На одной из полок книжного отдела в Хельсинки я обнаружила весьма специфические обложки Гарри Поттера, которые меня очень позабавили.
Кубок огня. Готичный Крам, подавшийся в цыганы; Диггори под кайфом в прострации. От бантика вейлы или от носов героев?
Ну и Гарри, у которого подозрительно синие глаза ("ты весь в отца, только глаза у тебя матери... а, нет, ты весь в отца"), кстати, клевая разноцветная палочка.
Надеюсь, вы обратили внимание на Миртл...
А теперь поиграем в игру где какая книга, не заглядывая в гугл.
Хоттабыч Дамблдор может в курсе, почему у Гарри кусок носа пропал. В принципе, правдоподобно, не мог же у него после "авадакедавраааа!" только шрам остаться, без других увечий.
И напомните, что там за яйцо было в Дарах смерти?
Ну и последнее.
Локхарт и его стотыщ зубов прекрасная улыбка; упоротый гиппогриф и крашеная Гермиона, больше смахивающая на Беллатрису в детстве (зато ее выступающие зубы не пощадили).
P.S. И кстати, какие там были цвета у Гриффиндора?:D
Новый Гарри, уехав от муглов Дурслей, счастливо избежал попадания на Вранзор и Хуффльпуфф, побратался с Думбльдором и вступил в конфронтацию с профессором Злеем (поклонницы последнего плачут и заламывают руки).
Не хотите ли отведать шокогадушек и тыквеченек?)
Перевод, может, и неплохой, но для тех, кто привык к варианту Росмена и знаком с оригиналом, воспринимается кладезем перлов.
— Ишь ты, малыш! Гляньте-ка — признал мамку!
— Огрид, — спросила Гермиона, — а с какой скоростью растут норвежские зубцеспины?
Огрид собирался было ответить, но вдруг лицо его страшно побледнело — он вскочил и бросился к окну.
— Что случилось?
— Кто-то подглядывал, там, за занавесками — какой-то пацан — вон, почесал обратно в школу!
Дело было на пятом курсе факультета истории.
У нас были некоторые предметы на выбор. Из трех выбирали один, но места были ограниченные, чтобы в итоге из целого курса получилось три равных группы на каждой дисциплине. Но выбирали студенты, конечно, не предмет, а преподавателя.
И вот, когда пришел заветный день Выбора, я как раз не пошел на пары, что, признаюсь, на 5 курсе делал часто. Спасибо моему лучшему другу и старосте моей группы. 
И тот же друг, из-за некоторых обстоятельств, не сумел записать меня к преподавателю, к которому я хотел бы. Так случилось, что один из трех преподавателей никогда раньше не вел у нас предметы, весьма странно для 5 курса, но все же. А славу он имел не очень хорошую - факультет иностранных языков его проклинал. Когда мне сообщили, что я к нему попал и услышал название предмета - "Философия культуры" я мысленно перекрестился. Я даже не знал, чего я больше боюсь - преподавателя или философии, да еще и культуры.
Понедельник, пятая пара, первое занятие с философии культуры. Была привычка ходить всегда "покурить", хотя тогда уже только "за компанию", поскольку не курил несколько месяцев. И после звонка я и еще двое моих друзей-одногрупников-прогульщиков-тоженевезучих (староста благополучно записался на другой предмет) пошли в аудиторию.
Захожу, преподаватель М.П. уже сидит, немного угрюмый. Я сразу же понял почему. Все парты, что дальше, были заняты и только первая свободная (спасибо "перекуру"). За партами, что подальше, сидели самые "отличники" курса, хотя он, разумеется, не знал... пока. Те, кому лень было посещать лекции на 5 курсе - попали сюда. Карма.
Я посмотрел на нашу сборную, посмотрел на друзей и со вздохом, вместе с ними, первый раз за 5 лет в университете, сел за первую парту. Сам я был далеко не отличник. В университете просто тянул на стипендию, учил для себя только предметы, которые мне нравились: средневековье, история западных и южных славян, история Азии, старославянский язык (внезапно попал, убегая от латинского), еще некоторые. А всякие педагогики, психологии, истории Украины (все курсы у меня были проблемы с преподавателями кафедры истории Украины), философии... никогда не учил.
