Серия книг «Литературные памятники» — 767 книг — стр. 37

"Литературные памятники" - книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992 года - РАН. Инициатором создания серии был Президент Академии наук СССР, академик С.И.Вавилов.
Первым изданием, вышедшим в свет, было "Хожение за три моря Афанасия Никитина, 1466-1472"(1948). Книгу подготовила выдающийся ученый, член-корреспондент АН СССР В.П.Адрианова-Перетц (1888-1972). Она же разработала основные структурные принципы построения изданий серии: расположение статей, способ подключения комментариев, систему указателей и всего аппарата издания.

Цель серии - представить самые полные и новейшие научные материалы, связанные с данным памятником, в форме, доступной для неспециалиста, но без адаптации, т.е. все, что требуется для глубокого и всестороннего понимания издаваемого памятника. Каждое издание становится, таким образом, как бы "энциклопедией" по данному литературному памятнику, публикуя который редколлегия старается открыть что-нибудь новое.
Для перевода выбираются наиболее авторитетные зарубежные издания оригинального текста, которые также подвергаются историко-текстологическому исследованию.

Каждое издание "Литературных памятников" сопровождается статьей. Именно сопровождается, а не предваряется, ибо цель статьи не рекомендация памятника (ею служит сам факт издания). В статье дается научное, историко-литературное толкование произведения. Возникает потребность высветить личность автора памятника. Иногда необходимо дать книге двойное - литературоведческое и историческое освещение памятника. В таком случае текст сопровождается двумя статьями.
В понятие "литературный памятник" включаются также произведения "второго ряда", малоизвестные или даже ранее совсем неизвестные, т.е. не "шедевры", а произведения, незаслуженно забытые и вовсе неизвестные произведения прошлых веков.

В ряду изданий памятников мировой литературы, осуществляемых в нашей стране, серия "Литературные памятники" занимает особое место, представляя собой одно из вершинных достижений отечественной книжной культуры. Серия специфически академична, и ее книги рассчитаны на читателя, стремящегося к глубокому и всестороннему пониманию выдающихся произведений различных эпох и народов мира.
Богатства мировой литературы неисчерпаемы. Тем самым беспредельны и возможности академической серии "Литературные памятники".

"Литературные памятники" - книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992…

"Литературные памятники" - книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992 года - РАН. Инициатором создания серии был Президент Академии наук СССР, академик С.И.Вавилов.
Первым изданием, вышедшим в свет, было "Хожение за три моря Афанасия Никитина, 1466- 1472"(1948). Книгу подготовила выдающийся ученый, член-корреспондент АН СССР В.П.Адрианова-Перетц (1888-1972). Она же разработала основные структурные принципы построения изданий серии: расположение статей, способ подключения комментариев, систему указателей и всего аппарата издания.

Цель серии - представить самые полные и новейшие научные материалы, связанные с данным памятником, в форме, доступной для неспециалиста, но без адаптации, т.е. все, что требуется для глубокого и всестороннего понимания издаваемого памятника. Каждое издание становится, таким образом, как бы "энциклопедией" по данному литературному памятнику, публикуя который редколлегия старается открыть что-нибудь новое.
Для перевода выбираются наиболее авторитетные зарубежные издания оригинального текста, которые также подвергаются историко-текстологическому исследованию.

Каждое издание "Литературных памятников" сопровождается статьей. Именно сопровождается, а не предваряется, ибо цель статьи не рекомендация памятника (ею служит сам факт издания). В статье дается научное, историко-литературное толкование произведения. Возникает потребность высветить личность автора памятника. Иногда необходимо дать книге двойное - литературоведческое и историческое освещение памятника. В таком случае текст сопровождается двумя статьями.
В понятие "литературный памятник" включаются также произведения "второго ряда", малоизвестные или даже ранее совсем неизвестные, т.е. не "шедевры", а произведения, незаслуженно забытые и вовсе неизвестные произведения прошлых веков.

В ряду изданий памятников мировой литературы, осуществляемых в нашей стране, серия "Литературные памятники" занимает особое место, представляя собой одно из вершинных достижений отечественной книжной культуры. Серия специфически академична, и ее книги рассчитаны на читателя, стремящегося к глубокому и всестороннему пониманию выдающихся произведений различных эпох и народов мира.
Богатства мировой литературы неисчерпаемы. Тем самым беспредельны и возможности академической серии "Литературные памятники".

