Больше цитат
19 января 2012 г., 21:57
...Среди старых фотграфий я больше всего люблю те, которые похожи на хокку. Лучшие из японских трехстиший раскрывают свой смысл не сразу, требуют некоего дополнительного знания. Например, однажды я взял и выудил толстенный двухтомный роман из крошечного стихотворения Тиё:
Мой ловец стрекоз,
О, как же далеко ты
Нынче забежал.
Если не знаешь подоплеки (хокку посвящено смерти маленького сына поэтессы, которая после этого стала монахиней) - белиберда. Пожимаешь плечами, перелистываешь страницу...
