«Особенно убивал туда трюк с шутовским колпаком. Целый день он носился с ним как с бесценным сокровищем, не оставался ни на секунду, ел, играл, спал в нём и начинал рыдать, стоило отцу намекнуть, что хорошо бы снимать колпак хотя бы в бассейне, но, едва Кэти входила в дверь, колпак летел в угол, забытый и уже не нужный. Тодд был почти уверен, что таким образом Эрон как бы говорит, что до того момента весь день (прожитый с отцом!) был просто глупой шуткой и только теперь начинается настоящая жизнь. Несколько следующих прекрасных часов он проведёт с мамой, а значит, не надо больше носить дурацкую красно-розовую шапку с колокольчиками, что на детском языке, вероятно, означает что-то вроде: «Да пошли вы все!»