Книги зарубежных писателей, которые можно отнести к Young Adult, переведенные (официально) на русский язык.
UPD: Если есть предложения, что добавить, пишите в комментариях.
Серии переведенного YA (не путать с одноименными произведениями):
Жестокие игры
Сумерки
Под Голодные игры
Виноваты звезды
Бумажные города
Lady Fantasy
Main street
Online-бестселлер
Generation Z
О чем молчат ангелы
Рядом с тобой
Freedom
ISBN: | 978-5-17-103778-9 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ, Neoclassic |
Серия: | MustRead - Прочесть всем! |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-04-090818-9 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | Э |
Серия: | Like Book |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-105311-6 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | #YoungFantasy |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-105827-2 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ, Mainstream |
Серия: | #YoungFantasy |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-271-44995-6 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Астрель |
Серия: | Лунные хроники |
Язык: | Русский |
Лунные Хроники
1. КиберЗолушка
2. Красная шапочка/Скарлет
3. Рапунцель
4. Белоснежка
Тема: Сказки, космос
Yasheriza рекомендует
Целые дни 16-летняя Зола проводит на рынке, чиня чужие портскрины и андроиды. Она лучший механик Нового Пекина, чья слава достигла королевского дворца. Но немногие знают, что она киборг. Давным-давно, после несчастного случая с хувером, маленькой Золе спасли жизнь, вмонтировав металлический позвоночник, руку, ногу и электронную нервную систему. Теперь, едва узнав об этом, ее сторонятся люди, а мачеха с двумя дочками без конца упрекает за никчемность. Но однажды к ней на рынок приходит прекрасный принц Кай, который просит починить его старенького андроида, и для Золы начинается другая жизнь.
Yasheriza 21 ноября 2014 г., 12:51
ISBN: | 978-5-17-104034-5 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ, Mainstream |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-386-03415-3 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Рипол-классик |
Серия: | Поступь хаоса |
Язык: | Русский |
Серия "Поступь хаоса. Chaos Walking"
1. Жестокие игры
2. Вопрос и ответ
3. Война хаоса
Новое издание трилогии: Трилогия хаоса
Тема: Антиутопия
Прентистаун не похож на другие города. В нем каждый человек слышит мысли других. В нем есть только Шум, и этот Шум — сама жизнь. В этом городе ни у кого нет ничего личного, нет секретов. Или есть?
За месяц до своего дня рождения, дня, когда он станет мужчиной, Тодд Хьюит обнаруживает область абсолютной, невероятной тишины. Тогда он понимает, что в их городе скрыта тайна, настолько ужасная, что ему придется бежать, спасая свою жизнь.
Но можно ли сбежать, если преследователи знают твой каждый следующий шаг?
За месяц до своего совершеннолетия Тодд чувствует, что от него что-то скрывают. Что-то ужасное. Подвергшись смертельной опасности, мальчик вынужден бежать из города с единственным верным другом – говорящим псом Манчи.
Yasheriza 21 ноября 2014 г., 12:52
ISBN: | 978-5-386-06760-1 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Рипол |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-386-05227-0 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Рипол Классик |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-386-07108-0 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Рипол Классик |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-106951-3 |
Год издания: | 2020 |
Издательство: | АСТ, Neoclassic |
Серия: | Жатва смерти |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-386-08137-9 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Рипол Классик |
Серия: | Бумажные города |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-9910-2075-6 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород |
Серия: | Клуб семейного досуга. Триллер, мистика, ужас |
Язык: | Русский |
Мисс Перегрин
1. Дом странных детей
2. Город Пустых. Побег из дома странных детей https://www.livelib.ru/book/1000991761
Шестнадцатилетний Джейкоб с детства привык к рассказам своего деда о его юности на далёком Уэльском острове, в приюте для странных детей: о чудовищах с тройными языками, о невидимом мальчике, о летающей девочке… Единственным побочным эффектом этих выдумок были ночные кошмары, мучившие подростка. Но однажды кошмар ворвался в его жизнь, убив деда наяву…
Yasheriza 20 января 2015 г., 00:11
Комментарии
и тут я прифигела, что "дом странных детей" - это YA. О,О
согласно goodreads, это так)
вот бы самого автора спросить, как он считает))
мне почему-то казалось, что YA - это всякие подростковые драмы на любовные темы, отношения и отношеньки, проблемы и проблемочки, так сказать. видать, я оказалась неправа, но я не претендую на истину :)
ну, мусора, конечно, много, но его почти всегда можно отсеять, прочитав аннотацию и пару-тройку рецензий надежных блоггеров. А иногда попадаются такие тонкие и чудесные книги, что невозможно оторваться. И все в рамках young adult. Там уже столько направлений образовалось, что в пору исследование инициировать) А в подборке просто все книги, которые удостоились перевода на русский, по художественной ценности я их не сортировала
если что, я не наезжала на художественную ценность)
просто указала направление и аудиторию, которую я полагала для этого жанра. :)
спасибо за подробный ответ))
На сколько я понимаю к YA относится все произведения (неважно хорошо или плохо написанные) если ГГ приблизительно от 12 до 18 лет.
кхм, а раньше, кажется, это просто называлось "литературой для подростков" )))))
О_о как их оказывается много))
а тех, что не переводили, больше раза в 3...
Хорошая подборка. Многое я уже прочитала, и теперь нашла, что еще почитать=) Спасибо!
Рада, что пригодилось) Если читайте на английском, могу посоветовать кое-что из не переведенного.
К сожалению, с английским у меня беда(