Зарубежная фантастика — истории — стр. 3

В молодости Киз преподавал в коррекционном классе. Писатель вспоминал, что один из учеников его спросил: «— Мистер Киз. Это класс для тупиц, да? Я знаю — это класс для идиотов. Я хочу спросить. Если я буду очень сильно стараться и к концу семестра поумнею, вы меня переведете в класс для нормальных ? Я хочу быть умным". Раньше мне не приходило в голову, что человек с проблемами ментального плана, в те времена их называли умственно отсталыми, может осознавать свой дефект и мечтать о том, чтобы поумнеть. Я решил написать об этом ученике».

Переводчики на русский все как один совершенно ужасающе обращаются с едой. Понятно, что за Железным занавесом, когда у нас не было ничего, кроме картошки и выросшей на своём огороде малины, представить себе всю эту экзотику было сложно. Но сейчас всё это стало намного доступнее, люди стали больше путешествовать и пробовать еду за границей, стало больше продуктов, овощей. И, что самое главное, появился гугол, который и опишет блюдо, и картинку покажет. Так что я в шоке, что переводчикам мешает. В книге героиня описывает её любимый салат. Переводчик на русский изобрёл какие-то зелёные ростки фасоли. Побегами бобовых можно украшать блюда - они…

Не жалею о прочтении, но книга действительно со своими странностями. Если смотреть на неё через призму реализма, то по сути, на протяжении всей истории мы наблюдаем за человеком с признаками шизофрении

Давным давно мы с подругами носили ключи от квартиры на шее на верёвочке, носились днями на улице, и домой нас звали звонкие крики мам с крыльца дома - " Надя, Люба, Валя, пора домой, уже темно!". Стационарный телефон был один на дом у какого-нибудь начальника, телевизоры черно-белые. А когда мы купили цветной телевизор первый на наш дом, к нам приходили соседи посмотреть цветное кино, и такого слова, как интернет, не существовало. Да, хорошие были времена, никаких телефонов, телевизоров, интернета, только улица и живое общение. Друзья были такие же как мы, живые и настоящие. Я даже представить себе не могла, что можно иметь искусственную…

С КВМ поближе я познакомилась в 2018. Это как раз была пора, когда поп-культуру захватили Мстители и другие персонажи из "Марвел". В 2018 же вышел сольный фильм про Чёрную Пантеру. Посмотрев его, я была так восхищена. Помню, что с того момента я сразу влюбилась в персонажа. В КВМ есть много разных ответвлений, например, истории каждого Мстителя, приключения Стражей Галактики, линия Скотта Лэнга и Хэнка Пима и так далее — каждому найдётся место в этой обширной вселенной. История про Т'Чаллу и Ваканду вызывала у меня благоговение. Настолько удачно и захватывающе переплетаются в этом государстве технологии и поклонение природе, что ты не…

Сейчас в сети встречается достаточно устойчивый миф о том, что Брэдбери перепутал и бумага горит не при 451 градусе по Фаренгейту, а 451 град. по Цельсию. Я удивился и решил проверить. В российских справочниках указана температура воспламенения в 220 или 230 градусах по Цельсию, это 428-446 по Фаренгейту. В уважаемом справочнике T. C. Forensic. Physical Constants For Investigators, указан диапазон 218- 246 градусов по Цельсию, это 424-475 градусов по Фаренгейту. То есть старик Рэй все-таки не ошибся!

История подводного кораблестроения началась в XVII веке, когда британский механик и физик Корнелиус Дреббель сконструировал и построил гребное судно, способное погружаться под воду. А во время Гражданской войны в Америке между Севером и Югом субмарина была впервые успешно применена как оружие. Когда Верн приступил к работе над романом, во Франции спускали на воду первую механическую подводную лодку, которую окрестили «Ныряльщиком» - на борту судна с трудом помещалась команда из 12 человек, оно могло погружаться не более чем на 10 метров и развивать под водой скорость лишь в 4 узла. Верн, разумеется, многократно усовершенствовал эту идею:…

/полевые заметки/ Об этой книге я написала уже много восторженных слов, поэтому напишу ещё. Всё же осенью того года она стала для меня очень жизнеутверждающей, неким местом без особого уюта, но с проникновенной, завораживающей атмосферой, просторным местом для психологического покоя. Тогда я ещё думала мб написать фанфик от лица смерти, которая всегда находилась рядом с гг и наблюдала за ним, как бы ведя с ним монолог; или же сюжет, где всё сливается в понимание того, что гг находится в чистилище. Но такое для меня очень энегрозатратно и пока что стрессово. Но эта книга в какой-то степени очень мне запомнилась, далее мне очень запомнился…

В общем, эта манга случайно открыла огромный кусок моих воспоминаний, о которых я долго не думала. Как минимум, потому что поначалу это было где-то на грани между "неловко" и "стыдно до стремного". Сейчас скорее смешно, хотя и немного неловко. Но потребность рассказать сильнее неловкости, поэтому остаётся только ироничность ситуации. Вообще я заметила, что многие не видят разницу между "знает много, но так себе" и "знает много на самом деле". А ведь это реально очень разные вещи. Например, я знала, что манги и комиксы — это графические романы. И даже знала, чем они отличаются: в европейских графических романах рамки читаются слева направо,…

С одной стороны это перечитывание, потому что я уже читала это произведение в цензурированном варианте и другом переводе. С другой – новое чтение. Потому что, да, без цензуры. "Сюжет-то не меняется" (с), но дьявол скрыт в детялях.