На первом занятии М.П. мимоходом спросил нас, как переводится слово "философия" с греческого и после нескольких минут дискуссий и благодаря моему другу вспомнили что "фило" - любовь, "софия" - мудрость. Потом мы, первая парта (до сих пор это вызывает у меня улыбку), ответили еще на несколько вопросов и пытки закончились. М.П. заговорил о ИНДЗ (не знаю, как точно перевести на русский, это вроде маленькой индивидуальной научной роботы, которая была частью каждого предмета в университете, хотя почти всегда это было "Гугл, ищи") и мы разобрали себе по философу. Я еще сходу Ницше занял, тогда это было Его Время в моей голове. А один из моих приятелей взял Д. Донцова (не родственник писательницы, о которой вы только что подумали) и труд его жизни "Национализм". Если коротко о труде - написан после Первой Мировой, план по становлению украинской нации и освобождения ее от России и Польши. Веселая у нас была компания, мой друг ярый националист, милитарист, а я же космополит и либерал. Иногда мы любили поболтать на эту тему, хотя всегда в спокойных тонах.
Так вот, весь предмет был разделен на темы по тех философам, которых мы сами себе выбрали. Одна пара - один-два философа. Первым М.П. для расстрела защиты ИНДЗ выбрал меня, поскольку я уже отличился некоторой нездоровой тягой к Ницше. Я спросил, что нужно прочесть. Он сказал "Так говорил Заратустра", хотя спустя один год от событий, мне кажется, для меня "зеленого" лучше бы подошло что-то раннее, например, "Рождение трагедии", но что случилось, то случилось. Был сентябрь на дворе, "Антихристианина" я прочел в конце июня, о Ницше я еще почти ничего не знал, и не был уверен до конца: псих он был или нет. Был только шторм в голове от его слов.
Следующую неделю я читал книгу. Пробовал русский вариант, но было очень тяжело, потом нашел украинский и дело пошло. Ровно через неделю я начал защиту с цитирования слов из "Антихристианина" и на этом моя защита ИНДЗ почти что закончилась. Некоторые люди из группы, те, что слушали одним ухом, а не сидели в ВК, посмотрели косо на меня, а М.П. от удивления сразу же остановил.
Потом были 2 пары разговоров о Ницше, Канте, Шопенгауэре. Как вспомню, что я тогда говорил, немного смешно, суть ницшеанства я улавливал, но выразить нормально все равно не мог. А еще через несколько недель после сдачи предмета я выяснил, что в том украинском переводе была только первая часть "Заратустры", и я трех остальных не прочел перед занятием, по незнанию. М. П. не выражал агрессии к философу, не давал оценки его учению, но он приводил в противоположность ему Канта, который вместо растраты здоровья "налево и направо" старался прожить долгую плодотворную жизнь. Я же рассказывал о своих идеях, которые посещали меня во время чтения трудов Ницше. После двух пар мы закончили беседы, потому что их количество было ограниченное. Но думаю, я понравился ему, и не в последнюю очередь, через пыл, с которым защищал Ницше и трактовал его слова.
Потом пошли другие ИНДЗ - я превратился в ботаника группы. Тогда же я понял одну истину - с первой парты удобно пять копеек вставлять, если преподаватель спрашивает вопрос. И один раз такой "пять копеек" я чуть было не доигрался.
Мой друг защищал задание по "Национализму" Донцова. Речь зашла об отличиях каждой нации, их особенностях и М.П. спросил какие можно выделить в украинской. Друг, немного колеблясь, ответил:
- Гостеприимство
Преподаватель, стараясь поддержать его, сказал:
- Да, возможно вы правы. Может кто еще назвать такую гостеприимную нацию, как украинская? - добавил М.П. с очень легким оттенком сарказма.
Тут, долго не думая, вспомнив лекцию из этнологии 3 курса, я выпалил:
- Чукчи!
Глаза М.П. посмотрели в мою сторону, стали круглые, как в японских мультфильмах, а у меня сердце перестало биться.
Я уже материл свой длинный язык, как вдруг профессор начал хохотать на всю аудиторию, словно Джордж Мартин после убийства очередного ГГ. В то же время вся аудитория молчала, ибо шутку понял только М.П. и один из моих друзей, который, все же, как признался мне потом, не рисковал смеяться. Через минуты две профессор пришел в себя, но еще до конца пары смотря на меня, посмеивался.
Я понимаю, что этнологов на сайте немного, объясню в чем суть: есть такой обычай у чукчей, когда один мужчина (особенно чужеземец) приходит к другому в гости, то второй может предложить ему свою жену и первый по правилам приличия не может отказаться, ибо это будет оскорблением. На самом деле это не дикость, а жизненная необходимость, потому что для замкнутых небольших народов очень важно генетически разнообразить свою популяцию для воспрепятствования вырождению.