"Литературные памятники" - книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992…

Мишель де Монтень (1533 - 1592) - французский писатель и философ эпохи Возрождения.
В книгах «Опыты», написанных в литературно-философском жанре, автор делится своими размышлениями над различными историческими фактами как прошлого, так и настоящего, наблюдениями над бытом и нравами людей самых разных возрастов и состояний, уровня культуры и положения в обществе.
«Опыты» отличались подлинно гуманистической моралью, были направлены против суеверий и схоластики, фанатизма и жестокости светских и духовных властей. Сравнивая современную ему цивилизацию с жизнью первобытных народов, он отдаёт явное предпочтение последним. Благоразумие, смешанное со скептицизмом, тонкий французский юмор, искренность и правдивость сделали «Опыты» Монтеня одной из любимейших книг людей на протяжении многих последующих веков.
Книга Монтеня, написанная как бы «скуки ради», отличается крайней прихотливостью построения. Никакого чёткого плана не наблюдается, изложение подчиняется прихотливым извивам мысли, многочисленные цитаты чередуются и переплетаются с житейскими наблюдениями. Совсем короткие главы чередуются с пространными; самая большая глава «Опытов» - обладающая вполне самостоятельной ценностью «Апология испанского богослова Раймунда Сабундского». Поначалу книга напоминала компиляцию античной учёности наподобие «Аттических ночей» Авла Геллия, но затем обрела своё неповторимое лицо. Монтень - родоначальник жанра эссе, которому было суждено большое литературное будущее.
«Опыты» Монтеня - это ряд самопризнаний, вытекающих преимущественно из наблюдений над самим собой, вместе с размышлениями над природой человеческого духа вообще. По словам писателя, всякий человек отражает в себе человечество; он выбрал себя, как одного из представителей рода, и изучил самым тщательным образом все свои душевные движения. Его философскую позицию можно обозначить как скептицизм, но скептицизм совершенно особого характера.

Мишель де Монтень (1533 - 1592) - французский писатель и философ эпохи Возрождения.
В книгах «Опыты», написанных в литературно-философском жанре, автор делится своими…

Вашему вниманию предлагается второй том собрания сочинений Федора Сологуба СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ 1900—1913.

В книгу вошел роман Мариво "Удачливый крестьянин" (1734).
Перевод А.А.Поляк и Н.А.Поляк.
В качестве приложения книга содержит анонимное продолжение "Удачливого крестьянина".
Заключительная статья и примечания А.Д.Михайлова.

В книгу вошел роман Мариво "Удачливый крестьянин" (1734).
Перевод А.А.Поляк и Н.А.Поляк.
В качестве приложения книга содержит анонимное продолжение "Удачливого крестьянина".…

Книги одной серии, одного оформления. От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа.
Ригведа - единственный источник, по которому можно судить о представлениях ариев о мире.

Книги одной серии, одного оформления. От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового…

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса "Генрих фон Офтердинген", где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное бессмертие человека.

Незаконченный роман сочетается с другими фрагментами единого великого произведения, над которым Новалис работал всю жизнь. К этим фрагментам относятся "Ученики в Саисе", а также "Христианство, или Европа", философско-исторический очерк (или речь, как обозначил это произведение автор), близко соприкасающийся с исканиями русской религиозной философии и предвосхищающий современную идею единой Европы.

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса "Генрих фон Офтердинген", где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное…

Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д'Онуа - одной из самых знаменитых сказочниц "галантного века", современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного "отца" этого жанра Шарля Перро - уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д'Онуа принадлежит термин "сказки фей", который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра.

Сказки д'Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д'Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников, они снабжены стихотворными моралями. Кроме того, некоторые из них публикуются, как и в оригинальных изданиях, в обрамлении новелл: двух "испанских" ("Дон Габриэль Понсе де Леон" и "Дон Фернан толедский") и одной "мольеровской" ("Новый дворянин от мещанства"). Подобное обрамление заставляет вспомнить как о сборниках итальянских новелл и сказок ("Декамерон" Боккаччо, "Пентамерон" Базиле, "Приятные ночи" Страпаролы), так и о произведениях современниц писательницы.

