История любви к произведениям о Гарри Поттере началась очень давно, когда только-только вышла первая часть поттерианы, уже ставшая бестселером, которую, как гласила надпись на баннере в книжном магазине, читают все от 9 до 99. Мне, 8-летней девочке, купить книжку предложил папа в том самом книжном магазине, я сначала отнекивалась, но вскоре книга была у меня в руках. Естественно меня покорил этот волшебный и сказочный мир, я втайне ждала 11 лет и надеялась получить письмо (а вдруг?), понимая, что это все вымысел, а еще больше ждала выхода новой части. Очень хорошо помню, как вторую часть Гарри Поттера я читала сразу же после ее покупки и по пути домой в машине прочитала уже пару глав. Последняя седьмая часть вышла тогда, когда я была в последних классах школы. Окончил школу Гарри - окончила и я. Получается, как будто росла вместе с Гарри, Роном и Гермионой, и это не могло не повлиять на особую любовь к произведению.
Спустя более 5 лет, пояилась мысль перечитать все снова. Если честно, смотря на все семь частей (некоторые из которых совсем не маленькие), я думала, что на все этой уйдет очень много времени, но последние дни декабря и весь январь - и мой маленький вызов был завершен. На этом не остановилась, взялась за оригинал опять же всех семи частей. Таким образом, 2015 год для меня стал годом Гарри Поттера:)
И до сих пор так и тянет пересмотреть фильм, перечитать книгу или прочесть что-то новое из мира поттерианы. И всегда хочу получить что-то такое в подарок, особенно на Новый год, ведь Новый год - волшебный праздник!.И в этот новый год попросила "Гарри Поттер и филосовский камень" в оригинале в красивом оформлении от издательства Bloomsbury. И новый год начался со сказочной первой части
А теперь меня ждет не менее красивая, но интересная ли (?) пьеса "Проклятое дитя", надеюсь, все-таки не разочаруюсь в ней:)
Знаете, никогда меня не привлекала история о невероятных приключениях Гарри Поттера. Я не хотела смотреть фильмы, и уж тем более читать книги, которые у меня дома имелись. Родители подарили мне первые две части на праздник восьмого марта в далеком 2011 году, лежали они у меня на верхней полке шкафа, до которой я в то время, даже встав на стул, дотянуться не могла. Прошло два года, все обожаемые мною тогда книги Екатерины Вильмонт в библиотеках города закончились, и мне срочно пришлось искать запасной вариант. Тогда-то я и вспомнила про два несчастных томика Джоан Роулинг, которые к тому моменту никуда не испарились. И я просто пропала. Я перечитывала их снова и снова, заучивала отрывки из любимых эпизодов наизусть, собирала вещи с поттероманской символикой, что в 2013 году это было невероятно сложно, выносила мозг своим родителям, друзьям и одноклассникам. Я буквально жила в этом волшебном мире с его удивительными персонажами на протяжении трех лет.
Сейчас я гораздо старше, но эта книжная серия, как и прежде, занимает уютный такой уголок в моем сердце.
Всем шоколадных лягушек и сливочного пива, ребята :З
В начале 21 века свет увидела первая книга Роулинг в русском переводе, которая покорила сердца детей во всём мире. Про Гарри Поттера писали во всех журналах, рассказывали о нём по телевизору и даже вещали по радиоприёмникам! Разумеется, такой заядлый книгочей, как я, не мог пройти мимо неё. В те годы я училась в школе, классе в 3 (если мне не изменяет память) и денег в семье было мало.
Но моя любимая мама, разумеется, не могла оставить своё чадо без книги. Именно тогда я познакомилась со своим первым букинистическим магазином: маленьким тесным киосочком, расположенном на центральном рынке города рядом с мясными прилавками и огромным зоомагазином (если его так можно назвать - по сути это было огромное помещение с кучей тесных клеток в которых ютились напуганные до полусмерти зверьки). Но речь здесь не о пережитках "совка", которые мне довелось лицезреть в детстве, а о "Букинисте" - именно так назывался этот книжный магазин.
В этом маленьком киосочке негде было даже развернуться от обилия книг, которыми он был заставлен. Даже не просто заставлен, а набит "под завязку": книги стояли на полках, валялись на столах, огромными стопками были составлены на полу. Как продавец умудрялся находить нужную литературу в этом хаосе до сих пор остаётся для меня загадкой. Он не смотрел в листы, списки, схемы, а просто уверенно шёл к одной из куч и извлекал из неё нужную книгу.
Именно там мы с мамой оставили гору прочитанной ранее литературы, чтобы купить мне первую книгу про Гарри Поттера. Расставаться с книгами, конечно, всегда жалко, но если нет средств для покупки новых книг, то ничего другого не остаётся.
