распят,
Но как-то нежно-нежно, странно:
Зарафаэлен, кроткий взгляд.
На шею сел комарик нежный,
Всё так классически.. как сон.
Ты шепчешь ласково: мой грешный..
Ручной.. ножной мой, Купидон.
макс обожал читать книги. он был готов скупать их тоннами, если бы предоставлялась возможность. он будто окунался в совершенно другой мир, открывая новую книгу. вчера он мог сражаться за эльфийский трон, сегодня – подумать о том, кто бы мог быть его днк-парой, а завтра – попытаться разгадать, кто является серийным убийцей.
бельфлёр не любил обсуждать книги или писать на них отзывы. ему всегда казалось, что стоит ему выложить перед человеком всё то, что его зацепило, человек обязательно найдёт к чему бы придраться. он не любил рассказывать о том, что ему понравилось или нет, не любил квалифицировать книги по каким-то направлениям. любая поставленная или произнесённая вслух граница обязательно заключала книгу в строгие рамки. рамки субъективного суждения. невозможно оценить что-то объективно, если это что-то изначально нацелено на то, чтобы задевать за живое. книги были спасением для макса.
спасением для человека, у которого толком не было друзей. после новости, который о нём опубликовал саймон, макс лишился всех друзей. даже самые преданные исчезли со временем. по правде говоря, максимильен был рад, что саймон был мёртв. теперь никто не мог бы навредить людям. ему нравилось, как перед натиском всеобщего осуждения выстояла «бэйвьюская четверка». он завидовал им. но даже тогда, когда все узнали о грязных делах саймона, никто не поспешил повернуться к максу лицом. видимо, каждый считал, что его опубликованный секрет куда страшнее, чем секрет любого другого.
юноша давно смирился с этим. и сейчас, глядя на свои полки с книгами, он вдруг понял, чем может занять себя. недолго думая, он схватил телефон и поспешил зарегистрировать новый аккаунт в инстаграмме. all_your_book – именно так было решено назвать страницу. шапку аккаунта он решил оставить на потом. аккаунт будет анонимным, ровно как и аккаунт саймона.
он схватил последнюю дочитанную книгу. фотография обложки была сделана достаточно быстро, поспешно обработана в lightroom`е. дело оставалось за малым – текст. макс принялся вводить текст:
«повествование от третьего лица. но там 5 действующих героев. каждая глава – один герой. до 90ой главы они чередуются по одной последовательности, под конец – могут сбоить.
мне понравилось, что главы маленькие. на 410 страниц 104 главы. а значит – легко и быстро читается. но каждая глава заканчивается на «вау» моменте, из-за чего ты бегом читать дальше до этого же персонажа. поэтому у меня есть закладки на каждого персонажа. на случай, если я захочу перечитать историю каждого персонажа отдельно.
у каждой пары среди предложенных какой-то секрет, но какой – ты узнаешь далеко не сразу. интересно наблюдать за развитиями каждой пары. причём истории пар разные, нет ни грамма схожести.
прочитал быстро. потому что шрифт средний. это удобно. не такой мелкий, как в других книгах, но не такой крупный и не с таким интервалом, как в "тени между нами", например. и если "тени между нами" я прочитал за полтора дня, то эту читал дня 3.
но в конце всё равно присутствовало ощущение, будто нам показали только части жизни героев, оставив недосказанным финал. но такое не во всех парах, а у половины. но опять таки, это моё мнение. возможно, оставляют такой ход, чтобы в случае чего написать вторую часть.
однако у этого автора вышла вторая книга, совершенно про другое. пассажиры. там опять каждая глава – персонаж. не знаю, сколько их. и тд. но в этой книге есть отсылка к единственному. но я ещё не читал и не заказывал. мне пока есть что прочитать.»
макс закончил печатать отзыв о книге, которую только-только прочитал. но одними книгами он ограничиваться не собирался. ведь если люди не готовы принимать чужие секреты, которые не были столь ужасными, как казалось, значит, люди с лёгкостью примут и свои.
и если сейчас саймон был мёртв, значит, ничто не мешало максу завести что-то похожее. он продолжил писать ниже.
