DRACO: I always envied you them, you know — Weasley and Granger. I had...
GINNY: Crabbe and Goyle.
: Two lunks who wouldn’t know one end of a broomstick from another. You — the three of you —
you shone, you know? You liked each other. You had fun. I envied you those friendships more than anything else.
GINNY: I envied them too.
HARRY looks at GINNY, surprised.
HARRY: I need to protect him...
DRACO: My father thought he was protecting me. Most of the time. I think you have to make a choice — at a certain point — of the man you want to be. And I tell you that at that time you need a parent or a friend. And if you’ve learnt to hate your parent by then and you have no friends . . . then you’re all alone. And being alone — that’s so hard. I was alone. And it sent me to a truly dark place. For a long time. Tom Riddle was also a lonely child. You may not understand that, Harry, but I do — and I think Ginny does too.
GINNY: He’s right.

Драко: Я всегда завидовал вам всем, вы знаете, Уизли и Грейнджер. У меня были...
Джинни: Крэбб и Гойл.
Драко: Два амбала, который не могли отличить один конец метлы от другого. Вы - вы трое - вы блистали, знаешь? Вы нравились друг другу. Вы веселились. Больше всего я завидовал вашей дружбе.
Джинни: Я тоже им завидовала.
Гарри удивленно смотрит на Джинни.
Гарри: Мне нужно защитить его...
Драко: Мой отец думал, что защищает меня. Большую часть времени. Я думаю, каждому приходится сделать выбор — в какой-то момент — каким человеком ты хочешь быть. И я скажу тебе, что в этот момент тебе нужен родитель или друг. И если тебя уже научили ненавидеть своего родителя и у тебя нет друзей... ты совсем один. А быть одиноким — очень тяжело. Я был одинок. И это привело меня в по-настоящему темное место. Долгое время Том Риддл тоже был одиноким ребенком. Ты не можешь понять этого, Гарри, а я могу, и я думаю, Джинни тоже может.
Джинни: Он прав.