Литература 20 века — истории — стр. 4

24 сентября 2023 г. 11:05

372

Из очередных студенческих перлов: Профессору Преображенскому во время операции помогал доктор Бармалей. P. S. Неудивительно, что результаты эксперимента оказались плачевны)

21 сентября 2023 г. 20:19

543

Роза

Рука в руке, но чувства вдалеке. Распята жизнь на человеческом кресте. Объятья нежности полны, Они напомнят, что когда-то были Мы. Забыть и утопить во тьме всю грусть, Заполнить счастьем ежедневный путь. А лунным вечером спустя года, Твоя улыбка свысока любовью обернёт сердца.

9 сентября 2023 г. 07:09

244

Снег в сентябре (исповедь)

Мне стыдно об этом писать: меня мучают поллюции. Именно мучают. Не столько даже физически, сколько — нравственно. Даже в подростковом возрасте у меня не было столько поллюций. Не знаю к кому обратиться: к сексологу, или к психотерапевту? Да и не поймут они меня. Всё же есть на свете вещи, которые нельзя понять. А может.. обратиться к священнику? Пишу всё это в своём дневнике и словно исповедуюсь.. ангелам. Да, мне стали часто снится ангелы. Хорошо, что эти записи никто не прочтёт, не услышит. А мне будет полегче. Дело в том.. что от меня ушла девушка. Мой смуглый ангел, с удивительными глазами, как из стиха Вознесенского: безнадежные карие…

Развернуть

7 сентября 2023 г. 07:36

369

Пути небесные (стих)

"Что мы делаем друг с другом?" Наши души - два крыла, Ночь качнулась полукругом, Изогнулось тело луком, В синий рай летит стрела. Мы летим в созвездьях нежных, Перья в крыльях - лепестки, Как метелью белоснежной, Обнимают нас сном грешным, Шепчешь ты - мои стихи. Мимо ангелов и рая, Мы проносимся с тобой, В ласках нежных забывая Жизнь нелепую, мерцая Метеором над землёй.

5 сентября 2023 г. 16:47

145

Взял в библиотеке "Русскую борзую" Павича, прочел на треть и вернул - понял, что не укладываюсь в срок. В прошлый раз с меня за Кавабату взяли штрафов еще на одну книгу. Спустя несколько месяцев решил к "Русской борзой" вернуться - и снова попросил ее в библиотеке. Библиотекарем оказался паренек в футболке "Король и шут". Пока он заполнял формуляр, я пристал к нему с расспросами. - Как сериал? Понравился? - Я не смотрел. - Посмотрите, вдруг будет интересно. - Да, надо бы. - Хотя среди фанатов вот много возмущения. - Для фанатов Горшок и Князь - это один образ, а не реальные люди. Поэтому они и возмущаются - защищая образ. А лично никто из…

Развернуть

4 сентября 2023 г. 23:06

170

30 лет под страхом смерти

Салман Рушди (1947) – Британский прозаик индийского происхождения, член Королевского литературного общества Великобритании, кавалер французского Ордена искусств и литературы. Президент основатель Международного парламента писателей и бывший президент американского ПЕН-клуба.  Родился в Бомбее, получил образование в частной школе в Англии. Окончил Кембриджский университет, где изучал английскую литературу. Получив диплом, отправился в Пакистан, куда во время индо-пакистанского конфликта перебралась его семья. Салман Рушди – автор 16 книг, в числе которых «Дети полуночи», который он получил в 1981 голу Букеровскую премию, а в 1993 году…

Развернуть

3 сентября 2023 г. 09:19

699

Как я читал Ремарка

Периодически возвращаюсь к этому писателю. Еще в семидесятые мне удалось приобрести отличное, как сейчас говорят - "подарочное", издание "Триумфальная арка. Черный обелиск", - большого формата, с цветными иллюстрациями. Прочитал, понимая, что читаю крупного писателя, но особого впечатления эта книга на меня не произвела. В общем - "невстреча". Встреча случилась через много лет, уже в конце восьмидесятых, после службы в армии. Прочитав "Смерть героя" Олдингтона, захотел прочитать еще о той войне, написанное ее современниками и участниками. И тут вспомнилось: "На западном фронте без перемен". Потом были "Три товарища". Пришло понимание…

Развернуть

31 августа 2023 г. 06:52

269

Загадка Марины Цветаевой

Читаю воспоминания дочки Цветаевой. Марина читает какую-то книгу на диванчике, а маленькая Аля играет на полу. Цветаева спрашивает её: Аля, что тебе приходит на ум при словах — Любовь cтолица?