Много еще веселья было на этом предмете, но посмотрев назад, я понял, что нужно завершать историю.
Добавлю до М.П., что человек он очень умный. Иногда я не соглашался с ним, иногда мы были на одной волне, но во многих случаях он выражал очень хорошие, свежие взгляды, хотя уже далеко не молод. Мне хорошо запомнились его слова, когда речь зашла об "охоте за коммунизмом" в современной Украине: "Легче плюнуть на Карла Маркса, чем прочесть тома его "Капитала".
Сначала я хотел эту историю привязать к книге Донцова - "Национализм", но по ходу написания передумал и сменил на недавно прочтенную мной "Хоббит". Если бы я удачно записался к преподавателю, к которому хотел изначально, я бы спокойно прочел несколько страниц из ксерокса и получил свой зачет. Обычная жизнь - обычный результат. А так, внезапно попав к незнакомому преподавателю, на дисциплину, которую до этого я терпеть не мог, я заинтересовался неклассической философией, я получил новый жизненный опыт, массу удовольствия и хорошие воспоминания. Почти как Бильбо, не очень-то хотевший идти к Одинокой Горе. Мне только драконов не хватило.
Этот неловкий момент, когда из лекций Владимира Набокова по зарубежной литературе ты узнаешь , что кошку Филча зовут так же, как героиню романа Джейн Остен.
Миссис Норрис — фигура гротескная, это весьма вредная навязчивая особа, всюду сующая свой нос. Не то чтобы совсем бессердечная, но сердце у нее — грубый орган.
Помнится, шел 2002 год, я тогда с регулярностью в два раза в неделю ходила в библиотеку детскую, набирала книг по 2-3 штуки и утаскивала сии сокровища домой. Читала все, особенно научную фантастику и приключенческие романы. В библиотеке в один прекрасный момент появился отдельный стендик с книжками о Гарри Поттере, за удовольствие почитать книжку с деток сдирали 50 коп. в сутки, на тот момент в библиотеке находилось 3 части серии. Для меня - ребенка - 50 коп. казались огромнейшими деньгами, от сердца отрывала. Все три книги прочитала за день-два, только третью - точно помню, что за день, не отрываясь. А она - далеко не тонкая! До сих пор помню то чувство триумфа и счастья, когда на следующий день после получения измочаленная, но гордая, я сдавала "Гарри Поттера" обратно в библиотеку, радуясь, что доплачивать не надо.
Сегодня хочется немного пошутить.
«И не ты со мною об руку
Из гостей идёшь домой,
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой…» (из песни «У беды глаза зелёные»)
Мне нельзя рубашкой тёплою
Тебя нежно согревать,
Губ твоих зубною щёткою -
Прикасаться, щекотать.
Рук твоих мне рукавичками
От мороза не беречь,
И шарфом мне не обнять тебя,
Пледом рядом не прилечь.
Пиджаком твоим на плечиках
Терпеливо мне не ждать,
Массажёром – не притронуться
И до дрожи не сжимать.
Вкусным кофе или чаем мне
Тонус твой не поднимать,
И не стать температурою,
Чтоб в постель тебя загнать.
Коньяком крепчайшим звёздочным
Головы не закружить,
А была б я Гарри Потером –
Всё смогла бы совершить!
Два года назад я готовила подарки к Новому году для самых близких друзей и ломала голову, что бы такое необычное придумать. В итоге я решила зацепиться за их самые любимые книги и фильмы. А поскольку хотелось чего-то оригинального, я подготовила коробки, в которых были собраны всякие тематические штуки по одной теме. Одной подруге я сделала коробку про Бэтмена, а другой - про Гарри Поттера. Собственно, вторая коробка представлена ниже.
Ее содержимое прячу под кат и сопровождаю фотографиями.
Как можно собирать такой подарок без письма из Хогвартса?! Конечно, сам Дамблдор извиняется за опоздание и высылает список необходимого для учебы в Хогвартсе, а также список прилагающегося к посылке (свиток).
Библиотечная карточка и билет на Хогвартс-экспресс прилагаются!
Зелье Феликс Фелицис в гранулах (m&m's)
Корм для дракона (он же уголь для кальяна)
Снитч и дары смерти для украшения елки
Подвеска с маленьким снитчем (к сожалению, делала фото уже после того, как запаковала)
Шоколадная лягушка (нуууу не совсем лягушка)
И, конечно, свежий выпуск "Ежедневного пророка"!
Планировалось еще добавить вышитый крестиком герб Хогвартса, но я не успела доделать его к Новому году, поэтому подарила на 2 недели позже.
