Издания и произведения

Комментированный перевод с санскрита на русский язык двух книг "Махабхараты" - десятой: "Сауптикапарва" ("Об избиении спящих воинов") и одиннадцатой: "Стрипарва" ("О женах") - является частью работы современных ученых-индологов всего мира над исследованием великой древнеиндийской эпопеи, основополагающего памятника традиционной культуры Индии, воплотившего ее высшие эстетические, религиозные и нравственные ценности. "Махабхарата" имеет исключительное значение как для изучения богатейшего культурного наследия Индии, так и для сравнительного эпосоведения. В X и XI книгах "Махабхараты" описываются события, происходящие сразу после окончания…

В данное издание вошли две книги "Махабхараты". В "Книге о нападении на спящих" (кн.X) рассказывается о предательстве Кауравов, коварно напавших на спящих Пандавов. Лейтмотив книги - идея о недопустимой агрессии, преступных методов войны, несущей гибель человечеству. В "Книге о женах" (кн.XI) необыкновенно образно, с большой эмоциональной силой описано отчаяние родственников Кауравов и Пандавов, павших в битвах, примирение родов и похороны погибших героев. Книга проникнута духом гуманизма, стремлением к высокой нравственной правде. Перевод с санскрита, примечания, толковый словарь академика Б.Л.Смирнова.