Вручение 28 ноября 2012 г.

Страна: Норвегия Место проведения: город Осло Дата проведения: 28 ноября 2012 г.

Лучший роман года

Лауреат
Ларс Амунд Вааге 0.0
Den eg skriv dette til kan ikkje lesa. Ho kan ikkje skriva, og ikkje snakka heller, endå om dei fremste fagfolka i landet har prøvd å læra henne dette i mange år. Det kom nokre ord, og ho tok dei i bruk, men så smuldra dei opp i munnen hennar. Ho brukte dei annleis enn andre. Ho sa orda rett, men visste ikkje kva dei betydde. Ho smakte på dei, song dei, masa med orda, så dei kom til å bety alt og ingenting, og så blanda dei seg med dei andre lydane hennar, blei borte i leiken med tunga og stemmebanda, forsvann inn i hylet og mumlinga, og me høyrde dei ikkje igjen.

Som ung mann jobbar han som bussjåfør og drøymer om å skriva. Ein dag kjem ei jente inn i bussen, ho ser på han i spegelen, og då ho skal av, stoppar han bussen og følgjer etter henne. Sidan ligg dei i senga hennar i kjellarleilegheita der ho bur. Då ho vert gravid, veit han kva han skal gjera. No er dottera vaksen, han er ein etablert forfattar; kan han endeleg skrive romanen om henne?

Syngja er ein djupt personleg roman, vakker og tankevekkande, naken og open, om å leva med ei dotter med autisme. Romanen er eit forsøk på å skriva hennar historie, og handlar om kor vanskeleg det er, men òg kor viktig det er å forstå ei som ikkje let seg forstå.
Сесиль Лёвейд 0.0
Cecilie Løveid har flyttet fra København og tilbake til sin barndoms by Bergen. Flyttingen gjorde så sterkt inntrykk på forfatteren at hun skrev en diktsamling om det, om flyttemenn, møbler på fortauet, omveier, tapeter og de familiære aspektene ved flyttingen, samt om en del andre flytterester. Diktene er maleriske, morsomme, samfunnskritiske og lærde - og fulle av overraskelser.
Кьяртан Хатлой 0.0
Den som likar kjøkkenet best er det det held seg der no, drikk ivrig av byrjinga på morgonen får seg glede av ei open jentehand sendt fram, bygd av solkjernen sitt stoff
spanande hending dag for dag: noko som er eldre enn alle soler, sikrar det eit brunt varmt golv her inne her inne er tryggheita mektig, her inne er berre unge syrinluktande vegar ut, ei heil mengd, og av same blod som våren

Som det mest kvardagslege av alle våre rom opnar kjøkkenet seg, med vegger og golv, bord og reiskapar, og med trea, havet og himmelen utanfor. Her utførast dei nærast ritualiserte rørslene som nettopp kjøkkenet innbyr til, dagleg, naudsynt, av eit upersonleggjort eg, eit «det». Eit heilt kosmos finst i kvar konkrete gjenstand, og kvar av dei kjende tinga vi nyttar meir eller mindre mekanisk – oppvaskkosten, kaffetraktaren, skjerefjøla – står fram som nye og underlege i desse fine, stemningsvare dikta.
Хяртан Флёгстад 0.0
Spania under borgarkrigen. Demokratiet er på vikande front. I siste liten blir to smågutar evakuerte frå den tapande sida. Ein av dei hamnar i Sovjetsamveldet, den andre i Mexico. Same utgangspunkt, to ulike livsløp. Det eine fører gjennom Russland til Sibir og ned Jenisej til Norilsk ved kanten av Ishavet. Det andre inn mellom Mexicos snøkledde vulkanar. Kvar er dei i dag, to mannsaldrar seinare? Kven er forteljaren, og kva veit han om samfunnet vi vaknar til i morgon?

Nordaustpassasjen er ein roman om livsvegar, sjøvegar og utvegar gjennom nye farvatn, når isen smeltar og det ideologiske klimaet skifter. Og er det fabeldyr frå fortida vi skal sjå for oss når vi høyrer hovtramp over sletta?

Книга для детей и юношества

Лауреат
Кари Стай 0.0
Det prislønte radarparet Jakob og Neikob har hatt suksess i både inn- og utland, på barne-tv og som app.

Jakob seier alltid JA til alt, og Neikop seier alltid NEI. Men tjuven som har rømt frå fengselet bryr seg verken om JA eller NEI. Når Jakob og Neikob tar opp jakta på tjuven blir dei lurte begge to, og Jakob må sitje i fengsel for første gong.

