Издания и произведения

Впервые опубликованный в 1878 году цикл повестей "Клуб самоубийц" - это настоящая фантасмагория, в которую окунается читатель, едва раскрыв книгу. Неожиданные повороты сюжета, невероятные приключения героев, которые то поддаются соблазнам, то, наоборот, пытаются их избежать, иронично подчеркнутое сходство между принцем Флоризелем из полусказочной Богемии и легендарным Гарун-аль-Рашидом из "Тысячи и одной ночи"… За всем этим скрывается твердая вера Стивенсона в честность, мужество, порядочность и в неизбежное возмездие за жестокость, алчность, расчетливость, трусость.

Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Now he is one of the most translated authors in the world. "The Suicide Club" is a collection of three intriguing detective fiction stories set in the nineteenth century: "Story of the Young Man with the Cream Tarts," "Story of the Physician and the Saratoga Trunk," and "The Adventure of the Hansom Cab.".

Загадочный ""Клуб самоубийц"", путешествия и приключения принца Флоризеля и его верного спутника полковника Джеральдина, страшные убийства, похищения и заговоры - всё это вы найдете в рассказах Роберта Льюиса Стивенсона (1850-1894). По мотивам увлекательных и ироничных детективных историй о знаменитом принце Богемском советское время был снят фильм Е. Татарского ""Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы"".

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и…

В книге предлагается цикл рассказов Р.Л.Стивенсона "Клуб самоубийц" (1878), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Андрей Бессонов.

A generous and remarkable young prince, together with his loyal and brave servant, find more adventure than they bargained for in The Suicide Club, Robert Louis Stevenson's engrossing trilogy of short stories about a bizarre club for people with a strong desire to end their lives. In these interrelated tales, Prince Florizel of Bohemia and his aide, Colonel Geraldine, travel incognito through some of the most dangerous haunts of 19th-century London. "The Story of the Young Man with the Cream Tarts" introduces Florizel to the formidable Suicide Club, an organization for people who wish to end their lives, but don’t have the courage to…