Оборотная сторона классической литературы — 308 книг — стр. 16

"...для своих места и времени эти сказки и в самом деле крайне необычайны - и необычайны, прежде всего, тем, что явственно восходя к народным преданиям, многое заимствуют из традиции книжной... но с небольшой оговоркой: чернокнижной! Представляющей собой совершенно отдельную, особую сферу книжности, стоящую на грани фольклора, мифологии даже, а также письменной гримуарной магической традиции, восходящей, помимо прочего, к кабалистике и европейской натурфилософии позднего Средневековья и Ренессанса.
И в этом уникальность сборников переводов Ивана Гурьянова, ибо кабалистика и натурфилософия, будучи преимущественно явлением западноевропейским, на русской почве оставались известны гораздо менее и чаще приоткрывались именно так - по наитию или по случаю".

"...для своих места и времени эти сказки и в самом деле крайне необычайны - и необычайны, прежде всего, тем, что явственно восходя к народным преданиям, многое заимствуют из…

"Дьявол во плоти" (1920) - первый и наиболее значительный роман скандально известного французского писателя и поэта Реймона Радиге, при жизни удостоенного титула "очарованного принца французской литературы".
Роман семнадцатилетнего автора основан на отчасти автобиографическом материале и повествует об удивительно красивой и драматичной любви 16-летнего мальчика и взрослой девушки.
Отличающийся исключительным психологизмом и написанный ясным живым языком, роман Радиге предназначается для самой широкой читательской аудитории.

"Дьявол во плоти" (1920) - первый и наиболее значительный роман скандально известного французского писателя и поэта Реймона Радиге, при жизни удостоенного титула "очарованного…

Впервые на русском - классический криминальный роман бостонского юриста Джорджа Хиггинса.

Знавший бандитов и коррумпированных политиков не понаслышке, Хиггинс прославился как остротой сюжетов, так и бесподобно яркими диалогами, послужившими источником вдохновения для Квентина Тарантино. Этим значение Хиггинса для кинематографа не исчерпывается: по его дебютному роману был снят знаменитый триллер "Друзья Эдди Койла" с Робертом Митчумом, а теперь Эндрю Доминик экранизировал роман "Масть Когэна". Главные роли в фильме, получившем в российском прокате название "Ограбление казино", исполнили Брэд Питт (уже снимавшийся у Доминика в эпическом ревизионистском вестерне "Как тусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса"), Рэй Лиотта, Джеймс Гандольфини, Сэм Шепард и Ричард Дженкинс. Итак, Джонни Амато по кличке Хорек нанимает двух мелких уголовников, чтобы те совершили налет на подпольную карточную игру. Налет проходит успешно, и местный криминальный авторитет призывает на помощь Джеки Когэна - пусть найдет и покарает всех причастных…

"Однажды Раймонд Чандлер нанес на карту мировой литературы Южную Калифорнию; теперь Джордж Хиггинс то же самое сделал с Бостоном". The New York Times "Никто, кроме Хиггинса, не живописал преступный мир с такой поразительной достоверностью". The Washington Post

Впервые на русском - классический криминальный роман бостонского юриста Джорджа Хиггинса.

Знавший бандитов и коррумпированных политиков не понаслышке, Хиггинс прославился как…

«Плюс» (1977) — пятый роман Джозефа Макэлроя, одного из крупнейших писателей послевоенной литературы США, «Мистера Бескомпромиссного», как его назвал критик Эндрю Эссекс (в первую очередь из-за опус магнум автора, 1192-страничного романа «Женщины и мужчины»). Предыстория сюжета в «Плюсе», как её можно восстановить, такова: инженер, у которого после радиоактивного облучения выявляют рак, решается принять участие в эксперименте — Операции «Travel Light». Его отделённый от тела мозг в капсуле Имп (Исследовательская межпланетная платформа) с названием «Плюс» отправляют на орбиту Земли для проведения экспериментов, связанных с влиянием солнечного света на водоросли.
Но sci-fi рамка романа — это повод поговорить о «репродукции языка», памяти, телесности, любви и утрате. Несмотря на небольшой объем текста, «Плюс» по праву считается одним из самых сложных романов 20 века.