«как вы думаете, будь у вас днк-пара она бы смогла простить вам ваши тайны? л.х. и э.в. вместе уже сколько? три года? как вы думаете, сможет ли л.х. простить своему возлюбленному его страшную тайну? если вы думаете, что саймон унёс с собой в могилу все ваши секреты, то вы глубоко ошибаетесь. л.х., у тебя есть два дня, чтобы рассказать э.в. правду. если это не сделаешь ты, то этим займусь я.»
осталось немного – несколько тегов, отметка профиля девушки в инстаграмме, анонимная рассылка на номера всей школы.
если саймон келлехер чему и смог научить макса, так это тому, что любой человек хранит секреты. и любой секрет можно раскопать. главное – знать где.
макс был очень популярен после перевода из одной школы в другую. однако саймон сделал всё, чтобы избавить француза от этой популярности. теперь же макс задался целью лишить всех того, чего его лишил недавно погибший парень.
парень взглянул на экран ноутбука, на котором красовался новый пост, и нажал на кнопку «опубликовать».
на его лице расплылась улыбка гринча. если кто и мог похитить удивительный выпускной год школы, так это бельфлёр. отвергнутый всеми юноша встал на тропу вражды.
подростки – самые жестокие обидчики. об этом никогда нельзя забывать.
через некоторое время комментарии под постом начали заполнять пост, число подписчиков росли. и если это были не подростки из школы макса, то, вероятнее всего, подростки из других школ или маленьких соседних городков.
на очереди у макса мелькала новенькая девушка. девушка, чья популярность дошла быстрее, чем хотелось бы. девушка, которую преследовал призрак её мертвого брата. «поехавшая», как могли бы сказать её одноклассники. она переехала совсем недавно. никто бы ни за что не догадался бы о её прошлом, если бы не одно маленькое «но». макс имел неосторожность познакомиться с девушкой, которая теперь жила у него по соседству.
но её секрет он напишет под отзывом совсем другой книги. и книга была уже выбрана. макс взглянул на полку, где красовалось произведение вульфа дорна «моё злое сердце».
игра, где нет победителей, началась.
Так случилось, что мы с другом смотрели фильм по этой книге, а в этот момент у меня были (они и есть) чувства к... ну, не стану говорить к кому, ибо в нашей стране это незаконно и всё такое. Думаю, вы догадались.
Итак, этого человека я безумно ревновал ко всему, что движется и для меня, можно сказать, жизнь для меня перестала существовать. А при просмотре фильма, а смотрели мы его вместе, я понимал, что в жизни всё не так уж и плохо. Боже, это было незабываемо. Знаете, когда вы с любимым человеком испытываете те же эмоциональные чувства одновременно, это сближает...
Начало фильма - подшучиваем над некоторыми вещами
Середина фильма - я всех в соплях со слезами, а мой человек держится, наверное
Концовка фильма - оба в сопляшках и слезах.
Вот, честно, не знаю, но этот фильм открыл мне глаза на то, что у меня всё неплохо, а даже отлично. С человеком этим у меня всё наладилось. Теперь я счастлив, как и он.
Если ты читаешь это, то знай, я люблю тебя.
Эта история началась несколько лет назад. Тогда, в первый раз у меня появилось желание прочитать книгу в оригинале. Все твердили, и на нашем любимом сайте, что это так здорово читать в оригинале, удобно, не нужно ждать перевода, искать хороший перевод и прямо «с огня» получать мысли автора.
Также изучив список рекомендуемых книг. Решила начать с моего любимого Гарри Поттера. Сколько раз я его перечитывала на русском не счесть, даже цитировать смогу. Ну и в рекомендациях он везде на первых местах.
И тут меня ждал сокрушительный облом. Я даже не подозревала, что это будет так трудно, что я буду спотыкаться буквально на каждом слове. Это была печаль. И всё было заброшено.
Вторая попытка была предпринята с «более лёгкой» на мой взгляд, книги «Ирландские сказки», конечно же, дело обстояло, ничуть ни лучше. А всё почему? Потому что в мою голову просто не пришло, что перед тем как читать на каком-то языке, нужно выучить этот самый язык. Почему-то 5 в аттестате автоматически не гарантирует знание языка, 4 в дипломе никак не способствует его улучшению. Странно, не правда ли?
Шли годы, книжки лежали, английский не изучался.
