Брэдбери на удивление часто использует многие из этих слов. Если слепо доверять данным, то можно подумать, что корица вовсе не самое любимое его слово, а пристрастие к мяте, ванили, мелиссе, лакрице и мускатному ореху даже сильнее. Если суммировать, то для него использование слова мята гораздо более необычно, чем использование слова корица. Неудивительно, что Брэдбери много использует корицу — это популярное слово. Но никто из авторов в списке не использует слово мята столь же часто. В своих 11 романах он употребил его во много раз больше, чем остальные пятьдесят авторов во всех собраниях сочинений, коих более 550 книг. Любовь Брэдбери к мяте не поддается разумному объяснению. 50% всех появлений в выборке слова мята и 6% появлений слова корица приходится на работы Брэдбери.Возможно, вам было бы любопытно взглянуть на результаты более широкой выборки, нежели эти пятьдесят писателей. Лучшим вариантом будет Исторический корпус американского английского языка. В данной выборке присутствуют работы 1810–2009 гг., что в сумме составляет 385 миллионов слов (почти в 6 раз больше слов, чем в подборке наших пятидесяти авторов), собранных лингвистами из Университета Бригама Янга. В корпус включены не только известные художественные произведения (как у меня в выборке). Его также можно использовать для сравнительного анализа любых письменных работ, созданных за последние 200 лет. Помимо художественных произведений, он также включает в себя научно-популярные работы, а также газетные и журнальные статьи. Это превосходный свидетель развития письменного английского языка за последние два века. Рэй Брэдбери использовал слово корица в 4,5 раза чаще, чем это слово встречается в ИКАА. По сравнению с обычными текстами, Брэдбери в самом деле использует это слово часто. Но Брэдбери также использует слово мята в 50 раз чаще, чем оно встречается в историческом корпусе! Корица — его любимое слово, но мята должна стоять рядом, осознавал он это или нет. Итак, Брэдбери падок на «пряные слова», но не настолько, чтобы это стало слишком заметным или навязчивым. В среднем он не добавляет больше одного или двух видов «пряностей» в книгу.