A handicap, mused Duff, can be a rather wonderful thing. It can dissipate all feelings of inferiority. Handicapped people have a beautiful excuse for failing. That's why so many of them are such great successes. It's not strange how often they go ahead and do the very thing one would say they couldn't do.

Ущербность, размышлял Дафф, может быть вполне чудесной вещью. Она может рассеять любое чувство неполноценности. Ущербные люди имеют прекрасное оправдание для неудачи. Вот почему многие из них добиваются больших успехов. Неудивительно, что они часто идут напролом и делают именно то, что, по общему мнению, они как раз не могут делать. (Перевод мой - Booksniffer)