И вот долгожданная книга у меня на руках, на улице лето, подружки гуляют... а Даша сидит дома на балкончике с книгой, чаем и хомяком. И вытащить её на улицу невозможно. Книга открывает дверь в миры намного интереснее тех, что предлагает улица и прогулки. На улице всё однообразно - погулять по одному двору, потом по другому, покачаться на качельках, поговорить... в книге же мир, полный магии и волшебства, сказочных существ, удивительных персонажей и незабываемых приключений! Какая уж там улица... В то лето вытащить меня на из дома было невозможно - я жила в другом мире. И до сих пор с трепетом храню в памяти воспоминания о тех днях. И я не считаю, что это лето было потрачено впустую: ведь я занималась именно тем, что доставляло мне удовольствие, а не тем, чем по мнению взрослых должен заниматься летом ребёнок в столь юном возрасте. И ничуть об этом не жалею :)
Думаю книги о Гарри Поттере, меня, как и многих людей 25-30 летнего возраста, привели в мир чтения. Тогда еще не было фильмов в полном объеме и мы узнавали историю мальчика по мере выхода книг. После этого цикла чтение стало неотъемлемой частью моей жизни, чему я очень-очень рада. Только человек, страстью которого является чтение, может понять, какие необыкновенные миры могут открыться через книги. И вот мне уже почти 30 лет и я впервые с детства перечитала Гарри Поттера, причем с определенным умыслом. Читала я его своему 7-летнему ребенку, который не смотрел ни одного фильма про Гарри Поттера (изначально решила, что сначала книги). История его впечатлила, в сюжете разбирался замечательно, строил догадки. После прочтения мы посмотрели фильм. Он мне очень напомнил меня при просмотре фильма после книги: "А там было не так!", "А там еще вот это говорили!" и т.д. В общем фильм его не особо впечатлил. Сказал, что книга насыщеннее. И сразу: "Завтра начнем читать вторую книгу." Как я думаю, вы догадались, следующие части я читать не собираюсь. Вот такой коварный план) Посмотрим, к чему это приведет, удастся ли мне моя затея, но мне очень хочется, чтобы мир Гарри Поттера привел и его в восхитительный мир чтения.
Вселенная Гарри Поттера заинтересовала меня далеко не сразу. Моё знакомство случилась достаточно поздно. Наверное, мне было около 15 лет, когда уже и шквал популярности прошёл, и все части книг выпустили в различных изданиях и переводах, и фильмы все сняли... В общем, была в вакууме. Хотя, будучи совсем ребёнком, я видела отрывками фильм по телевизору, но меня это совсем почему-то не привлекало. Но вот однажды пересматривая все фильмы Пиратов Карибского моря, я подумала... А почему бы и нет. Вдруг это будет так же интересно, как приключения пиратов. И начался мой марафон, который я прошла крайне быстро. И ВПЕЧАТЛИЛАСЬ! А ТАК ЖЕ ВЛЮБИЛАСЬ В СЕВЕРУСА ♡´･ᴗ･`♡
а в последствии и в самого актёра, исполнившего этого персонажа. Настолько, что пересмотрела фильмы ещё раз следом.
Теперь же мне 23 года, и когда мне на глаза в библиотеке попалось всë собрание книг, я не сдержалась. И сначала просто долго разглядывала красивые обложки, трогала руками страницы и просто не верила, что такое возможно. Да, я уже была наслышана, что перевод Марии Спивак не самый лучший, но мне было настолько любопытна сама сюжет, что я взяла сразу две части... Потому что я ещё никогда не читала данную историю в текстовом варианте. Но то ли уже возраст действительно осознанный уже, то ли я до сих пор пребываю под большим впечатление экранизации, но книги показались мне уже менее интересными. Зато отметила определено немало моментов, которые опустили или вовсе переделали на свой вкус создатели фильмов.
Читается быстро, легко и по мере продвижения истории в голове вспыхивало что-то вроде флешбеков сюжета. Даже не так сильно смущали искажённые имена типа Огрида, Думбелдера, Злея и прочего. Просто потому, что уже зная историю, я могла просто переключаться и сама менять имена и названия на приятные и знакомые слуху. А в конце это уже буквально получалось на автомате. Так же попадалось и пару опечаток и обычных слов, но это тоже было не так критично, потому что это всё никак не влияло на продвижение сюжета. Тем более, что именно перевод от "Махаон", как я поняла, наиболее приближен к оригинальному тексту Роулинг, когда, в свою очередь "Росмэн" злоупотребляли красочными абзацами и иными дополнениями. В общем, в любом случае, любопытство своё я определённо удовлетворила и на том здорово)))))
Благодаря этой книги я проехал на 3 станции метро дальше нужного, и остался все равно рад. Уж очень прекрасная книга, а если добавить оригинальный язык читаемый Фраем, то это словно колыбельная, ты слушаешь и слушаешь. Бархатный голос рассказчика помноженный на простой и понятный текст заставляет погружаться в этот мир и не отпускает до самого конца. Поэтому советую именно Harry Potter от Stephen Fry, лично для меня это стало маленьким открытием.
