11 февраля 2017 г., 07:45
6K
The Telegraph: Ученые показали, как бы на самом деле выглядел мистер Дарси… и результат вряд ли вас порадует
Автор: Ханна Фёрнесс (Hannah Furness)
На фото: кадр из экранизации «Гордость и предубеждение», главную роль в которой сыграл Колин Фёрт
Он – самый завидный жених в истории литературы, красивый, богатый и вдохновляющий бесчисленные романтические спин-оффы на протяжении последних двухсот лет. Поклонницы мистера Дарси, осторожнее! Возможно, вам сейчас будет лучше зажмуриться.
Группа ученых изучила вопрос того, как мистер Дарси мог бы выглядеть на самом деле. Результат оказался очень далек от привычного фанаткам образа высокого и красивого брюнета. Если верить историкам, настоящий мистер Дарси в его время, скорее всего, имел бы длинный нос, острый подбородок, припудренные светлые волосы и бледный цвет лица.
Исследователи под руководством профессора Джона Сазерленда представили общественности то, что, по их утверждению, является «первым исторически точным портретом» мистера Дарси.
Изображение было создано на основе описания внешности знаменитого персонажа в тексте Джейн Остин и не принимало во внимание его трактовку многочисленными экранизациями Гордости и предубеждения .
Иллюстрация: UKTV/Nick Hardcastle
Поскольку вполне вероятно, что на этот образ могли повлиять личные взаимоотношения Остин с окружающими её мужчинами (как и социально-экономические, культурные факторы и образ жизни того времени), всё это также учитывалось экспертами.
Романтические отношения Остин хорошо известны и о них написано немало (включая связи с 1-м графом Морли Джоном Паркером и Томасом Лефроем).
Оба вышеупомянутых мужчины щеголяли напудренными волосами и имели бледные моложавые лица.
Другие аристократы её эпохи, в том числе Горацио Нельсон, Левесон Гоуэр и Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтонский, также имели схожие черты и считались красавчиками и своеобразными секс-символами того времени.
Ученые пришли к выводу, что в отличие от воплощенных Колином Фёртом и Мэттью Макфэдиеном на экране персонажей, мистер Дарси наверняка имел бы худощавое телосложение, покатые плечи и скромного размера грудь. Развитые грудные мышцы и широкие плечи тогда были признаком трудяги, а не джентльмена.
Так кто же лучше?..
Напудренные светлые волосы средней длины должны были обрамлять длинный овал лица с маленьким ртом, длинным носом, заостренным подбородком и бледными щеками.
Образ завершается крупными ляжками и толстыми икрами, а также ростом примерно в 5 футов 11 дюймов (около 180 см – прим. перев.), что немного меньше роста игравших этого героя кинозвезд.
Работавшая над исследованием Аманда Викери, профессор истории Нового времени в Лондонском университете Королевы Марии, сказала во время презентации портрета следующее: «Мистер Дарси – культовый литературный персонаж, прославившийся своими внешностью, очарованием и загадочностью. Поскольку Остин писала "Гордость и предубеждение" в 1790-е годы, наше изображение мистера Дарси отражает мужское телосложение и общие черты, характерные для того времени».
«У мужчин тогда особо привлекательными считались припудренные волосы, узкие челюсти и мускулистые, особой формы ноги. Мы понимаем, что это сильно отличается от того мрачного, задумчивого и утонченного образа, что был создан Колином Фёртом и стал символом наших дней», поскольку «его сексуальность была повышена» при помощи «дополнительной инъекции тестостерона и сильного духа романтики».
Иллюстрация: UKTV/Nick Hardcastle
Профессор Сазерленд, являющийся почетным профессором современной английской литературы в Университетском колледже Лондона, добавил: «В "Гордости и предубеждении" очень мало говорится о внешности Фицуильяма Дарси. Это самый загадочный и желанный главный герой всех времен. И самое потрясающее в прозе Остин то, что она сумела сделать своего мистера Дарси мужчиной вне времени».
Исследование было проведено по заказу телеканала «Drama», посвятившего этот сезон Джейн Остин. Портрет персонажа был создан художником Ником Хардкаслом.
Генеральный директор «Drama» Адриан Уиллс сказал: «Эти иллюстрации могут изменить наше представление об одном из главных романтических героев всех времен».
Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 18
Показать все
Как совершенно точно подмечено профессором Сазерлендом, в романе очень мало говорится о внешности Фицуильяма Дарси. Я бы даже сказала, почти совсем не говорится. Если бы Остин хотела, она бы описала нам и цвет волос, и плечи, и пресловутые ляжки с икрами. Но она этого не сделала. Значит она сознательно предоставила читателям (и читательницам) возможность представлять себе Дарси таким, каким хочется. И поэтому не надо нам навязывать какие-то идеалы прошлого. Мистер Дарси потому и является "мужчиной вне времени", что автор не конкретизировала его внешний облик.
Но мистер Дарси для меня всегда Колин Ферт, причем дважды - в "Гордости и предубеждении" и в "Бриджит Джонс")
MccainSands, Да, кастинг в "Бриджит Джонс" меня потряс!
Кто-то гениально додумался взял на эту роль Колина Фёрта (при учете, что героиня фанатела от него в том самом сериале).
MccainSands, Полностью согласна!)) Колин Ферт идеальный Мистер Дарси! Он просто рожден для этой роли! Джейн Остин осталась бы довольной таким выбором))