30 августа 2023 г. 10:47

330

Книжные путешествия августа

С вами постоянная рубрика этого года, рассказывающая, куда в прошедшем месяце занесло меня благодаря книгам. Так как завтра по плану фэнтези в декорациях средневековой Японии, я решила приурочить свою историю к этой ирландской версии сказки о каше из топора. Чудесная пьеса! А в августе в побывала: в русском поезде начала 20 века Алексей Толстой - Возмездие в Южной Корее Кконним Ли - Пересеку время ради тебя в Австралии (но больше в другом мире) Гарт Никс - Ключи от Королевства. Книга 4. Сэр Четверг в России на реке Дон Михаил Шолохов - Тихий Дон. В 4-х книгах в Англии и США Хейли Кэмпбелл - О дивный тленный мир. Когда смерть - дело жизни в…

Развернуть

26 августа 2023 г. 20:28

266

Просто сон...?

У меня была неделя бессонницы... И много всего в жизни происходило... И вот снится сон. Я стою на пригорке невдалеке от выхода из больницы, где я сейчас наблюдаюсь. Город реальный, мой. Всё реальное. И ни души. И вдруг вижу недалеко от себя Воланда, Бегемота, Азазелло, Фагота... Хотя давно-давно не перечитывала роман, не вспоминала о нём, ничего связанного с ним не встречала. И вижу я их тоже очень реалистично. Такими, как будто это действительно духи, но не персонажи книги. И вот что странно. От них веяло умиротворением. Настоящим покоем. Из иного бытия. И Воланд мне говорит: "Порой, чтобы отработать свои грехи, нужно стать демоном. Вот…

Развернуть

25 августа 2023 г. 17:23

300

Учим английский)

Один из советов, который я получила от любимого преподавателя английского языка в студенческие годы: "Как можно больше читать, лучше всего книг в оригинале". Стараюсь, по мере возможности читать книги на английском. Но не всегда есть достаточно времени, чтобы погрузиться в сюжет, читать объемное произведение. В таком случае можно читать рассказы. И даже не только читать, но и слушать! Недавно подруга прислала ссылку на канал Luke's English Podcast, где можно слушать огромное количество разнообразнейших рассказов, отрывков из книг. Можно смотреть видео, а можно слушать подкасты. Люк не только читает сам рассказ, но и рассказывает об авторе,…

Развернуть

24 августа 2023 г. 11:11

184

Не жалею о прочтении, но книга действительно со своими странностями. Если смотреть на неё через призму реализма, то по сути, на протяжении всей истории мы наблюдаем за человеком с признаками шизофрении

17 августа 2023 г. 22:07

591

Обеспечьте переводчиков гуглом!, или Новые трудности перевода, Ч. 2

Часть 1 — здесь. Вот в этом конкретном случае мне не совсем ясно, специально или случайно в переводе А. Петухова отсутствует целое предложение: Well, he thought, that's why you married her, isn't it? What are you complaining about? After that summer at San Miguel...«Ну что ж, – подумал он, – поэтому ты и женился на ней, не так ли? На что ты жалуешься?»Мне все-таки кажется, что специально — потому что основной акцент на Сан-Мигеле сделан в тексте позже, и, могу предположить, переводчик решил, что фраза просто сюда не вписывается. Но в этом и был смысл — показать обрывки мыслей, которые сам Джон ещё не успел осознать! А. Горелов снова…

Развернуть

17 августа 2023 г. 22:01

371

Обеспечьте переводчиков гуглом!, или Новые трудности перевода, Ч. 1

Я впервые прочла Лощину, когда мне было 16. 11 класс, перерыв между школой и репетитором — не настолько большой, чтобы заняться чем-нибудь серьёзным или поспать, не настолько маленький, чтобы не завыть от скуки. Это была не первая книга леди Агаты в моих пальцах. Проглатывались они быстро и весело и служили лишь одной цели — скрасить ожидание. Но "Лощина" сразу выбилась из череды "загадок и отгадок", она предложила большее — характеры, переплетения судеб, мотив, который серьезно потеряет в глубине, если описать его только словом "ревность". Все остальные книги забылись, стерлись из моей весьма избирательной памяти; "Лощина" стала одной из…

Развернуть

17 августа 2023 г. 21:06

297

Это было неожиданно!