Ночь, улица, фонарь, больница.
Луны голубоватый свет.
Шуршит последняя страница,
А сна как не было так и нет.
Мое знакомство с миром волшебства началось с «Гарри Поттера». Именно это произведение положило начало ночным бдениям под одеялом в обнимку с фонариком и книгой. С него началась упоительная любовь к чтению.
До десяти лет я предпочитала читать либо книги о животных, либо детский детектив (помните «Черного котенка»?). Но в одиннадцать случилось то страшное, от чего у любого ребенка волосы дыбом встанут. Летом нас с братом положили в больницу, чтобы вырезать аденоиды.
Ночь перед операцией. Уже насколько часов как дали отмашку на отбой. Свет отключили. Лежим в палате. Не спится. Мерещатся всякие ужасы, и мучают мысли "А что там? А как там? А больно будет?"
Первый не выдержал брат. Плюнув на все, достал книгу и сел на подоконник. В окно светила луна и фонари с парковой зоны. Лежа на кровати, я слушала как он шуршит страницами. Мне быстро это надоело. Но поскольку я не озаботилась взять что-то почитать для себя, пришлось с боем отвоевывать литературу у братишки. Наставив друг другу парочку синяков, мирно разлеглись читать одну книгу. Я слева, он справа.
К утру брат дочитал до конца, меня медсестры прервали на середине. Его первого увезли на операцию. Прежде, чем уйти он сказал: «Пусть тебя греет мысль, что чем быстрее все закончится, тем быстрее дочитаешь до конца».
На следующий день мама привезла вторую и третью часть. Счастью нашему не было предела. Мы так их читали, как и первую. Вдвоем, бок о бок. Уж очень невтерпеж было.
Так и состоялось мое первое знакомство с творчеством Роулинг. Потом были Ле Гуин, Толкиен и многие другие.
Сейчас мне двадцать. В нашей детской теперь обитает самый младший. Ему сейчас одиннадцать. На полке его ждут все семь книг приключений волшебника Гарри.
P.S.
Будучи ученицей начальной школы, я совсем не любила читать. Постоянные замечания в читательском дневнике, на проверках техники чтения я едва начитывала обязательный минимум. Конечно, это сказывалось на успеваемости.
Случайно, из анонса, я узнала, что фильм, о котором все говорят, снят по книге. И поделилась этим с мамой. Она настолько была поражена моим интересом, что сразу купила для меня «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Ролинг
В первый же день я, ребенок, которому с трудом давалась страница текста, прочитала более ста страниц! Я нашла СВОЮ книгу. Появился интерес к чтению, успеваемость повысилась, я даже стала отличницей! Искренне верю, что у каждого есть своя книга, у меня такая.
Сложно найти человека, который ни разу не слышал о "мальчике который выжил". Я тоже уже довольно давно не отношусь к этой категории людей, хотя и узнала о существовании этого персонажа году эдак в 2003, в лагере, где все девчонки отряда просто пищали при виде заветной книги. Тогда я относилась к этому ажиотажу подозрительно. И сути его не понимала еще примерно с год, ровно до тех пор пока подруга меня не затащила на экранизацию третей части истории... Но об этом не здесь.
В общем примерно в то время я начала покупать эту серию книг в свою персональную библиотеку. А так как книги на русском тогда были едва ли не в два раза дешевле, а карманные деньги весьма ограничены, то я стала собирать именно вариант РОСМЭН. Который и сейчас стоит на полке и регулярно перечитывается. Но когда я увидела на полке магазина это чудо, с замечательными иллюстрациями талантливейшего художника Джима Кея, то просто не смогла пройти мимо. И я думаю многие не сдержались, даже уже имея в своей коллекции всю серию. Правда иллюстрированное издание скорее всего буду собирать на украинском языке. И разнообразие, и в отличии от тогда, экономнее, потому как разница тоже практически в два раза, но уже в другую сторону о чем-то да говорит.
О качестве издания исчерпывающе может сказать и реакция моего брата, который произнес эпичное: "Такую книгу и я б читал", как только увидел у меня заветную покупку. И это при том, что он умудрился читать через лист и такую коротенькую повесть, как "Дети подземелья".
Герои изображены совсем не такими как в экранизации, но тем не менее настолько узнаваемыми и родными, что ты радуешься каждой новой встрече с ними на страницах произведения.
В них веришь. Потому виденье Джима только усиливает старания Джоан Роулинг оживить своих персонажей.
Сюжет пересказывать не буду, его и так все знают, а кто не знает с удовольствием с ним ознакомится и без меня.
Я думаю благодаря таким картинкам, а их много, можно привлечь еще больше читателей к и так уже популярной истории. И если вы сомневаетесь покупать или нет себе или своим детям, то не нужно. Такое издание может только украсить вашу библиотеку или стать замечательным подарком детям любого возраста (от 5 до 50))))