Рыцарский роман, барочная рыцарская поэма, галантные романы Мадлен де Скюдери и Оноре де Юрфе, комедии Мольера, басни Жана де Лафонтена, итальянские новеллы, устный фольклор современной автору Франции и, разумеется, античность - сопроводительная статья анализирует все источники творчества д'Онуа, подробно разъясняя ее место в литературе эпохи, влияние ее сказок на последовавший "век Просвещения", а также краткий обзор истории русских переводов и "отголосков" мотивов "сказок фей" в отечественной литературе.

Издание снабжено подробными комментариями, биографическими данными, таблицей французских литературных сказок с 1690 по 1705 год и расшифровкой сказочных типов по указателю Аарне - Томпсона, библиографическим указателем и указателем иллюстраций.

Издание богато иллюстрировано как редчайшими иллюстрациями (черно-белыми и цветными) из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д'Онуа, так и изобразительными материалами, предельно широко воссоздающими ее эпоху.

Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д'Онуа - одной из самых знаменитых сказочниц "галантного века", современному русскому читателю на удивление мало известной.…

Роман "Корабль мертвецов" (1926) положил начало мировой славе Б.Травена, писателя-анархиста, участника революционных волнений в Германии, покинувшего Европу в 1924 году и до конца своих дней жившего в Мексике. В книгах Травена с редкой силой выражен протест против контролируемого мира, против попыток сделать существование человеческого индивида полностью "прозрачным". С бюрократическими механизмами тотального контроля сталкивается и герой его первого большого романа, беспаспортный моряк, попадающий на сомнительную "коробку" - современный корабль - призрак, который становится грандиозным символом всей западной цивилизации.

Роман "Корабль мертвецов" (1926) положил начало мировой славе Б.Травена, писателя-анархиста, участника революционных волнений в Германии, покинувшего Европу в 1924 году и до конца…

Эта книга принадлежит к числу самых замечательных памятников древнерусской литературы второй половины XVI в. Оригинал этого историко-литературного произведения не сохранился. Древнерусский текст "Истории" Курбского в издании сопровожден параллельным уточненным переводом его на современный русский язык.

Эта книга принадлежит к числу самых замечательных памятников древнерусской литературы второй половины XVI в. Оригинал этого историко-литературного произведения не сохранился.…

Роман "Чертовы куклы" — образец мало известной читателю «искусствоведческой прозы» Н.С.Лескова. Роман имеет сложную творческую историю. Долгое время он считался незавершенным. Первая его часть, вышедшая в свет в журнале "Русская мысль" в 1890 г., в дальнейшем публиковалась с подзаголовком "Главы из неоконченного романа", вторая — оставалась неизвестной. Она была обнаружена в творческих рукописях писателя только в 1970-е гг. Замысел этого произведения восходит к 1870-м гг. и отражает размышления Лескова о характере современного ему русского человека, который под давлением социальных обстоятельств утрачивает способность к волеизъявлению, т. е., по выражению писателя, становится "чертовой куклой". Окончательный текст 1890 г. — памфлетное изображение николаевской эпохи, которое служит фоном для постановки ряда проблем, актуальных в истории мирового искусства и тесно сопряженных с критикой тоталитарного режима, губительно влиявшего на судьбы русского искусства. Главные герои романа вызывают очевидные ассоциации с императором Николаем I и художником К.П.Брюлловым.
Полностью роман публикуется впервые.

Роман "Чертовы куклы" — образец мало известной читателю «искусствоведческой прозы» Н.С.Лескова. Роман имеет сложную творческую историю. Долгое время он считался незавершенным.…

Памятник, обычно называемый "Младшая Эдда", написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. В "Младшей Эдде" нашла полное отражение мифология скандинавских народов и народов, говорящих на германских языках. Поэтому "Младшая Эдда", наряду со "Старшей Эддой", сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется немеркнущей славой во всем германском мире.

Памятник, обычно называемый "Младшая Эдда", написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый…

Великая древнеиндийская эпическая поэма Махабхарата (Mahabharata) есть сказание о великой войне, о которой до вас не дошло никаких подлинно исторических данных. В этой войне якобы приняли участие все народы как северной, так и южной Индии.
Махабхарата является важнейшим памятником индийской литературы, не утратившим своего значения вплоть до наших дней.

