Серия книг «"Школьная бібліятэка" перакладаў» — 10 книг

Трагедыя «Фаўст» — найбольш яркі твор выдатнага нямецкага паэта Ёгана Вольфганга Гётэ (1749—1832). У трагедыі адлюстраваны філасофскія погляды аўтара на жыццё і прызначэнне чалавека. Жыццёвы шлях Фаўста — гэта пошукі сэнсу існавання, пошукі шчасця ў высокім значэнні гэтага слова.

Трагедыя «Фаўст» — найбольш яркі твор выдатнага нямецкага паэта Ёгана Вольфганга Гётэ (1749—1832). У трагедыі адлюстраваны філасофскія погляды аўтара на жыццё і прызначэнне…

У зборнік увайшлі лепшыя навелы з багатай творчай спадчыны вядомага французскага пісьменніка Андрэ Маруа (1885-1967), наследніка лепшых традыцый французскіх рэалістаў у перакладзе Ю. Гаўрука.

У зборнік увайшлі лепшыя навелы з багатай творчай спадчыны вядомага французскага пісьменніка Андрэ Маруа (1885-1967), наследніка лепшых традыцый французскіх рэалістаў у перакладзе…

Гістарычны раман класіка польскай літаратуры ХІХ стагоддзя, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Генрыка Сянкевіча – вострасюэтны твор пра барацьбу народаў Усходняй Еўропы супраць агульнага ворага – Тэўтонскага ордэна, і пра перамогу над ім у славутай Грунвальдскай бітве 1410 года.
На беларускай мове выдаецца ўпершыню.

Гістарычны раман класіка польскай літаратуры ХІХ стагоддзя, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Генрыка Сянкевіча – вострасюэтны твор пра барацьбу народаў Усходняй Еўропы супраць…

Аповесць «Габсэк», раман «Бацька Гар’ё» — толькі дзве невялікія часткі з цыкла «Чалавечая камедыя», у склад якой уваходзяць 95 асобных твораў. Усе разам яны ствараюць шырокую карціну жыцця Францыі ў эпоху вялікіх гістарычных перамен ад Французскай рэвалюцыі 1789 года да 30-40 гадоў XIX стагоддзя.

Аповесць «Габсэк», раман «Бацька Гар’ё» — толькі дзве невялікія часткі з цыкла «Чалавечая камедыя», у склад якой уваходзяць 95 асобных твораў. Усе разам яны ствараюць шырокую…

Выдатны твор нацыянальнай чэшскай літаратуры — саты-рычны раман Я. Гашака (1883—1923) «Прыгоды ўдалага салдата Швейка» — бліскучая антываенная эпапея, якая ахоплівае падзеі ў Аўстра-Венгрыі напярэдадні першай сусветнай вайны і ў першыя яе гады. Гашак выкрывае тупасць, бяздушнасць і бессэнсоўнасць ваеннай і дзяржаўнай машыны, што ў канчатковым выніку прывяло шматковую Аўстра-Венгерскую імперыю да поўнага развалу.
Раман перакладзены на многія мовы свету і папулярны ў многіх краінах.

Выдатны твор нацыянальнай чэшскай літаратуры — саты-рычны раман Я. Гашака (1883—1923) «Прыгоды ўдалага салдата Швейка» — бліскучая антываенная эпапея, якая ахоплівае падзеі ў…

У кнігу ўвайшлі найбольш значныя навелы, што адлюстроўваюць розныя этапы творчасці пісьменнікаў, якія працавалі ў гэтым жанры: класіка нямецкай літаратуры Томаса Мана (1875–1955) і аўстрыйскай — Штэфана Цвэйга (1881–1942).
Навелы Томаса Мана рэалістычныя, як і ўся яго творчасць, якая, з’яўляючыся вяршыняй крытычнага рэалізму дваццатага веку, назаўсёды ўвайшла ў скарбніцу сусветнай літаратуры як адна з найбольш яркіх і змястоўнейшых яе старонак.
Сучаснік Ралана і Барбюса, Томаса Мана і Уэлса, Шоу і Горкага, таленавіты мастак Штэфан Цвэйг належаў да плеяды пісьменнікаў, якія працягвалі і развівалі ў дваццатым веку традыцыі крытычнага рэалізму. Лепшыя яго творы, прасякнутыя, па словах М. Горкага, «дзівоснай міласэрнасцю да чалавека», па праву могуць быць аднесены да найбольш значных з’яў навейшай заходнееўрапейскай літаратуры.
Барыс Сучкоў

У кнігу ўвайшлі найбольш значныя навелы, што адлюстроўваюць розныя этапы творчасці пісьменнікаў, якія працавалі ў гэтым жанры: класіка нямецкай літаратуры Томаса Мана (1875–1955)…

Вялікі алглійскі пісьменнік Герберт Уэлс у сваім рамане вельмі маляўніча апісаў фалтастычнае нашэсце марсіян на нашу Зямлю.
Раман «Чалавек-невідзімка» расказвае пра трагічны лёс вучонага. Асяроддзе, у якім жыве герой рамана, тале-навіты вучоны Грыфін, зрабіла яго здольным на злачын-ства, яно ж яго і губіць.
Вядомая шведская пісьменніца Сельма Лагерлёф цікава і захапляюча расказвае пра падзеі, якія адбываюцца падчас уладарання шведскага караля Карла XII, калі Швеция вяла супраць Даніі, Польшчы і Саксоніі Паўноч-ную вайну.

Вялікі алглійскі пісьменнік Герберт Уэлс у сваім рамане вельмі маляўніча апісаў фалтастычнае нашэсце марсіян на нашу Зямлю.
Раман «Чалавек-невідзімка» расказвае пра трагічны лёс…

Гістарычны раман «Саламбо» — адзін з самых вядомых твораў класіка французскай літаратуры Гюстава Флабэра (1821 — 1880). Змест гэтага рамана складае расказ аб паўстанні наёмных войск супраць рэспублікі Карфаген у III веку да н. э., паказ складаных сацыяльных працэсаў, перапляцення палітычных сіл, культуры эпохі, нораваў, звычаяў і духоўнага свету людзей далёкага мінулага.

Гістарычны раман «Саламбо» — адзін з самых вядомых твораў класіка французскай літаратуры Гюстава Флабэра (1821 — 1880). Змест гэтага рамана складае расказ аб паўстанні наёмных…

Раман «Кала Бруньён», напісаны фрунцузскім пісьменнікам і грамадскім дзеячам Рамэнам Раланам (1866—1944), праслаўляе радасць жыцця і духоўную прыгажосць чалавека.

Раман выдатнага яўрэйскага пісьменніка Шолам-Алейхема "Блукаючыя зоркі" — трэці, заключны раман яго славутай трылогіі пра народныя таленты — напісаны ў 1909—1911 гг. Першы раман "Стэмпеню" напісаны ў 1888 г., другі раман "Ёселе-салавей" напісаны ў 1889 г.
Змест рамана "Блукаючыя зоркі" — захапляючая гісторыя жыцця лепшых сыноў і дачок яўрэйскага народа ў галіне музычнага мастацтва. Сюжэт рамана прасякнуты дасціпным гумарам і сапраўднай паэзіяй. Раман ахоплівае шырокае кола з жыцця яўрэйскага народа як у Расіі, так і ў Амерыцы ў канцы XIX ст.

Раман выдатнага яўрэйскага пісьменніка Шолам-Алейхема "Блукаючыя зоркі" — трэці, заключны раман яго славутай трылогіі пра народныя таленты — напісаны ў 1909—1911 гг. Першы раман…