Когда в 2007 году умер Курт Воннегут, автор журнала Time Лев Гроссман начал превознесение заслуг писателя следующим образом: «Подходящим по длине некрологом для Курта
Воннегута будут три слова: „Вот такие дела“». Фраза «Вот такие дела» — отсылка к роману писателя «Бойня номер пять», в котором рассказчик рефреном повторял эту фразу. Воннегут использовал её, чтобы передать но-вость о чьей-либо смерти, и она также связывает несколько сюжетных линий. Фраза стала настолько популярной, что даже стала использоваться вне самого романа, в том числе для некролога Воннегута и в заглавии его биографии, написанной Чарльзом Дж. Шилдсом.
С писательской точки зрения повторение фразы «Вот такие дела» помогает задать тон всей истории. С математической точки зрения фраза также уникальна: она использова-
лась чаще любых других предложений во всех романах Курта Воннегута — целых 106 раз.
В книгах пятидесяти авторов, которых я анализирую, нет ни одной фразы, которая встречалась бы так же часто. (В действительности ни одно выражение даже не приближается
к такому показателю. Второе место занимает фраза, которую использовали 35 раз. И что это за фраза? «И так далее». Кстати, она тоже использовалась Куртом Воннегутом в романе «Завтрак чемпионов», чтобы добиться того же эффекта.) «Вот такие дела» использовалась в романе больше сотни раз, что составляет существенную долю романа «Бойня номер пять». Это 2,5% от общего числа предложений в книге — примерно каждое сороковое предложение. Повторы «Вот такие дела» отличаются от анафоры, которую мы обсуждали выше. Она не использовалась в начале соседних предложений. Тем не менее эта фраза выступает символом подхода Воннегута к созданию произведений. Он часто использовал повторы и анафору. Более 12% предложений в «Бойне номер пять» начинаются с того же слова, что и предыдущее предложение. Это самые высокие показатели среди всех исследованных нами классических и популярных книг.