Но лучше поздно, чем никогда. До меня дошло, почему я не могу прочитать эти книги. И чуть больше года назад я сдвинулась с этой точки и просто начала его учить. Вот так оказывается всё просто на самом деле, что нужно было сделать. Расширить словарный запас, разобраться с особенностями грамматики и просто начать хотя бы с маленького шага.
И вот, третья попытка! Теперь я решила, что время пришло. Но теперь я уже выбирала книгу, максимально приближенную к жизни в плане текста, также чтобы мне было приятно читать эту книгу и конечно лёгкую и в самой грамматике. Да Сумерки я люблю. Просто потому, что считаю их одной из лучших сказок нашего столетия, ну и отношусь намного проще к этой книге, без заморочек.
Наверное, каждый поймёт это потрясающее чувство, прочитать книгу на другом языке и всё понимать. По началу, было немного трудно. Но, ни в какое сравнение не пойдёт, то, как я пыталась это делать раньше, без изучения от балды. А под конец и вовсе даже не замечаешь, какой это язык, главное, что всё понятно.
Конечно, это всего лишь маленький шаг к цели, но для меня это большая победа над самой собой! Ну и конечно, если у вас нет негатива к Сумеркам, то это действительно подходящая книга для первого чтения в оригинале. Тогда как Гарри Поттер и классические сказки полны выдуманных, сложно переводимых слов, особенно новичку в этом деле.
Всем успехов и замечательных книг!
Начну свою историю с того, что сейчас я учусь в магистратуре в Китае. Как-то во время обеденного перерыва (а он длится целых два часа, чтобы китайцы успели и поесть, и поспать перед парами) мы сидели и ждали пары, я читала Гарри Поттера на английском, одногруппница тоже читала что-то, и тут она сказала, что хочет прочитать "Голодные игры". Я много слышала о них, но к своему стыду, ни разу не смотрела, не говоря уже о том, что и не читала, хотя электронный вариант уже был давно скачен. На следущий день выдалась пара эконометрики, сам по себе предмет непрнятный, да и акцент у препода сильный, что он говорит непонятное вообще. Я решила, что полезнее будет сделать что-то для себя, и принялась за "Голодные игры". Я сразу окунулась в эту книгу, давно мне не попадлось действительно интересных, захватывающих книг, и так быстро я не читала уже давно. я не знаю, может по сравнению с парой эконометрики все книги покажутся увлекательными)) но все же, две пары и один вечер допоздна - и книга прочитана, теперь ищу другие части и ставлю на закачку кино)
Не знаю, принято ли так, но в истории к этой книге хочется написать свое небольшое мнение об экранизации. Ведь создание фильма можно причислить к одному из важных событий в истории данного произведения.
...
Небольшое лирическое отступление:
Из-за того, что я обучаюсь по очно-заочной форме, порой я чувствую себя странно. Знаете, как будто я школьник, который болеет, поэтому никуда не ходит и целыми днями сидит дома. Либо как школьник, который прогуливает уроки, во время занятий где-то гуляя. Сегодня же я побывала школьником-прогульщиком. Сеанс выбрала ранний, ибо билет самый дешевый, да и, что тянуть? Все равно не спится мне по утрам. И вот, я в зале. Совсем одна. Зал просто огромен, до начала меня окружает тишина, которая не дает мне почитать (взяла с собой книгу, дочитывая ее перед фильмом). Эта тишина заставляет меня задуматься. Слишком о многом задуматься. У меня было пятнадцать минут до начала, и за эти пятнадцать минут я прокрутила в голове последний год своей жизни. Наверное, самый изнурительный, тяжелый и гадкий год. Перед фильмом, который должен был открыть что-то новое для моего сознания, я уже открыла это «что-то новое», благодаря тишине и одиночеству. У всех есть какие-то дела, а у меня нет ничего.
...