Heldigvis går det bra til slutt denne gongen også, og Jakob lærer at av og til må ein seie NEI. Ei visuelt spennande og humoristisk bildebok for nye og gamle Jakob og Neikob-venner
Харальд Розенлёв-Эег 0.0
Marius er hjemme igjen. Tilbake i leiligheten der storebroren alltid var syk, før han plutselig ble frisk. Tilbake i køyesenga der han drømte om Karla hver natt. Tilbake i skogen der han ble kjent med Kai. Tilbake til den tiden da alt forandret seg. For alltid.

"Hunger" handler om Marius, Sven, Karla og Kai. Om hva det vil si å komme tilbake, og om hva det vil si å lengte.
Арне Свинген 4.3
Bart is an eternal optimist. At thirteen years old, he’s had a hard life. But Bart knows that things won’t get any better if you have a negative attitude. His mother has pushed him into boxing lessons so that Bart can protect himself, but Bart already has defense mechanisms: he is relentlessly positive…and he loves opera.

Listening to—and singing—opera is Bart’s greatest escape, but he’s too shy to share this with anyone. Then popular Ada befriends him and encourages him to perform at the school talent show. Ada can’t keep a secret to save her life, but Bart bonds with her anyway, and her openness helps him realize that his troubles are not burdens that he must bear alone.
Айна Бассо 0.0
I tiåra frå 1620 og utover blei i alt 80 ”trollkvinner” dømde til døden på bålet i Finnmark. I denne romanen møter vi to unge jenter som hamnar på kvar si side i denne utrulege og skremmande delen av norsk historie.

Romanen har to parallelle forteljarar, den velståande Dorothe frå København og den fattige Elen, som er dotter av ei ”klok kone” i Finnmark. 16 år gammal blir Dorothe gifta bort til ein mykje eldre mann og drar med han til Vardø, der Dorothes og Elens liv kryssast på dramatisk vis. Gjennom dei to like gamle, men svært ulike jentene, får vi ei levande og poetisk skildring av å vere på veg inn i vaksenverda, og av ei fjern fortid med både parallellar og sterke kontrastar til vår eiga.
Гейр Гулликсен 0.0
Iben har lagt seg for kvelden, men får ikke sove. Hun venter på at mamma skal komme hjem fra skitur. Hun roper på pappa gang på gang. Ute snør det, og mens snøen forvandler verden utenfor, snakker Iben og pappa om alt som er stort og rart og som forvandles både ute i verden og inne i oss selv.
Boken er illustrert av Anna Fiske.

Nært, varmt og trygt - lesestunden på sengekanten er magisk for både barn og voksne. Aschehoug God Natt er bildebøkene skapt for å fremme disse øyeblikkene.
Гауте Хейволл 0.0
Det er vinter. Jon løper ut i den iskalde morgenen. Han vil ned til isen og har øksa til pappa skjult under jakka. Kanskje isen er sterk nok i dag? Jon drar av den ene votten og legger hånda forsiktig mot isen. Da hører han en stemme bak seg. Ei jente i grå jakke og med store ullvanter kommer gående over isen. – Vet du at svalene bor under isen om vinteren? sier hun.

Varmt og vart om to barn som deler noe magisk og mystisk sammen.
Ойвинд Торсетер 0.0
The protagonist of The Hole has discovered a hole in his apartment and tries to find an explanation for it. He seeks expert advice. But not everything can be explained. Perhaps he'll just have to accept that the hole is there? The Hole has simple, expressive drawings created by pen and computer, and there's a hole punched right through the book, so it really exists, even if it can't be explained.

Comic yet philosophical, simple yet deeply expressive, The Hole is quite simply—brilliant!

"Hello, I've discovered a hole in my apartment. . . . It moves. . . . If you could come take a look. . . . Bring it down, you say? What? Hello?!"

Born in 1972, Øyvind Torseter is an artist and one of Norway's most acclaimed illustrators. He employs both traditional and digital picture techniques and has created six picture books on his own and many others with different authors. Torseter has received numerous prizes for his books, which have been translated into many languages. My Father's Arms Are A Boat (Enchanted Lion Books, 2012) was his first book to be published in the United States.

