Произведения
-
Джакомо Джойс Джеймс Джойс
Форма: рассказ Оригинальное название: Giacomo Joyce Дата написания: 1911-1914 Первая публикация: 2015 Перевод: С. Шаргородский Язык: Русский «Джакомо Джойс» – великолепная поэма в прозе, горькое повествование о запретной любви, эротическая исповедь и одновременно смелый литературный эксперимент Джеймса Джойса, более 50 лет скрывавшийся от читателей. В настоящем издании выдержана критически важная для замысла Джойса графическая структура текста и расположение его полностью соответствует рукописи писателя. Таким образом, «Джакомо» впервые приходит к русскому читателю в том виде, в каком его задумал Джойс. Издание снабжено подробными комментариями и включает впервые переведенное на русский язык предисловие биографа Джойса Р. Эллманна, сопровождавшее первую публикацию «Джакомо…
-
Джакомо Джойс Джеймс Джойс
Форма: рассказ Оригинальное название: Giacomo Joyce Дата написания: 1911-1914 Первая публикация: 1969 Перевод: Н. Киасашвили Язык: Русский В весьма специфической форме, построенной на бесконечных бессвязных ассоциациях, автор повествует о своей любви к молоденькой студентке...
-
Джакомо Джойс Джеймс Джойс
Форма: рассказ Оригинальное название: Giacomo Joyce Дата написания: 1911-1914 Первая публикация: 2004 Перевод: Р. І. Доценко Язык: Украинский Психолого-автобіографічне есе відомого ірландського письменника Джеймса Джойса, що написане 1914 року і складається з 16-ти сторінок у довільній формі; твір вважається одним із найкращих зразків малої модерністської прози. Опублікований посмертно у 1968 році. Реальною основою сюжету була пережита письменником закоханість в Амалію Поппер, його ученицю. Фрагменти, з яких складається есе, фіксують окремі миті цих любовних взаємин.
-
Giacomo Joyce James Joyce
Форма: рассказ Оригинальное название: Giacomo Joyce Дата написания: 1911-1914 Первая публикация: 1968 Язык: Английский