Вот такое бессмысленное отступление, теперь к самому фильму. Да, как я и написала выше, «Виноваты звезды» я смотрела совсем одна. И это прекрасно. Весь зал принадлежит лишь тебе. Можно шуршать, потягиваться, рыдать или смеяться и никому при этом не помешать. Обстановка, конечно, прекрасна, но сам фильм вызвал у меня достаточно странные и противоречивые чувства. Как и всегда, когда читаешь книгу прежде, чем смотришь фильм, я не ожидала от фильма чего-то сверх прекрасного. Обязательно должен быть урезан сюжет, обязательно должны быть какие-то неприятные, слишком отдаляющие моменты, обязательно какой-то актер да не нравится. Так вот, что касается сюжета, так киноделы умудрились вставить в фильм ВСЮ книгу. Всю, за исключением каких-то мелких моментов, вроде ссоры Огастуса с матерью перед отъездом в Амстердам, вроде просмотра «V for Vendetta» (и тут вполне понятно, почему этого делать не стали), вроде того, как Хейзел вкладывает в кармашек Огастуса на похоронах пачку сигарет, но о концовке я поговорю позже. Фильм передал книгу почти что один в один, должно быть, именно поэтому мне просмотр показался скучным. Там даже было цитирование книги слово в слово. Это, конечно, очень круто. Редко можно увидеть экранизацию, которая так хорошо передает содержимое книги, но, черт возьми, половину фильма смотреть было очень скучно, за счет столь многих книжных диалогов. Но вот ближе к концу стало намного интереснее, фильм, наконец-то, начал затягивать в себя и вызывать переживания, которые книга вызывала без малейших проблем. Тут-то и еще одна проблема – это Огастус. Книжный Гас очень сильно полюбился мне и не смог не стать любимым персонажем, когда Гас из фильма как-то отталкивал. Это не только из-за внешности актера, которая очень далека от внешности персонажа книги, но и из-за игры. Не спорю, актер эмоционален. Он во время смеется, во время плачет, но, все же, не передает всего того характера книжного Гаса. Нет той силы, того мужества, нет того вечно позитивного настроя. Да, в конце, из-за болезни, и Джон Грин показывает, что Огастус ломается, теряет все свои качества, опухоль забирает их, но при просмотре фильма мне казалось, что опухоль забрала их с самого начала. Не знаю, может подобное заметила лишь я, и только мне так не понравился герой в фильме, но как мне, так это испортило картину. Мне не было его так жалко, как жалко было книжного Огастуса Уотерса. Читая книгу, я плакала над гибелью молодого юноши, а в фильме я не всплакнула ни разу, разве что сильную грусть вызвали эмоции Хейзел. К слову, Хейзел вышла прекрасная. Мне очень понравилась актриса, пусть она и далеко не Натали Портман, она – стопроцентная Хейзел Грейс. И характер передала верно, и внешность достаточно милая, и игра ее очень нравится. Так же понравился Айзек, пусть он, что, опять же, касается внешности, оборвал мое видение героев. Вот она, огромная проблема читателей: представляешь во время чтения одних людей, а в фильме показывают совсем других. Так вот, концовка меня таки порадовала, и вышла я из зала в достаточно хорошем настроении. Меня порадовало то, что похороны показали не такими страшными и тяжелыми, какие они были в книге, тогда фильм стал бы совсем уж мрачным. Одно дело, как это выглядит в книге, а другое – как в фильме. Не показали момента, который вызывал у меня истеричный рев: момент, когда Хейзел склоняется над лежащим в Гробу Огастусом, отдает ему сигареты и шепчет их собственное «Okay?» . В фильме она просто прикладывает пачку сигарет в цветы на гробу. Нам не показывают, как после похорон она заходит к нему на кладбище. Не показывают, как она читает письма с сочувствиями на странице в соц.сети Гаса. В конце она читает то самое письмо, что оставил Гас перед смертью, и этим все заканчивается.
Так вот, общее впечатление очень странное. С одной стороны неприязнь вызывают Огастус и огромное количество книжных диалогов, но с другой стороны, в фильме таки сохраняется настрой книги, он сохраняется благодаря Хейзел Грейс, романтике, которую Гас почти не запортачил, и даже стилю съемки. Думаю, этот фильм приятнее смотреть с кем-то, а не в одиночестве, как это делала я, быть может тогда впечатления останутся совсем другие. Семь из десяти.
...
После сеанса работник кинотеатра, который открыл мне дверь в зал (должно быть думал, что на сеансе никого не будет вообще), спросил меня о том, понравилось ли мне. Кратенько я ему рассказала о своих впечатлениях, тогда они были более бурными, чем сейчас. Он и не подозревал, что фильм снят по книге, был немного удивлен, когда я показала ему ту самую книгу, которую пыталась читать в тишине огромного зала. Ту самую книгу, которая, действительно, оставила в моей душе какую-то отметину, отпечаток. Книгу, которой проникнется каждый.