Когда я прочитал страниц тридцать-пятьдесят этой книги, я подумал, нужно будет в отзыв закинуть каких-нибудь картинок бессмысленных или файлов, учитывая, что Джойс натащил в книгу весь мусор, который только можно себе представить. И в какой-то момент я даже подумал – а не закинуть ли мне туда еще и ноты. До кучи. Каково же было мое удивление, когда, открыв n-ную страницу Улисса Джойса, я увидел на страницах самые настоящие ноты. Реально! Т.е. это просто апофеоз идиотизма, предел бессмысленности. Вполне вероятно, что это настолько плохо, что в какой-то степени даже в чем-то и хорошо. Но только как эксперимент. Эксперимент с формой. Смысла…

Развернуть

15 августа 2023 г. 11:17

116

Это не первая прочитанная мною книга, которую я не могу оценить. Не потому что она плохая. Но порой попадаются книги не поддающиеся оценки, после прочтения которых даже сложно их кому-то посоветовать для чтения. Содержание далеко не развлекательное. Если с некоторыми книгами-страшилками можно ознакомиться, чтобы вечерок-другой пощекотать себе нервы, то с “Толстой тетрадью” так не получится. Слишком реально и...жизненно? Чтобы не делать спойлеры или не испортить впечатление, скажу лишь о своих ощущениях. Эта книга - боль. Одна сплошная рана, после которой хочется крепко, без снов уснуть. Тогда на следующий день уже станет гораздо легче, но…

Развернуть

15 августа 2023 г. 10:30

161

В юности мне не нравились стихи Есенина. Казались мне какими-то чересчур "красивыми" и не очень мужскими. Под венком лесной ромашки Я строгал, чинил челны, Уронил кольцо милашки В струи пенистой волны. Лиходейная разлука, Как коварная свекровь. Унесла колечко щука, С ним — милашкину любовь. Или Темна ноченька, не спится, Выйду к речке на лужок. Распоясала зарница В пенных струях поясок. На бугре береза-свечка В лунных перьях серебра. Выходи, мое сердечко, Слушать песни гусляра! В общем, слащаво и уж чесчур романтично, черт побери! И вдруг я по телевизору увидел запись спектакля "Пугачев" в Театре на Таганке, где монолог Хлопуши читал…

Развернуть

14 августа 2023 г. 10:55

193

Лучший в мире цитатник.

С книгой о Карлсоне я познакомился в 6 лет, когда мама принесла ее от кого-то из знакомых и стала по вечерам читать нам. Мы сестренкой были в восторге от маленького человечка, который живет на крыше. Потом книга появилась у нас самих и я ее читал классе в третьем. Тоже был в восторге и хохотал, но уже над другими вещами. Будучи свежепоступившим студентом первого курса, недолго сниал комнату в коммуналке у знакомой, пока она была в экспедиции, т.к. в общежитие меня определили, но какое-то время там доживал выпускник и мне места не было. Денег на книги у меня тогда не хватало, поэтому стал искать, что есть у знакомой. Книги были, но в…

Развернуть

14 августа 2023 г. 06:36

277

4 простых рассказа (беглые зарисовки)

Лунатик. На протяжении недели я каждый день приходил в магазин и смотрел зачарованно на портативный холодильничек. Смотрел так самозабвенно, обречённо, словно я приехал из бедной, маленькой и жаркой страны, в которой нет холодильников и о них лишь слагают легенды, как об ангелах. Меня заметила девушка-консультант и предложила помощь. Я вежливо отказался и просто продолжал с наслаждением смотреть на маленькое, квадратное белое чудо на полочке. Так быть может первые зрители смотрели на Квадрат Малевича.. В конце концов, девушка смирилась со странным и нерешительным покупателем, видимо решив, что у меня не хватает денег и я просто прихожу…

Развернуть

13 августа 2023 г. 09:28

206

Уроки доброты

Впервые прочитала рассказ ещё в школе, как, наверное, большинство читателей. Я помню до сих обсуждения книги, тогда уроков литературы у нас был много, в неделю 4 или 5 уроков, а в 5 классе даже 6. И это было в начале 90-х. Рассказ понравился очень. Помню беседы о доброте. Лидия Михайловна для меня была недосягаемым идеалом человека. До сих пор нежно люблю этот рассказ и постоянно перечитываю. Потом ещё и фильм посмотрела, который, на мой взгляд, тоже замечательный. Так что теперь, когда перечитываю рассказ или пересматриваю фильм, "погружаюсь в детство".