«Плюс» (1977) — пятый роман Джозефа Макэлроя, одного из крупнейших писателей послевоенной литературы США, «Мистера Бескомпромиссного», как его назвал критик Эндрю Эссекс (в первую…

Описательный роман "Вещи" (1965), в котором все реплики остались за кадром, а действие едва уловимо или, наоборот, грубо схематично. Дебют экспериментатора Жоржа Перека (1936-1982) деликатно и вместе с тем отчетливо указал на новый феномен - общество потребления. "Вещи" это социология в очаровательной обертке: за нескончаемыми вереницами реальных и воображаемых предметов скрыта жизнь молодых парижан 1960-х годов. Фиктивность сюжета с лихвой окупается будущими событиями, выпавшими за пределы произведения. Через год после публикации Перек вступил в знаменитое объединение УЛИПО, а еще через два года читатели "Вещей" уже строили баррикады на майских улицах французской столицы. За изощренной сдержанностью всегда следует безудержное буйство.

Описательный роман "Вещи" (1965), в котором все реплики остались за кадром, а действие едва уловимо или, наоборот, грубо схематично. Дебют экспериментатора Жоржа Перека…

«Плотницкая готика» (1985) — третий, камерный роман-фуга американского писателя Уильяма Гэддиса (1922–1998). В названии этого компактного, по меркам предыдущих работ автора, романа отражено название архитектурной моды, распространенной на Юге Америки — деревянной «подделки» викторианских каменных особняков. Действие «Плотницкой готики» почти целиком происходит внутри такого дома, но, как отметила в своей проницательной рецензии Синтия Озик — «Гэддис подобен потопу»; писатель, работая в искусственно ограниченном пространстве, компенсирует недостаток художественной территории виртуозным владением всеми нюансами и регистрами английского языка, сатирой и напряжением, созданным за счет почти непрерывного диалога людей, неспособных сопротивляться собственному эгоизму и симулякрам окружающего их мира.

В 1986 году «Плотницкая готика» номинирована на премию ПЕН/Фолкнер, а роман «Распознавания» вошел в список 100 лучших романом по версии «Тайм». Романы «J R» и «Его забава» отмечены Национальной книжной премией. В 1982 году Гэддис получил грант Фонда Мак-Артуров (так называемый грант гениев), а в 1989 году стал членом Американской академии искусств и литературы.

Издание романа так же будет дополнено послесловием Максима Нестелеева, который переводил на украинский язык и комментировал другой роман автора — «Agapē Agape» («Агапе Агов», изд-во «Темпора», Киев, 2016).

«Плотницкая готика» (1985) — третий, камерный роман-фуга американского писателя Уильяма Гэддиса (1922–1998). В названии этого компактного, по меркам предыдущих работ автора,…

«Дневник неудачника, или Секретная тетрадь» — автобиографический роман писателя, поэта и публициста Эдуарда Лимонова, написанный в 1977 году.

Это исповедь русского эмигранта, который пытается устроиться в Америке, вписаться в систему, не прогибаясь под нее. Не соглашаясь на компромиссы, преодолевая запреты, он стремится сохранить себя и свою правду в этих — новых и чуждых — условиях.

«Среди других народов поселяются обычно неудачники. Великое и отважное племя неудачников разбросано по всему миру».

«Дневник неудачника, или Секретная тетрадь» — автобиографический роман писателя, поэта и публициста Эдуарда Лимонова, написанный в 1977 году.

Это исповедь русского эмигранта,…

Сборник парадоксальных рассказов Витольда Гомбровича (1904-1969) под бесстыдным названием "Девственность". Здесь целомудренная эротика сочетается со снисходительной жестокостью, словно в невинной болтовне распоясавшихся отроков. Метод польского писателя - нескончаемые провокации, загоняющие читателя в угол, из которого можно выбраться лишь после признания самых неприятных истин. Гомбровича тянет к философствованию, хотя он совершенно чужд всякой университетской философии. Писатель и к литературе не испытывает никакого почтения: он презирает ее как напыщенный ритуал и старается вывернуть наизнанку любые ее нормы.

Сборник парадоксальных рассказов Витольда Гомбровича (1904-1969) под бесстыдным названием "Девственность". Здесь целомудренная эротика сочетается со снисходительной жестокостью,…