Документальная проза

Лауреат
Торбьёрн Ферёвик 0.0
Snart 40 år er gått siden formann Maos død. Siden den gang har vi fått et klarere bilde av hva som skjedde under hans styre. Modige kinesere har stått fram med sine beretninger, og forskere har fått adgang til arkiver som lenge har vært lukket. Bildet som avtegner seg, er skremmende. Millioner av mennesker sultet i hjel. Størst var sulten under Maos såkalte Store sprang fra 1958 til 1961. Nyere forskning tyder på at hans hårreisende forsøk på massemobilisering endte med minst 45 millioner menneskers død. Noen år senere ga Mao støtet til Kulturrevolusjonen, som kom til å vare i ti år. Igjen ble et uhyggelig stort antall mennesker ofret på revolusjonens alter.

I Maos rike – En lidelseshistorie forteller den kritikerroste forfatteren Torbjørn Færøvik om hva som skjedde under Mao. Hans baserer sin veldokumenterte fremstilling på nyere forskning og enkeltmenneskers skildringer. Mesterlig og intenst redegjør Færøvik for konsekvensene av den brutale politikken , samtidig som han forklarer hvorfor det kunne skje. Nettopp derfor er Maos rike – En lidelseshistorie en særdeles viktig bok.
Оге Сторм Борхгревинк 0.0
Den kritikerroste forfatteren Aage Borchgrevink går dypt inn i det største og mest kontroversielle spørsmålet etter 22. juli: Hvordan kunne vestkantgutten Anders Behring Breivik ende som en av de verste terroristene i Europa etter andre verdenskrig?

Dette er en reise tilbake til det sterkt klassedelte Oslo der Breivik vokste opp, til en by preget av tagging, vold og et komplisert møte mellom rasister og innvandrergjenger. Vi følger Breivik fra oppveksten og inn i internettets mørke avgrunn av voldelige dataspill og islamhat, fram til den grusomme fredagen i juli 2011.

Dette er også fortellingen om Utøya og den norske arbeiderbevegelsen. Gjennom nærgående beretninger fra utenriksminister Jonas Gahr Støre til unge AUF-ere på sommerleir, fra båthelter til helikopterfotografen som uvitende tar bilder som snart skulle gå verden rundt, får vi servert opprivende vitnesbyrd om hva som egentlig skjedde.
Тор Эйстейн Оверос 0.0
Litteraturen handler dypest om det menneskelige i konflikt med seg selv, den gir innsikter om våre egne liv, får oss til å forstå våre egne liv, og andres. Dette er en av erkjennelsene Tor Eystein Øverås har kommet fram til i sitt liv som leser. I denne boken møter vi forfattere og forfatterskap, landskap og reiseruter. Verdener der erfaringer gjøres, identiteter dannes og utfordres. Som litteraturkritiker og leser har Øverås undersøkt hva litteraturen kan gjøre med oss: "Det ser jeg på som min oppgave. Vekke til samtale og diskusjon, bidra med kontekst, innsikter, problematisere. Jeg mener jo at det er bra at man krangler om litteratur. Jeg mener man skal krangle om litteratur."

Slik blir vi bedre til å lese våre egne liv.
Джон Гангдал 0.0
Helten som aldri kom hjem.

Orlogskaptein Trond Bolle var Norges høyest dekorerte spesialsoldat i moderne tid da han ble drept i en veibombe i Afghanistan 27. juni 2010. Bolle skulle ut på et siste oppdrag for å erstatte en såret kollega. Da var det mye som ikke stemte. Flere av hans nærmeste venner advarte ham. De ante at den største fienden nå ikke lenger var Taliban, men at den erfarne offiseren selv var i ferd med å miste troen på krigen.

Enken Bjørg Gjestvang forteller om hvordan det var å leve sammen med en mann som stadig gjennomførte livsfarlige oppdrag bak fiendens linjer, både som marinejeger og hemmelig agent for etterretningstjenesten.

Det siste han spurte Bjørg om i en telefonsamtale dagen før den skjebnesvangre kolonnen la ut fra militærleiren i Meymaneh, var om de to guttene deres hadde det bra, og om den vakre Hurdalsrosen hjemme i hagen sto i blomst.

Открытый класс

Лауреат
Линн Т. Сунне 0.0

В открытом классе номинация "Книга для молодежи".

Aurora bor i en interiørblogg, er best på håndballaget og klarer ikke å bli forelsket. Når noen endelig ser henne på en ny måte, går alt galt. Veldig galt.

Ny ungdomsroman fra prisbelønt forfatter som tør gå inn i det vi ikke helt vil snakke om, og som med sitt presise språk skaper rom til å danne seg sine egne bilder.