Издания и произведения

Благослови Бог каждого и дай нам плодородные дни. А как ты, гражданин, поспособствовал сегодня неограниченному приросту детей в своем городе? Твоя жена не возбуждает тебя? Любая женщина города твоя. Успешные работники с верхних этажей города имеют меньше детей, чем остальные. Стыдно, гражданин. Твоя обязанность помочь их женам, благослови вас Бог. Что смущает тебя, гражданин? Да, работник с нижнего этажа помогает твоей жене, пока ты помогаешь жене работника верхнего этажа. Зачем ты лезешь через ограду балкона, гражданин? Это опасно, ты можешь упасть и разбиться. Неужели ты из тех, кто не принял свое высшее предназначение? Неприятное…

Earth 2381: The hordes of humanity have withdrawn into isolated 1000-story Urbmons, comfortably controlled multicity-buildings which perpetuate an open culture of free sex and unrestricted population growth. Nearly all of Earth's 75 billion live in the hundreds of monolithic structures scattered across the globe, with the exception of the small agricultural communes that supply the Urbmons with food. When a restless Urbmon computer engineer begins to think unblessworthy thoughts of making a trip outside, he risks being labeled a flippo, for whom there is only one punishment.