Рекомендуемая литература:

Дизайн интерфейсов и смежные вопросы

Алан Купер об интерфейсе. Основы проектирования взаимодействия. Символ-Плюс, 2009. ISBN 978-5-93286-132-5
Пожалуй, самая главная книга о дизайне пользовательских интерфейсов.

Кристина Уодтке: Информационная архитектура. Чертежи для сайта. Кудиц-образ, 2004. ISBN 0-7357-1250-6
Чуть ли не единственная книга на русском языке, посвященная высокоуровневому проектированию интерфейсов веб-сайтов.

Якоб Нильсен, Хоа Лоранжер. Web-дизайн. Удобство использования Web-сайтов. Вильямс, 2007. ISBN 978-5-8459-1222-0
На основе большого набора юзабилити-тестов предметно, с многочисленными примерами, рассматриваются типичные ошибки в веб-дизайне.

Стив Круг. Веб-Дизайн: книга Стива Круга или “не заставляйте меня думать!”. Символ-Плюс, 2008. ISBN 978-5-93286-099-1.
Очень простая в изложении книга о том, насколько сложными (и сложными неоправданно) для пользователей могут быть многие варианты веб-дизайна.

Дженнифер Тидвелл. Разработка пользовательских интерфейсов. Питер, 2007. ISBN 978-5-91180-073-4
Подробно разбирается множество паттернов проектирования интерфейсов.

Вопросы языкознания
Джозеф Уильямс: Стиль. Десять уроков для начинающих авторов. Флинта, Наука, 2005. ISBN 5-89349-456-3
Адаптация одного из самых известных англоязычных учебников письма. В этот список книга попала, потому что дизайнеру вообще полезно уметь писать, а уж дизайнеру интерфейсов полезно тем более.

А. Э. Мильчин. Методика редактирования текста. Логос, 2005. ISBN 5-98704-033-7
Более подробный учебник редактуры. Графический и информационный дизайн

Виктор Папанек. Дизайн для реального мира. Издатель Д. Аронов, 2004. ISBN 5-94056-007-5
Знаменитая книга о гуманитарных аспектах дизайна. Левацкое содержание, на мой взгляд, очень актуально в России, стране оголтелого консумеризма.

Владимир Лаптев. Модульные сетки. Проектирование многополосных изданий. РИП-холдинг, 2007. ISBN 5-903190-13-8
Модульные сетки как способ организации объектов на плоскости полезны не только дизайнерам-полиграфистам, но и дизайнерам интерфейсов — и те и другие решают одинаковые задачи по размещению контента.

Дж. Фелличи. Типографика: шрифт, верстка, дизайн. БХВ-Петербург, 2004. ISBN 5-94157-345-6
Полезный современный учебник верстки. Почти все правила можно и нужно применять и в дизайне интерфейсов.

Тимоти Самара. Структура дизайна. Стильное руководство. РИП-холдинг, 2008. ISBN 978-5-903190-27-0
Современный и актуальный учебник графического дизайна.

Маркетинг
Джеральд Залтман. Как мыслят потребители. То, о чем не скажет потребитель, то, чего не знает ваш конкурент. Прайм-Еврознак, 2006. ISBN 5-93878-239-2
В книге довольно глубоко рассматриваются вопросы удовлетворенности потребителей; поскольку она тесно связана с удовлетворенностью пользователей, книга будет полезна любому дизайнеру интерфейсов.

Гарри Беквит. Продавая незримое. Руководство по современному маркетингу услуг. Альпина Бизнес Букс, 2007. ISBN 5-9614-0442-0
В книге прекрасно иллюстрируются проблемы продажи услуг, невидимые самому продавцу. Поскольку дизайн — это услуга, книга будет полезна любому практикующему дизайнеру.