Шалость удалась!
Сегодня на лекции по архитектуре вспомнили Хогвартс. Вроде бы Джоан Роулинг в каком-то интервью сказала, что она описывала Большой зал Хогвартса по двухнефному Большому залу в Папском дворце Авиньона. Это невероятное пространство. Обратите внимание, зал двухнефный.
В кино же, как известно, Большой зал снимали в оксфордском колледже Крайст-Чёрч. И этот зал однонефный.
Никакой статьи, упоминающей Папский дворец в связи с «Гарри Поттером», я не нашла. Даже не знаю, что и думать…
О том, что на лето я для нас запланировала чтение первой книги про Гарри Поттера, девятилетнюю племянницу Машу я предупредила заранее. Как раз в отпуске имелась у меня одна свободная неделька, которую вместе с двоюродной сестрой и ее двумя дочками я думала провести в деревне у бабушки. Поначалу Маша ныла сильно - она не большой фанат чтения. К тому же за книгу она взялась уже дома - и дальше первых десяти страниц не продвинулась: слишком много описаний, слишком мало диалогов. Признаться, начни я читать про философский камень в ее возрасте, первую главу пробежала бы по диагонали.
Зато стоило нам подключить любимый Машей метод чтения по абзацу, как ее захватил нешуточный азарт! Определили вместе, что надо успеть овладеть философским камнем за эту несчастную неделю совместных каникул, а потому взяли курс на четыре главы в день. Надо было видеть, как Маша, которую едва ли наградили бы когда-нибудь медалью за читательский энтузиазм, подлетала ко мне со словами: "Рит, пойдем почитаем!" Сестра, а по совместительству Машина мама, только пожимала плечами: мол, как они эту ерунду читают? Но иногда, проходя мимо в момент шутки Рона, похихикивала вместе с нами. А уж если ей приходилось подольше с нами посидеть, успевала понять, что ее собственная дочь от Рона ничуть не отстает! А все потому, что, когда уставала, Маша превращалась просто в режим Т9: у моей славной девятилетней племянницы "большинство серьезных инцидентов" превращалось в "большинство серьезных индейцев", "звуковое сопровождение" — в "звуковое сопряжение", а Рон и Гермиона, болея за Гарри на квиддиче, вместо полотнища разворачивали полотенце. Книжка точно стала веселее!
А главное, теперь она у меня ассоциируется с прекрасным семейным летом, скамейкой под липой у дома и горящими глазами девятилетней девчушки. Она даже боялась произнести вслух имя Волан-де-Морта! Так что теперь я знаю, что Маше на день рождения дарить - ключ от Тайной комнаты.
P.S. Уже на следующий день после прочтения мы еще и фильм первый посмотрели: племяннице не терпелось увидеть всех героев. Говорит, Гарри Поттер - красавчик.
- Как? Ты не читала Гарри Поттера? И фильмы не смотрела? Ооооо...
Обычная реакция людей, когда в разговоре упоминалось, что я не читала/не смотрела Гарри Поттера. По крайней мере, до недавнего времени, т.к. первая книга прочитана - начало положено.
А началось все с идеи. Среди моих знакомых есть девочка-немка Джулия, большая любительница Гарри Поттера. Неудивительно, что на вопрос о том, кем она будет на Хэллоуин, она ответила: "Гермионой конечно!". Слово за слово, не успела я опомнится, а уже хожу по магазинам в поисках костюма этого самого Гарри. На роль Рона желающие тоже нашлись.
Однако, побывать в "шкуре" Гарри Поттера мне так и не удалось - видимо, желающих было столько, что костюмы и аксессуары были раскуплены задолго до Хэллоуина. Но находчивая Джулия нашла выход: оказывается, в Поттериане есть персонаж и для меня - Луна Лавгуд. В итоге, снаряженная плащом с нашивкой Ravenclaw (кстати, все три плаща были ручной работы), самодельной волшебной палочкой и отрывочными сведениями о книгах, которыми со мной поделились "Гермиона" и "Рон", я отправилась праздновать Хэллоуин.
Праздник удался на ура, плащ был возвращен хозяйке, а волшебная палочка осталась стоять в подставке для карандашей, но интерес к книгам остался. Так бы он и остался просто интересом, но все произошло иначе.
В следующие несколько дней, упонимания о книгах и фильмах все время попадались мне на глаза. Я решила: "Надо читать!"
И уже через несколько дней я и Джулия увлеченно обсуждали первую книгу.
Как говорится, лучше поздно, чем никогда!
