КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 1
22 сентября 2018 г. 21:30
216
5 Интересно для любящих Библию
Не смотря на некоторый официоз в описании, книга читается легко. Доклады представлены в виде статей по существу, без излишних разглагольствований. Главная тема обсуждения - проблемы перевода, причём не проблемы понимания языка оригинала, а напротив, проблемы передачи смысла на целевой язык. Очень познавательно. Узнаёшь об особенностях малоизвестных языков (кавказские, тюркские, финно-угорские и др.). Так же интересен доклад о переводе Писания на русский язык, выполненным архимандритом Макарием в XIX веке. Интересно тем, кому интересен сам предмет - Библия.
