— Оливье. — Мама бухает на плоскую фарфоровую тарелку здоровенную ложку салата. На свободный край кладет «шубу». — Селедка под шубой.
— У вас это называется Russian salad. — Усмехаюсь я, видя смятение в пронзительных синих глазах американца. — А вот это красное, это «шуба».
— Выглядит странно, а пахнет просто ужасно. — Признается он вполголоса.
Ему еще крупно повезло, что мои родители его не понимают.
— Ты ешь, ешь. — Подбадриваю я. — Тебе понадобятся силы, чтобы пережить русскую зиму.
— Нет уж, спасибо. — Его вилка зависает над салатом в нерешительности.
— И не забывай хвалить, маме это важно. Иначе, я не скажу тебе, где у нас находятся фастфуд-рестораны.