Будучи еще не зарегистрированной на сайте LiveLib, но тем не менее часто посещав его, мне на глаза часто, буквально через книгу, попадались рецензии на роман "Голодные игры". Пресловутая обложка разожгла во мне интерес и я взялась за книгу. Дело было в январе и так как свободного времени на тот момент у меня было предостаточно, я "проглотила" ее всего за один день! Книга произвела на меня большое впечатление и я могла только мечтать о его экранизации, хотя у себя в голове по ходу чтения уже четко предствавляла себе каждую картину, но тут ... в марте состоится мировая премьера фильма "Голодные игры", снятого по роману! Совпадение!
Книги о храброй Сойке входят в десятку моих любимых, как и сама Китнисс Эвердин. Она один из немногих так крепко полюбившихся мне персонажей. Это тот случай, когда я очень хорошо чувствую, как много нас объединяет (конечно, я имею в виду черты характера, охотник из меня так себе, а как трибут я скорее похожа на Мегз).
Как-то раз одним ноябрьским утром я готовилась к очередной сдаче экзамена на водительские права (четвёртой по счету). Нет-нет, я не совсем безнадёжный случай не пугайтесь. Теорию и задания на «площадке» я сдавала блестяще, а вот поездка по городу в компании инспектора ГАИ почему-то приводила меня просто в ужас. Меня охватывала такая паника, что я совершала кучу мелких ошибок, и каждый раз заваливала сдачу. Мне уже стало казаться, что ситуация моя безнадежная, что я безнадежная и вообще ни на что не годная. В общем, отчаялась я.
И вот, мне предстоит очередная попытка. Экзамен назначен на 12 часов дня. Утро, я себя накрутила. И что бы хотя бы как-то отвлечься скачала первый попавшийся бестселлер в онлайн-магазине, заварила чаю, обложилась мешком конфет. Приступила к чтению и всё. Любовь с первой строчки. Прямо в сердце. Я конечно поревела ещё пока читала, а потом Китнисс отправилась на арену, а я на экзамен.
Домой я уже вернулась с маленькой карточкой удостоверяющей окружающих в том, что мне позволено управлять транспортным средством. А ещё у меня появился добрый книжный друг в лице девушки-подростка, волею судеб ставшей символом восстания, борьбы и силы духа.
эта история,юнной девушки Селестины 17лет,затронула меня до глубины души. Какая она храбрая,мужественная и чистая душой,эту истрию я переживала вместе с ней,прочитала за считанные часы,сейчас продолжу читать,вторую часть, хорошо что взяла в библиотеке...
Какие жестокие,продажные,мерзкие людишки...было противно читать,я раньше сострадала,а сейчас поняла сколько мерзости и перестала сочувствовать. Пример в этой книге, сынок пастора и епископа,тьфу какая мразь,жгли окурки об Селестину,раздели,избивали,мучили... а подруга-тварь...мне было так искренне жаль Селестину,хотелось чтобы эти мрази сдохли!
Видимо фильм будет психологически и морально тяжелый,напоминает фильм #Мученицы
6 клейм для Селестины,за что???то что две старые кашелки сели на место Клейменных??? за то что пожалела???
почему из нее сделали преступника,который должен доказать,что мразь Судья,захотел поставить ей 6 клейм,на живую 6-е! несправедливость как и в реальной жизни
В начале эта книга меня не заинтересовала потому ,что по рекламе она напомнила мне такие книги как: " Голодные игры " , "Дивергент" , да и фильм-антиутопия к которым я остаюсь равнодушна .
Но вот эту книгу мне захотелось прочитать и я не разочаровалась в ней . Книга понравилась буду читать продолжение . И фильм теперь надо посмотреть , надеюсь не разочарует. Ведь как бывает, что книга бывает лучше чем фильм.
это только кажется, что цифровые технологии облегчают жизнь, а на самом деле….
вот задумал я сделать историю, про то, как пассаж из «киммерийского лета» юрия слепухина рифмуется с «клиентом» гришэма. помню, у меня была картинка с кадром из фильма и я выкладывал в жж. но в жж не нашлось. ладно, ищем на компьютере – тоже не нашлось. ну бывает, фильм ведь можно и онлайн посмотреть – скриншот сделать. не запускается! снова не запускается!! снова не запускается!!! в итоге приходится скачивать, и вот тогда только….
