ОглавлениеНазадВпередНастройки
Шрифт
Source Sans Pro
Helvetica
Arial
Verdana
Times New Roman
Georgia
Courier
Source Sans Pro
Размер шрифта
18
Цвет фона
Сонет CL
O, from what power hast thou this powerful might,With insufficiency my heart to sway?To make me give the lie to my true sight,And swear that brightness doth not grace the day?Whence hast thou this becoming of things ill,That in the very refuse of thy deedsThere is such strength and warrantise of skill,That, in my mind, thy worst all best exceeds?Who taught thee how to make me love thee more,The more I hear and see just cause of hate?O, though I love what others do abhor,With others thou shouldst not abhor my state: If thy unworthiness rais'd love in me, More worthy I to be belov'd of thee.
Что силою тебя такою наделяет,Что можешь ты влиять так сильно на меня?И что меня гнетет и клясться заставляет,Что лучезарный свет не украшает дня?Откуда ты берешь те чары обаянья,Которые влекут и придают твоимВсем недостаткам вид такой очарованья,Что каждый мне из них становится святым?Кто научил тебя любить себя заставить,Когда я мог питать лишь ненависть к тебе?Хоть и люблю я то, что многие бесславят,Все ж брани не должна ты позволять себе.Но если страсть во мне к себе ты возбудила,Тем боле стою я, чтоб ты меня любила.
Откуда у тебя такая сила?Как может немощь сердце чаровать?Какою властью мне она внушилаНе видеть в блеске солнца благодать?Откуда эти чары ты взяла,Что даже в худшем из твоих деянийТакая мощь, такая прелесть зла,Что ты милей мне ангельских созданий?Кто научил тебя с тем большей силойВнушать любовь, чем меньше можешь дать?И хоть люблю я то, что всем постыло,Тебе ль меня за это упрекать? Чем меньше стоишь ты любви моей, Тем буду я достойнее твоей.