5

В первую очередь хотелось бы отметить потрясающий язык, которым написано это произведение, в этом конечно есть и заслуга прекрасных переводчиков Яковлевой и Корша, но я думаю что в оригинале на французском она не менее вдохновенна. Читая ее понимаешь что автор в большей степени ученый нежели писатель, потому как книга насыщенна различными научными отступлениями, описанием флоры и фауны, это конечно немного нудно, но чтению не мешает. Герои Жуля Верна со мной с детства, но возвращаясь к ним я каждый раз с упоением вчитываюсь в строи, снова и снова погружаясь в морские глубины.