Произведения
-
Этап Пол Андерсон
Форма: рассказ Оригинальное название: My Object All Sublime Дата написания: 1961 Перевод: В. Баканов Язык: Русский Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.
-
Этап Пол Андерсон
Форма: рассказ Оригинальное название: My Object All Sublime Дата написания: 1961 Перевод: Н. Трегубенко Язык: Русский В разное время общество по разному относилось к одним и тем же поступкам людей. Что в одну эпоху оценивается как преступление, в другую — как героический подвиг. Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем он неплохо устроился в нашем времени. Но разве может правосудие допустить, чтоб наказание было в удовольствие?
-
Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным... Пол Андерсон
Форма: рассказ Оригинальное название: My Object All Sublime Дата написания: 1961 Первая публикация: 1988 Перевод: С. Васильева Язык: Русский Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.
-
Моя цель – очищение Пол Андерсон
Форма: рассказ Оригинальное название: My Object All Sublime Дата написания: 1961 Перевод: П.В. Редкокаша Язык: Русский В разное время общество по разному относилось к одним и тем же поступкам людей. Что в одну эпоху оценивается как преступление, в другую — как героический подвиг. Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... Вобщем он неплохо устроился в нашем времени. Но разве может правосудие допустить, чтоб наказание было в удовольствие?
-
Нам, пожалуй, пора идти Пол Андерсон
Форма: рассказ Оригинальное название: My Object All Sublime Дата написания: 1961 Язык: Русский Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.