сильный, очень сильный кадр, что всегда, во всех обстоятельствах есть границы, которые не нужно переходить. чуть более развернуто говориться об этом в «киммерийском лете»:
«не уподобляться его носителям» – ну разве можно сказать точнее?– Именно вопрос о методах борьбы со злом всегда был самым трудным <...> Ясно одно – метод «клин клином» здесь неприменим…
— Мне это говорили, — сказала Ника задумчиво. — Но какой же тогда?
— Вероятно, все-таки один: не пускать зло в свою душу, не поддаваться ему, не уподобляться его носителям. Другого способа, Вероника, я не знаю…
Так получилось, что работаю в книжном магазине. И после очередного рабочего дня было плохое настроение (сам себе испортил)
Прохлдя мимо стилажей зарубежной литературы случайно увидел книгу Виноваты звезды (с кинообложкой). Да, довольно много слышал по поводу фильма, но смотреть не довелось как то. И специально посмотрел в нашей базе нет ли книги этой же с обычной обложкой. Виноваты звезды видимо! Одна книга оставалась в наличии! Не задумываясь купил. Придя домой, уладил все дела и сел на кухне за эту (теперь могу сказать ВЕЛИКОЛЛЕПНУЮ) книгу. и... И читал её очень долго, дадеко за полночь, потому что просто не мог оторваться. Перелистывал каждую страницу, и провереял не перелистнул ли срузу две (как это бывает). Отличная книга, завораживает своим повествованием. Конечно же трогательным сюжетом и....
Я долго стояла в книжном напротив с полками фэнтези и все никак не могла найти Эрагона. Отчаявшись, я спросила продавщицу и она повела меня в отдел детской литературы...
Ну что я могу сказать, во время чтения я не могла отогнать мысль, что читаю десткую книжку! Нет, не потому что язык мне показался очень простым, а герои наивными и какими-то чересчур хорошими. Совсем не поэтому! А только потому, что я увидела, что эта книга физически стоит на одной полке с Незнайкой на луне... В общем, этот образ изрядно подпортил удовольствие от прочтения.
Все, я перестаю ходить в книжный, и отныне читаю только в электронном варианте. Пичалька.
Решила, что мне просто необходимо прочесть эти книги, чтобы понять, от чего народ с ума сходит, что в этих книгах заставляет девочек-подростков ссать кипятком. Не нашла. В процессе чтения много ржала и фэйспалмила. Могу сказать, что первая книга была верхом бездарности, очень мне не понравилась, плевалась на все лады, а вот последняя показалась даже интересной, проследживается развитие автора.. Хотя, конечно, "Рассвет" шикарен только по сравнению с "Сумерками". В целом серия не выдерживает конкуренции. Но я посмеялась, на том спасибо.
В инсте царил ажиотаж вокруг нее! Ну я не долго думая, заказала в Лабиринте (по очень сочной цене) Открыла ее, и просто ахнула! В руках я держала "самый настоящий" дневник! Примерно такие у меня были дневники. В общем, я в нее влюбилась только из-за оригинальности. Сама история наивная, но она интересная. А потом я хотела сделать фото. Ну знаете, как в букстаграммах. Ну так вот, я погрузилась в раздумья. Первая идея : окно, сестра, книга. Но как бы мы не старались, ничего не получалось. Вторая: поехать в аэропорт, там пойти в зал ожидания, и сфоткать на фоне самолета, но нас не впустили, так как не было былета)) (откуда могла знать, я не летаю) Третья: она спонтанно получилась, просто поднялись с сетрой на гору (а мы живем как раз чуть ниже горы) нам открылся вид города, и вот, фото получилось. Ахахах, мы оба знаем, что это бесмыслица, но было весело!
— Это и есть Амстердам? — спросила я водителя.
— И да и нет, — ответил он. — Амстердам как годовые кольца у дерева: чем ближе к центру, тем он старше.
Амстердам. Вид с высоты птичьего полёта
Все случилось неожиданно: мы съехали с шоссе, и появились ряды домов, словно из моего воображения, опасно накренившихся над каналами, вездесущие велосипеды и кофейни с объявлениями «Большой зал для курящих». Мы проехали через канал, и с верхней точки моста я увидела десятки плавучих домов, пришвартованных вдоль берегов. В этом не было ничего американского. Это походило на ожившую старинную картину, пронзительно идиллическую под утренним солнцем, и я подумала: как чудесно и странно было бы жить там, где практически все построено уже умершими!