В детстве я новую книгу частенько начинала листать с середины. Если вдруг зацепило, дочитывала до конца, а потом снова с начала и до конца. Полтора раза получалось. Причем, при первом прочтении мне вовсе не мешало незнание предыстории. Наоборот, было интереснее додумывать мотивы героев, их взаимоотношения, развитие сюжета. А потом сравнивать при повторном прочтении, правильно ли я догадалась. В общем, "ничего не понятно, но очень интересно" - нормальная ситуация. Главное, чтобы потом таки стало всё понятно. Эта же книга попала ко мне уже в студенчестве, и читать я её начала с первой страницы, как и положено, по-взрослому. Но вот это "ничего…

Аудиокниги — современный способ "прочесть" ушами и я не отношу себя к его любителям. Однако, другое дело обстоит с прослушиванием аудиоспектаклей! Несколько лет назад, в мою жизнь вошёл Большой Брат Оруэлла и жуткий антиутопичный мир, местами так напоминающий наш, что в дрожь бросает... Нет-нет, да возвращаются мысли к этой гениальной и очень мрачной истории. Думала даже перечитать, но жалко отбирать время у других, неизведанных пока произведений. И тут на помощь мне пришёл аудиоспектакль! Абсолютно гениальный, атмосферный, он полностью удовлетворил желание вновь окунуться в жизнь и борьбу Уинстона с системой. Основан на переводе Виктора…

специально глянул рейтинг "1984" и "Семьи желания", Оруэлл на порядок выше, а жаль. По моему мнению, антиутопии похожи, как родные сестры, но Берджесская ярче, красивее, сочнее. Сочность ей придает любовная линия, которая напрочь отсутствует у Оруэлла, делая роман сухим и безжизненным. Насколько с гнетущим чувством когда-то читал 1984, настолько легко проглотил Семью. По книге буквально скользишь, сюжет живой, динамичный. Хотелось бы, что бы современную хмарь под названием "свободная любовь" постигла такая же участь, как в романе - да простят меня все "толерасты".... Жаль, что "Семья желания" как-то потерялась в тени славы Оруэлловского…

Иметь дело с буквами Кадзуо Исигуро я зареклась после безнадёги под названием "Не отпускай меня". Как знатный эскапист, я избегаю читать мрачное, но Исигуро не оставил мне шансов. Даже въехав, к чему он клонит, не смогла бросить текст на середине. Всё надеялась, хотя бы в финале блеснёт луч надежды. Но, как говорила незабвенная тётка Чарли, увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт. Однако время идёт, хороших книг по-прежнему не так, чтобы прям горы, поэтому я взялась за "Клару и Солнце". Исигуро верен себе: буквы – мрачнее не бывают. Но в каком гениальном порядке они расставлены, мамма ты миа! Всё же Нобелевку не пропьёшь (Бунин…

Весной этого года мне попалось на глаза видео, изначально опубликованное в Твиттере, на котором показано церемониальное сожжение книги Адама Сильверы. Обеспокоенный отец был рад, что его дети не прочитают историю двух мальчиков-подростков, которые нашли друг друга и полюбили в последний день своей короткой жизни. Родитель считает, что любое проявление ЛГБТ — это дрянь, и что книгам Сильверы не место в школьной библиотеке. Так что не только на российской земле есть желающие запретить всё, окрашенное в радужные цвета. Признаюсь честно, это сожжение только подогрело (каламбур намерен) мой интерес к этой книге. Уж очень хотелось узнать, чего…

Забавно читать фрагменты, в которых людям прививается гордость за принадлежность к данной конкретной касте, уважение к вышестоящим кастам и пренебрежение низшими кастами. В произведении люди не способны (ну или почти не способны) задумываться о том, почему одни касты лучше, а другие — хуже просто потому, что им это прививали с самого детства (ну а некоторые низшие касты так и вообще обладают примитивными навыками и в принципе неспособны думать). Но ведь можно провести параллели и с нашим обществом. Человеку, как социальному животному, крайне неуютно оставаться в стороне, одному, мы всегда ищем, к какой бы общности примкнуть, пусть и…

И наступил, этот момент, когда досмотрел сериал, снятый по книге. Это было прекрасно, если можно так говорить, о сериале с таким тяжелый сюжетом. Но в этом сериале нам раскрыли мир и персонажей. Чего не хватало в книге и британском фильме. Да и все то, что происходило в книге, ближе японскому менталитету. Автор пытался натянуть японское кимоно, на английское тело. Отсюда и получились холодные персонажи, которых совсем не волнует их судьба, и как агнцы идут на место жертвоприношения. Японский сериал, во-первых, раскрыл тайны мира клонов (это я сам придумал, звучит красиво), а также каждого из героев показал с разных сторон. Да они дали всем…

