... Своим появлением на свет "Лолита" обязана Набокову, а своим существованием - Вере; в Итаке рукописи неоднократно грозило сожжение. Уже осенью 1948 года она как никогда была близка к своей гибели: Владимир, подхватив листы, ринулся к бочке для сжигания мусора на заднем дворе дома по Сенека-стрит. Дик Кигэн прибыл на место действия за несколько минут до Веры, вышедшей из дома и обнаружившей, что муж, разведя огонь в оцинкованном резервуаре у заднего крыльца, уже кидает туда страницы рукописи. В ужасе Вера бросилась выхватывать, что могла спасти, из огня. Муж вознегодовал. "Пошел вон отсюда!" - прикрикнула на него Вера. Владимир повиновался. Вера затаптывала огонь на спасенных ею страницах. "Это надо сохранить!" - припечатала она.