Цитаты — стр. 3

– Готов услышать звук неизбежного конца? – спросил он.

– Ты просто не слышал, как кричит мой папа, когда разозлится.

– Твое чувство юмора становится все более подходящим для Бочки. Если мы выживем, я научу тебя ругаться матом.

Каждое утро Матиас жаловался, что ее невозможно разбудить.
– Будто мертвяка пытаюсь воскресить!
– Мертвяку нужно еще пять минут, – отвечала девушка и закапывалась с головой в мех.

– А это безопасно – оставлять их… ну, знаешь…
– Живыми? Я не очень люблю убивать людей без сознания.
– Можем разбудить их.
– Какой ты безжалостный, маленький купец!

— Женщины бороться не должны. Это ненормально.
— Глупость от роста не зависит — это тоже не очень нормально. Но гляди, передо мной живое тому подтверждение.

Свернуть 

– Трое иллирианских воинов, – сказала я. – Трое величайших иллирианских воинов… кидаются снежками, как мальчишки? 

Глаза Мор блестели от удовольствия. 

– Когда все начиналось, они и были мальчишками. 

– Им пятьсот с лишним лет каждому. 

Свернуть 

-Соберись, малец.
-Я не малец, - буркнул Уайлен, отмахиваясь от рук напарника.
-Хорошо, ты пожилой государственный деятель. Умеешь стрелять?
Тот медленно кивнул.
-По тарелочкам.
Джеспер закатил глаза. Затем достал ружье из-за спины и ткнул им Уайлену в грудь.
-Чудесно. Это почти то же самое, что… Развернуть 

Свернуть 

— Простейший способ украсть чей-то бумажник — сделать вид, будто хочешь стащить часы. Овладеваешь вниманием жертвы и направляешь его в нужное русло.

(c) перевод katerinakondrenko Развернуть 

— Но только не становись моей тенью, — сказал Риз. — Спорь со мной. Огрызайся. Брыкайся.
— Разве я когда-нибудь вела себя по-иному?

Свернуть 

Он прижался губами к перламутровым рукояткам своих драгоценных револьверов и даровал каждой скорбный поцелуй.
— Позаботься о моих малышках, — Джеспер передал их Дириксу. — Если я обнаружу на них хоть одну царапину, то сделаю надпись "прости меня" из пулевых отверстий на твоей груди.
— Ищи… Развернуть 

– Привет! – Илюхина порывисто обняла Стратт. – Я здесь, чтобы отдать жизнь ради спасения Земли! Просто фантастика, да?!

– Неужели все русские чокнутые? – шепнул я Дмитрию.

– Да, – тихо ответил он. – Только так можно быть русским и счастливым одновременно.

– Ух… жестко.

– Зато по-русски!

– Уайлен, – слегка встряхнул его Джеспер. – Может, репетиторы тебя этому не учили, но не стоит спорить с человеком, покрытым кровью и с ножом в рукаве.

Свернуть 

— Каз… он… я таких еще не встречал. Постоянно меня удивляет.
— Ага. Как пчелиный рой, притаившийся в тумбочке, — не стала спорить Инэж.
— Именно так, — хохотнул Джеспер.

(c) перевод katerinakondrenko Развернуть 

Если бы она была завсегдатаем вечеринок, они бы сказали, что она заливала свою боль алкоголем. Если бы она была отличницей, они бы сказали, что ее перфекционизм съел ее заживо. Когда умирают девушки, оправдания найдутся всегда.