— А что, эти дома очень старые? — спросила мама.
— Многие из домов над каналами построены в Золотом — семнадцатом — веке, — ответил таксист. — У нашего города богатая история, хотя многих туристов интересует только квартал красных фонарей. — Он помолчал. — Приезжие считают Амстердам городом грехов, но на самом деле это город свободы. А в свободе большинство видит грех.
Плавучий дом
Все номера в гостинице «Философ» были названы в честь философов. Нас с мамой поселили на первом этаже в Кьеркегоре, а Огастуса на втором, в Хайдеггере.
Отель "Философ"
«Философ» находился рядом с Вондельпарком, самым знаменитым парком Амстердама.
Вонельпарк в Амстердаме
Вдоль каналов повсюду росли старые вязы, и ветер сдувал с них семена, похожие, клянусь, на розовые лепестки, лишенные красок. Бледные лепестки роз собирались на ветру в птичьи стаи — тысячи лепестков, будто летний снегопад.
Пожилой мужчина, уступивший нам место, увидел, куда мы смотрим, и сказал по-английски:
— Амстердамский весенний снег. Вяз бросает в воздух конфетти, приветствуя весну.
Амстердамский "весенний снег" (springsnow)
Уже стемнело, когда мы шли вдоль канала. Через квартал от «Оранжи» мы остановились у скамьи, окруженной старыми ржавыми велосипедами, прицепленными к велосипедным стойкам и друг к другу, сели рядышком лицом к каналу, и Гас обнял меня за плечи.
Над кварталом красных фонарей мерцал световой ореол. Хотя фонарям в квартале полагалось быть красными, источаемое ими сияние было жутковато-зеленого оттенка.
Квартал красных фонарей
Парковаться пришлось за квартал от дома Анны Франк, и пока Лидевью стояла в очереди, чтобы взять нам билеты, я сидела спиной к маленькому деревцу и глядела на пришвартованные жилые лодки на канале Принсенграхт.
Канал Принсенграхт
Мы начали с комнаты с видеофильмом о евреях в Нидерландах, вторжении нацистов и семье Франк. Затем мы поднялись в дом над каналом, где Отто Франк вел свой бизнес. Вскоре я смотрела на знаменитый книжный шкаф, за которым прятались Анна Франк, ее семья и еще четыре человека.
В конце коридора огромная, больше словаря, книга содержала имена 103 000 погибших в Нидерландах во время холокоста (только 5000 из депортированных голландских евреев, как гласила табличка на стене, выжили. Пять тысяч Отто Франков). Книга была открыта на странице с именем Анны Франк, но меня поразило, что сразу за ней шли четыре Аарона Франка. Четыре. Четыре Аарона Франка без посвященных им музеев, без следа в истории, без кого-то, кто плакал бы по ним. Я про себя решила помнить и молиться за четверых Ааронов Франков, пока буду жива (может, кому-то и нужно верить во всемогущего Бога по всем правилам, чтобы молиться, но не мне)
Памятник Анне Франк
Дом-музей Анны Франк
На следующее утро, в наш последний день в Амстердаме, мама, Огастус и я прошли полквартала от гостиницы до Вондельпарка, где заглянули в кафе возле Музея национального голландского кино. За чашкой латте, который, как объяснил нам официант, голландцы называют неправильным кофе, потому что в нем больше молока, чем кофе, мы сидели в кружевной тени огромного каштанового дерева и в подробностях пересказывали нашу встречу с великим Питером ван Хутеном.
Музей национального голландского кино
Если ты пойдешь в Рийксмузеум, куда я очень хочу сходить… Если ты туда сходишь, и я надеюсь, однажды ты туда сходишь, то увидишь множество изображений умерших. Ты увидишь Иисуса на кресте, и чувака, которого закололи в шею, и людей, умирающих в море или в бою, и целый парад мучеников, но НИ ОДНОГО РЕБЕНКА, УМЕРШЕГО ОТ РАКА. На картинах никто не склеивает ласты от чумы, оспы, желтой лихорадки, потому что в болезни нет славы. В такой смерти нет глубины и примера. В смерти нет чести, если умираешь ОТ чего-то.
Рийксмузеум
