Пальцем в небо

«Ne pas confondre intelligence avec gendarmes» [«Не смешивать ум с жандармом»], — ну, конечно, дорогой Атлас, когда художественный критик из Times, возможно, страдающий хроническим катаром, носится без руля и без ветрил по Галерее Гроувнер, ему только обонянием трудно отличить масло от акварели. Но ему следовало бы, как Марку Твену, «спрашивать». Если бы он спросил сторожа или пожарника галереи, любой из них посоветовал бы ему воздержаться от утверждения, что главный интерес большой акварели м-ра Херкомера, изображающей м-ра Рёскина, «вызван тем, что это первый портрет маслом нашего великого критика!» Adieu [Прощайте]. [...]

The World, 18 мая 1881