Мотоюки Сибата - самый известный в Японии переводчик с английского; издаётся специальная серия “Переводы Мотоюки Сибата”, и в книжных магазинах под неё выделяются целые отделы. Его имя не просто помещают на суперобложку, но и печатают тем же кеглем, что и имя автора.