Это было первое столкновение с действительностью, окатившей словно холодной водой горячую юношескую веру; первый снряд, брошенный жизнью в волшебный замок иллюзий; то ервое разочарование от горечи которого мы защищаемся пессимизмом и неверием. Но, как рскалённое железо, когда упадёт на него капля холодной воды, только зашипит и вмиг обратит её в пар, так и горячая душа человеческая; при первом прикосновении холодной руки действительности она, правда, вскрикнет от боли, но через миг согреет собственным жаром и смое действительность.

стр. 528 (Камо грядеши. Лениздат, 1990)
Ганя, пер. Е. Рифиной