Суббота, а значит время для отдыха и развлечений, а именно в этот день и пишу эту историю. С этой историей про фильм по мотивам книги, у меня сразу не задалось. В начале, у меня было два варианта, что посмотреть одноименный фильм 2010 года или не менее одноименный японский сериал. Выбрал сериал, но там 10 серий, а времени не так много. А еще книжные долги и отзывы к ним, и другие задумки по историям. Пришлось отложить просмотр. Вторую попытку, решил начать с фильма, он все же не такой большой. Просмотр растянулся на несколько дней. Причем финальную часть фильма, уже досматривал по дороге из желтого кирпича, шучу, дорога была обычная, но…

Первыми в "Подводной гробнице" появляются морские обезьяны. На мой взгляд, традиционное мифическое существо, антропоморфная амфибия. Местные жители Хайнаня считают его морским демоном, прислужником Лун-вана. Ему приписывают огромную силу, мстительность и клановую солидарность. Если убить или ранить морскую обезьяну, мстить заявятся все ее сородичи. Справиться с этой напастью может только опытный мастер фэн-шуй, который организует жертвоприношение, принося морским обезьянам в подарок много забитых свиней и овец. Но в книге по факту сородичей так и не нашлось. Правда, то единственное чудовище, с которым столкнулся У Се, на самом деле было…

Знаете, когда книга отличная, то не тянет, делать каких-то историй. Только если не поймал эмоциональный рикошет от книги и тянет рассказать свою похожую историю. Но у меня сейчас сезон закрытия долгов, и многие книги оказались интересные другие не очень, но есть очень тягомотные. Самое плохое в этом, что, когда читаешь, какую-то книгу и она тебе не нравится или не цепляет, или чем-то раздражает. Ты думаешь, следующая книга будет лучше, не может быть книги похуже. Но у меня, какое-то крутое пике, чем дальше, тем книга меня все больше утомляет. Не давно делал историю и отзыв на роман «Кукольник» Олди, и с тех пор считаю, что все по делу…

Уже пробовала читать книгу. Периодически такая атмосфера веселого абсурда и британского юмора в стиле "Даже если весь мир рушится - все исправит чашечка чая" очень даже заходит. Но наше первое знакомство омрачил - перевод М. Спивак... Я надеюсь, что это - просто стеб или - проба пера, потому что иначе... Это просто издевательство какое-то над читателем! Я слышала, как моя "коллега" втирает студентам тезис, что - чтобы обучать языку, нужно только знать язык, а пед.образование - вообще не нужно. (Конечно - если шпарить распечатки по третьесортному учебнику - образование будет только мешать В переводе - видимо, тот же принцип. Каким образом…

Последние пару месяцев я исключительно перечитываю, если так можно сказать, старые боевики. Лучшие фантастические произведения со времен сотворения букв. Не сказать, что возвращение к когда-то прочитанному было спланированным желанием. Просто вдруг захотелось вспомнить что-то, что ранее меня поразило, восхитило и удивило. Начал с Артура Кларка и его "Лунной пыли", потом перешел на Айзека Азимова - роман "Стальные пещеры" и сборник рассказов "Я, робот". Все их я читал лет 30 назад. Но повторно прочитал как в первый раз. С тем же наслаждением. И решил продолжить перечитывать свое прошлое. Зачем выискивать в новых произведениях шедевры, кои,…

В мае я забралась в своих путешествиях особенно далеко - аж на Марс, где вместе с Марком Уотни занялась выживанием, колонизацией и пиратством. И попутешествовать пришлось не только с Земли на Марс и обратно, но и по Марсу проехать больше трех тысяч километров. А кроме того, в мае получилось побывать: в Японии Кобо Абэ - Совсем как человек в Польше Примо Леви - Человек ли это? (только сейчас обратила внимание на созвучность названий) в США Карл Май - Виннету в Праге и Марракеше Лэйни Тейлор - Дочь дыма и костей на Кольском полуострове России Варвара Леднёва - Путешествие на Кольский в кругосветном плаванье вдоль экватора и на Антарктиде В.…

На коленях, томик Блока, Веки, смежены.. Мне мерещится твой локон, Локон, ах.. жены. Ты моя жена не в жизни, В снах моей судьбы.. Ветерок ночной, капризный Шепчет: не скорби. Ветерок листает книгу, Замер, на стихе. Помнишь, ели ежевику? Губы, как в грехе.. Пальцы в трепетной лазури, Словно мы со звёзд. Возле нас, метели, бури Марсианских роз.

Сколько бы раз не читала, всё так же удивляюсь, плачу и слишком много думаю. С этой книгой нужно расти. И однозначно, жизнь перевернётся. Нет Богов, нет совершенства. Взрослые, родители, ученые - всё, абсолютно все ошибаются. Нет истинный в последней инстанции. Узнав об этом, мы вместе с Чарли вынуждены решать, что нам делать дальше. Мы думаем о своей жизни. Всякий раз дочитывать думаю о цветах для Элджернона.