Этот тон сострадательной укоризны в России уместный, или, по крайней мере, приемлемый, американскому "комиссару" мог бы стоить должности. В основе американского менталитета лежит кальвинизм, и разделение на "спасенных" и "проклятых" очень прочно укоренилось в подсознании. Если дочь убила мать или муж убил жену — значит они принадлежат к отбросам, к отверженным, и их участь — пожизненный срок, электрический стул, преисподняя. Обстоятельства не важны. Психологических тонкостей ("сам себя наказал") там не надо. Неслучайно английское слово "felon", обозначающее уголовного преступника, имеет и второе значение — "злокачественный нарост".