Шрифт
Source Sans Pro
Размер шрифта
18
Цвет фона
Сцена 3
Другая комната в замке. Входят король и приближенные.
Входит Розенкранц.
Входят Гамлет и Гильденстерн.
Ну, Гамлет, где Полоний?
На ужине.
На ужине, – где?
Не там, где он ест, а где его едят. Дипломатическое собрание червей теперь старается около него. Этот червь – величайший король в деле еды. Мы откармливаем разных животных, чтобы откормить себя, а себя мы откармливаем для червей. Жирный король и тощий нищий – две перемены, два блюда за одним столом. Так все кончается.
Увы! Увы!
Человек удит рыбу на червяка, который кушал самого короля, и сам ест рыбу, скушавшую этого червяка.
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего. Я только хотел указать, как иногда король может совершить путешествие по кишкам нищего.
Где Полоний?
На небесах. Пошлите кого-нибудь туда о нем справиться. Если посланный не найдет его там – ищите в противоположной стороне сами. Но если не найдете его в течение месяца, ваш нос почувствует его присутствие под лестницей, что ведет на галерею.
Ищите его там!
Не спешите – он подождет вас.
Придворные уходят.
Я вижу херувима, который видит ваши мысли. Ну что ж, – едем в Англию. Прощайте, дорогая матушка.
Мать моя. Отец и мать – муж и жена. Муж и жена – одна плоть. Итак, я говорю: «Моя матушка, теперь мы едем в Англию!»
Уходит.
Розенкранц и Гильденстерн уходят.
Уходит.
