Что читаете?

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Как преодолеть читательский блок. Существует разница между чтением для себя и чтением по работе — прежде я никогда не сталкивалась с приступами такого яростного неприятия литературы, какое возникло во время чтения по должностным обязанностям. 2. Что не так с книгами о женах писателей? Новый книжный тренд обещал воздать должное женщинам, оставшимся в тени творцов супругов. Однако, все не так просто. 3. «Она любила поболтать, казалась беззаботной», — Джеффри Евгенидис о няне, которая вдохновила его на…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. НЕ ДОВЕРЯЙТЕ НИКОМУ: ненадежные рассказчики против ненадежных персонажей второго плана. Мина Харди о ненадежности, исходящей со всех сторон. 2. 6 книг, вдохновленных народными сказками. Аманда Джаятисса — о современных ретеллингах, в основе которых лежат древние предания. 3. Пляжные тайны: жизнь, смерть и сдобные булочки на берегу моря. Мэгги Блэкберн об особом очаровании прибрежных уютных романов. 4. Как написать роман в стиле брутализм. Брутализм — это разбитая надежда... вы чувствуете волнение от того, что могло…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Первое знакомство с Гертрудой Стайн. Писательница-модернистка родилась 150 лет назад, но ее творчество до сих пор остается новаторским. Рассказываем, какие произведения стоит прочитать в первую очередь. 2. Свежий взгляд на книгу Винсента Буглиози «Helter Skelter. Правда о Чарли Мэнсоне». Эти убийства потрясли американцев до глубины души. Зверская расправа произошла на фоне сложного переплетения из богатых и знаменитых жертв, растущей социальной эмансипации и «свободной любви». 3. Молодежная литература — не только для…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Такая отпадная, такая жестокая: во славу всех литературных дрянных девчонок. «Дрянные» девчонки делают всё лучше; по крайней мере, когда мы говорим о повествовании историй. Без них в произведении не было бы ни конфликта, ни сюжета, ни изюминки. Только в последние два десятилетия женские персонажи становились все более свободны быть ужасными, что само по себе является культурным раскрепощением. 2. Несколько мыслей о фильме Акиры Куросавы «Трон в крови». Захватывающая и мрачная экранизация «Макбета» от культового…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. 50 оттенков зеленого (ч. 2). O том, как фанфикшн прошел путь от маленького грязного секрета до денежного станка. 2. Книжный Питер Пэн убивал Потерянных мальчишек. 17 фильмов, литературные первоисточники которых намного мрачнее кино. Мой взгляд на «Рапунцель. Запутанная история» изменился навсегда... 3. Человек, который придумал жанр фэнтези. Все эти волшебники, огры и едва одетые королевы эльфов в книжном магазине? Вы должны поблагодарить Лестера дель Рея. 4. Переписанные искусственным интеллектом книги заполоняют…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Посещая Индианаполис Воннегута. Тэйлор Доррел о городе, в котором жил (но не был похоронен) легендарный писатель. 2. 12 интересных фактов о «Лолите» Владимира Набокова. Американские издатели многократно отказывали неоднозначному роману Набокова в печати: «Если это будет опубликовано, мы все отправимся за решетку», — сказал после прочтения один из редакторов. 3. Как «Настоящий детектив» преобразился в нечто новое. В «Ночной стране» яркая серия предпочитает сверхъестественную сторону своего нуарного наследия. 4. 50…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Причудливые наслаждения от перезагрузки «Сумеречной зоны» 1980-х годов. Сериал 1985 года иногда затмевает оригинал, но это был бастион таланта хоррор-фантастов. 2. 10 вещей, о которых мы узнали за 20 лет написания детективов. Или, как писать уютные истории — от тех, кто знаком с ними лучше всех. 3. Подкаст королевы Камиллы о книгах: отсутствующая хозяйка и странный формат. Есть только две очевидные причины слушать подкаст «Читальный зал королевы». Первая — вам нравится чтение. Вторая — вам нравится королева Камилла…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Проселочная дорога глухой ночью: о призраках истории в ирландском фольклоре. Жуткое в ирландском фольклоре редко сопровождается криками. Скорее — молчаливым принятием. 2. 6 великолепных романов о пропавших людях и сокровенных тайнах. Адель Паркс про таинственное пространство между известным и неизвестным. 3. 9 потрясающих остросюжетных детективных романов. «Даже обладая магическими способностями или усовершенствованиями кибернетического характера, люди все равно остаются противоречивыми, сложными и глубоко…

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. 15 лучших киноадаптаций книг за 2023 год. С чем крупно повезло зрителям. 2. 13 лучших рассказов Стивена Кинга, которые Вы еще не читали. Вампиры, серийные убийцы и клацающие зубы. 3. От книги до убийства. Детективные романы, в которых героям-книголюбам приходится раскрывать преступления, совершенные на книжных мероприятиях. 4. 11 современных авторов ужасов, которых стоит почитать (кроме Стивена Кинга). 11 известных авторов современного хоррора, чьи романы вы, возможно, захотите добавить в свой список «хочу…