Карел Чапек — о писателе
- Родился: 9 января 1890 г. , Мале-Сватонёвице близ Трутнова, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика)
- Умер: 25 декабря 1938 г. , Прага
Биография — Карел Чапек
Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей XX века, прозаик и драматург.
Карел Чапек родился 9 января 1890 г. в Мале-Сватоновице, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика), в семье заводского врача. В 1915 г. получил учёную степень доктора философии в Карловом университете, также занимался философией в университетах в Берлине и Париже. По состоянию здоровья не был призван в армию, работал гувернером. Осенью 1917 г. стал работать журналистом и критиком в газете Národní listy («Национальная газета»), с 1921 г. до своей смерти работал журналистом и культурным и политическим редактором в газете Lidové noviny («Народная газета»). В 1921-1923 был также драматургом пражского «Театра на…
КнигиСмотреть 197
Библиография
Сольные издания на русском языке
1. ВУР. Верстандовы универсальные работари. Л.: Государственное издательство, 1924 г. Серия: Новости иностранной литературы
2. Гордубал. М: Государственное издательство художественной литературы, 1937 г.
3. Дело о попугае. М: Крокодил, 1945 г. Серия: Библиотека "Крокодила".
4. Избранные произведения. М: Объединение государственных книжно-журнальных издательств, 1947 г.
5. Избранное . М.: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1950 г.
6. Рассказы. Очерки. Пьесы . М.: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1954 г.
7. Как это делается . Киев: Державне видавництво художньоi лiтератури, 1955 г.
8. Сказки и веселые…
Интересные факты
* Карел Чапек и его брат и соавтор Йозеф являются изобретателями слова «робот». Карел ввёл в действие пьесы «R.U.R.» человекоподобные механизмы и назвали их «лаборами», от латинского labor («работа»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать эти механизмы словацким словом, имеющим такое же значение (по-чешски «работа» - práce, а robota означает «каторга», «тяжёлая работа», «барщина»).
* Великий фантаст Айзек Азимов в одном из эссе 1979 года так отзывался о пьесе "Р.У.Р" и роботах:
По моему личному мнению, пьеса Чапека ужасна, но она бессмертна из-за одного только слова.
Экранизации
1931 Loupezník (Чехословакия) ... пьеса
1937 Белая болезнь (Bílá nemoc, Чехословакия) ... пьеса
1937 Семья Гордубал (Hordubalové, Чехословакия) ... и роман
1938 R.U.R. (ТВ, короткометражка) (Великобритания) ... пьеса
1947 Рассказы Чапека (Capkovy povidky, Чехословакия) ... книга
1948 R.U.R. (ТВ) (Великобритания) ... пьеса
1948 Кракатит (Krakatit, Чехословакия) ... роман
1950-1959 BBC Театр воскресным вечером (сериал) (BBC Sunday-Night Theatre, Великобритания)
1955-1967 ITV Телетеатр (сериал) (ITV Television Playhouse, Великобритания)
1958 О вещах сверхъестественных (O vecech nadprirozených, Чехословакия) ... рассказы
1959 Первая спасательная (První parta, Чехословакия) ... роман
1960-1963…
Статьи2
-
Клуб переводчиков
О пророческом научно-фантастическом романе Карела Чапека «Война с саламандрами» -
Клуб переводчиков
До Всемирного Потопа: Карел Чапек и разрушительный ход истории
РецензииСмотреть 423
14 августа 2019 г. 21:41
5K
4 Мы наш, мы новый мир построим...
Эту книгу читал никто иной, как сам Адольф Гитлер, а может и не читал, а ему предоставили дайджест, но фюрер очень обиделся, потому что в образе Верховного Саламандра он узнал себя любимого. Диктатор изошел гневом и объявил автора своим личным врагом.
Аналогия между воюющими за свои интересы саламандрами и, набирающими силу в Европе, фашистами, тогда в год выхода романа - 1936 - была ясна всем, кто брал книгу в руки. И то, что роман заканчивается неопределенностью, и не понятно какая же из воюющих цивилизаций возьмет верх - старая человеческая или новая саламандровая, тоже было неспроста, Чапек не знал, чем дело кончится, он не брался предсказать исход неизбежной новой войны.
Гигантские саламандры выбраны в качестве противников человечества неслучайно. В 1700 году швейцарский палеонтолог…
4 января 2024 г. 22:30
2K
4.5 Трудно быть Богом
Идея данного рассказа Карела Чапека на первый взгляд довольно проста и понятна. Однако за этой кажущейся простотой кроются глубина и знаки вопроса. Поскольку история эта всего на несколько страничек, лучше прочесть первоисточник, чем мои впечатления. Но я решила всё же коротко написать о рассказе, чтобы в будущем не забыть, в чём там была суть.
Некий Фердинанд Куглер, совершивший не одно убийство и не раз осуждённый земным судом, умирает и попадает на свой последний суд. Может ли он ожидать полной беспристрастности или рассчитывать на снисхождение?
Бог выступит на этом судебном процессе в качестве свидетеля. Высшая сила, которой известно о подсудимом всё до мельчайших подробностей, не в состоянии вынести приговор. Нельзя судить тех, о ком нам всё известно. Даже в биографии самого…
ЦитатыСмотреть 1 045
ЛайфхакиСмотреть 1
ИсторииСмотреть 3
13 декабря 2020 г. 23:19
2K
Аудиоспектакль с Владимиром Высоцким
По мотивом этой сказки в СССР был записан радиоспектакль с чудесной музыкой Владимира Высоцкого. Кассета с этим спектаклям была мной просто затёрта до дыр. Даже прочитав сказку уже во взрослом возрасте и не найдя в ней ничего супер замечательного, с удовольствием вспоминаю и переслушиваю этот спектакль. Даже нашёл ноты всех песен из него и что удивительно - слова помню до сих пор. Вот она сила музыки в действии!
3 июня 2018 г. 17:25
2K
Понимай как хочешь
В предисловии к пьесе "Средство Макропулоса" Чапек полемизирует с позицией Бернарда Шоу, высказанной им в драме «Назад к Мафусаилу»: "Насколько я понимаю, в возможности жить несколько сот лет г-н Шоу видит идеальное состояние человечества, нечто вроде будущего рая на земле. Читатель увидит, что в моем произведении долголетие выглядит совсем иначе: как состояние не только не идеальное, но даже отнюдь не желательное. Трудно сказать, кто из нас прав: у обеих сторон, к сожалению, нет на этот счёт собственного опыта". Прочитав пьесу, я вспомнила, что Чапек прожил 48 лет, а Шоу - почти в два раза больше: 94.