9 августа 2023 г. 14:09

331

Про экранизацию "Обитаемого острова": ярко, громко, но пусто и блекло

Добрый день, сегодня прогоним пару матов про экранизацию "Обитаемого острова" (конкретно - про первую часть) от Федора Бондарчука Честно говоря, я не досмотрел ее, ознакомился только с первой половиной, и по ней буду делать определенные выводы. Но, в свое оправдание могу сказать, что вряд ли вторая половина прямо разительно отличается от первой и превращается в более достойный перенос истории книги. И да: это конкретно мое виденье, ИМХО и все такое Для начала можно пройтись по некоторым не самым большим деталям, которые, по отдельности, можно было бы терпеть, а в конце я затрону то самое, что и помешало мне окончить просмотр Первое, что…

Развернуть

8 августа 2023 г. 09:38

2K

Абсурд...

Так примитивно жить, подняв ворот плаща при ветреном порыве или при каплях, что падали за кромкой, Что норовят достать спины, касаясь ткани вымятой рубашки, заместив тепло от поцелуев, тех, что мне не доставались. Пытаясь защитить себя от ветра и дождя, что бесполезно, словно жить мне одному не одиноким. Ты окружи себя хоть тысячей людей вокруг... Поверь мне... Это не спасает. Абсурдно прятаться от мира ровно настолько, сколько стать его противной частью, Перечить толпам и пытаться научить уму, вбивая в головы людей часть своих мыслей, словно гвозди. Мне сотворить себе кумира сложно здесь, среди пропитанных дождём людей, что сотканы с…

Развернуть

8 августа 2023 г. 00:11

552

Счастье в мелочах ♡

Моё знакомство с этой книгой было немного спонтанным!) Я всегда беру на работу книгу, чтобы в моменты, когда есть свободное время чем-то себя занять. Да и время на работе так летит быстрее) В один из дней я взяла с собой Великого Гэтсби, рассчитав, что как раз его сегодня дочитаю и дома начну уже новую книжечку. Но мои расчеты были не очень верны) Работы особо не было, поэтому я дочитала его еще даже до обеда и понимала, что день в принципе будет особо «нерабочим» так сказать, и мне нужна еще одна книга, чтобы этот день не тянулся очень долго и себя занять. Из плюсов: я работаю в центре Питера и рядом торговый центр) В общем, решила, что во…

Развернуть

7 августа 2023 г. 10:39

172

Стоит отметить, что это оказалось небольшой неожиданностью. Четвёртый раз перечитываю ХВВ и только сейчас обратила внимание на время года. Вывод очевиден — каждое перечитывание книги будет как в первый раз. Потому что каждый раз узнаёшь и замечаешь что-нибудь новое. Например, после перечитывания с интересом пересмотрела свою рецензию, написанную два года назад. Тогда я сравнивала ХВВ с «1984» Оруэлла, но не могла полностью признать в первом антиутопии. А сейчас, дочитав, полностью уверена в антиутопичности книги. Хотя, сам Борис Стругацкий (пусть и не сразу) признал, что ХВВ не стоит считать антиутопией как таковой. Мы поняли, что этот мир,…

Развернуть

7 августа 2023 г. 01:38

341

Книга вызвала бурю эмоций. Что-то а слезу выдавить автор умеет, почти всю 3ю часть я проплакала, и перешла с чтения на прослушивание, потому что от хтони происходящего было нечем дышать. Но сколько же в ней злости и ненависти, расизма и антисемитизма, презрения к рабочим и прочим «неблагородным» сословиям людей, просто слов нет. Аристократия в белом, а все остальные узколобые вырождающиеся подонки. Я понимаю, что людям досталось, мне было больно вместе с героями, я плакала над их неудачами, но еще больнее было от того, что они так и не пожелали приспособиться, и жить дальше, даже молодежь, у которой был шанс, была загублена отмирающими…

Развернуть