Рядовой советский гражданин знает об американской литературе больше, чем средний американец. Помню, в 1987 году Фил Донахью приехал в Советский Союз, чтобы записать серию передач. Во время одной из них он обратился к аудитории:
— Поднимите руки те, кто хотел бы поехать посмотреть Америку.
Поднялся лес рук.
— Куда именно вы хотели бы поехать? — спросил Фил одного из участников передачи.
— В Нью-Йорк.
— Отлично. А вы? — спросил он другого.
— В Лас-Вегас.
— Ого! А вы куда поехали бы?
— В город Оксфорд, Миссисипи.
— Понятно, — почти механически ответил Фил, потом спохватился и с изумлением переспросил: — В Оксфорд, Миссисипи? А почему, собственно?
— Потому, что там жил мой любимый писатель Уильям Фолкнер, — последовал ответ.
У Фила отвисла челюсть. Вспоминая этот случай, он часто добавлял: «Интересно, сколько американцев знают об этом?»
Немногие, это факт.