Великая древнеиндийская эпическая поэма Махабхарата (Mahabharata) есть сказание о великой войне, о которой до вас не дошло никаких подлинно исторических данных. В этой войне якобы…

Это произведение - лучшее, что написано Сергеем Аркадьевичем Андреевским (1847-1918), известным адвокатом, поэтом, критиком, мемуаристом. Исповедальный характер его творчества, оставившего яркий след в истории переходной эпохи рубежа XIX-XX вв., более всего запечатлелся в его итоговом произведении - мемуарной "Книге о смерти" (издана за границей в 1922 г.), включающем автобиографию, исторические фрагменты, литературные портреты исторических и частных лиц, размышления о жизни и религии, записки и афоризмы. Своеобразие и уникальность книги в том, что ее автор сделал "биографию души", своего рода психологический портрет человека в интерьере эпохи, создав произведение исключительное по своему литературному и историческому значению. В сборник также включен ряд статей С.А.Андреевского о русских писателях из его книги "Литературные очерки" (1913).

Это произведение - лучшее, что написано Сергеем Аркадьевичем Андреевским (1847-1918), известным адвокатом, поэтом, критиком, мемуаристом. Исповедальный характер его творчества,…

В настоящем издании, воспроизводящем три разновидности дошедших до нас текстов "Хождения", учтены новые данные, освещающие судьбу этого памятника в литературной традиции XV-XVII вв.
Книга проиллюстрирована.

В настоящем издании, воспроизводящем три разновидности дошедших до нас текстов "Хождения", учтены новые данные, освещающие судьбу этого памятника в литературной традиции XV-XVII…

"Свисток" – собрание литературных, журнальных и других заметок - сатирическое приложение к журналу "Современник" - существовал недолго.
Его первый номер появился в январе 1859 года, последний – в апреле 1863 года. Журнал выходил редко, с перерывами. Но каждый номер вызывал интерес и читателей, и литераторов, и журналистов.
Идея выпуска специального сатирического издания принадлежит Некрасову, а основную работу по изданию "Свистка" выполнял Добролюбов. Сначала хотели выпускать самостоятельный журнал с периодичностью два раза в месяц, но цензура не разрешила. Ограничились приложением к "Современнику", первый номер которого вышел в январе 1859 г.
Настоящее издание подготовили А.А.Жук и А.А.Демченко.

"Свисток" – собрание литературных, журнальных и других заметок - сатирическое приложение к журналу "Современник" - существовал недолго.
Его первый номер появился в январе 1859…

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и художественного образа Бальзака, при воспроизведении окончательного текста вертикальной чертой на полях обозначены добавления, сделанные Бальзаком при переработке повести.

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно…

Немецкая народная книга о Рыцаре Серебряные Ключи и о Прекрасной Магелоне является переводом на немецкий язык популярного в средние века и эпоху Возрождения французского рыцарского романа о Петре Прованском и неаполитанской принцессе Магелоне.
В издание также вошли немецкие народные книги "Фортунат" и "Тиль Уленшпигель".
Перевод Н.А. Москалевой и Р.В. Френкель, заключительная статья Б.И. Пуришева, примечания Н.А. Москалевой, Б.Л. Канделя и Р.В. Френкеля.

Немецкая народная книга о Рыцаре Серебряные Ключи и о Прекрасной Магелоне является переводом на немецкий язык популярного в средние века и эпоху Возрождения французского…

В издании собраны и прокомментированы все сохранившиеся тексты Пушкина, относящиеся к жанру дневниковых и автобиографических записок.
Издание осуществлено к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина.

В издании собраны и прокомментированы все сохранившиеся тексты Пушкина, относящиеся к жанру дневниковых и автобиографических записок.
Издание осуществлено к 200-летию со дня…

Перед читателем первый русский перевод шуточной антицерковной поэмы Эвариста Парни (1753-1814) "Война богов", впервые изданной в 1799 г. Вдохновленная "Орлеанской девственницей" Вольтера поэма Парни повлияла, в свою очередь, на "Гаврилиаду" Пушкина.

Перед читателем первый русский перевод шуточной антицерковной поэмы Эвариста Парни (1753-1814) "Война богов", впервые изданной в 1799 г. Вдохновленная "Орлеанской девственницей"…