Она налила себе чай из термоса и вдруг спросила, почему в Швеции так трудно жить.
-Иногда мне кажется, это оттого, что мы перестали штопать носки, - ответил Валландер.
Она вопросительно посмотрела на него.
-Я серьёзно, - продолжил он. - Когда я был маленьким, Швеция была страной, где люди всё ещё штопали себе носки. Нас даже учили этому в школе. Потом в один прекрасный день всё кончилось. Рваные носки стали выбрасывать. Никто уже больше не штопал свои шерстяные носки. Всё общество изменилось. Изнашивать и выкидывать стало общим для всех правилом. Наверное, оставались и те, кто продолжал штопать, но их не было ни видно, ни слышно. И, наверно, пока дело касалось только носков, перемена эта была не такой уж страшной.
Но постепенно она распространилась повсюду, пока не стала своего рода невидимой, но постоянно присутствующей моралью. Я думаю, это изменило наше мнение по поводу того, что правильно, а что неправильно, что позволительно по отношению к другим людям, а что нет. Жизнь стала более жестокой. Всё больше людей, включая молодых, как ты, чувствуют себя ненужными и нежеланными в своей собственной стране. Их реакция? Агрессивность и презрение. И самое ужасное то, что ситуация, как мне кажется, станет со временем ещё хуже.
Сегодня растёт новое поколение - те, кто ещё младше тебя, и они будут реагировать с ещё большей агрессивностью. Они не могут помнить, что когда-то было время, когда мы штопали носки. Время, когда мы не могли себе позволить изнашивать до дыр и выкидывать ни вещи, ни людей.