1

Сложная книга, замешанная на теме, которая мне не близка и понятна лишь опосредованно. Есть семья коренных американцев: мать и трое детей, одного из которых убивают еще подростком, что, конечно, накладывает отпечаток на жизни остальных героев. Написано хорошим языком, но плохо. Ща объясню. Автор использует легенды чероки, чтобы драйвить сюжет и метафорачить настоящее, но делает это крайне топорно, да и сами легенды подобраны странно. Они больше похожи на рандомно вставленные притчи в стиле: жил-был один мальчик, однажды он пошел к морю и пришел, а там его хотели убить, убили, конец. Вместо сочной картинки имеем переливание из пустого в порожнее.

Да, мне трудно судить о масштабах расизма в отношении чероки, но когда видишь, что полицейский тупо по инерции стреляет в самого цветного в толпе, глаза закатываются сами собой. Это не увлекательное чтиво с низким порогом входа, а проза для интересующихся, для тех, кому нравится читать о бытовой бытовухе, кому не нужна маломальская интрига. Формат изложения близок к “Бессмертникам” (а им я 10ку поставила так-то), и вроде бы там тоже чужая культура, обыденность, магический реализм, но все так блестяще сплетено и рассказано, что оторваться не можешь.

Еще большая проблема в том, что ВСЕ проблемы списаны на расизм. Даже Альцгеймер у старика из-за того, что люди натворили много веков назад. Женщина связалась с мудаком, но он ее бьет и пытается изнасиловать не потому что мудак и мизогин, а потому что она коренная американка. Пацана убивают не потому, что коп тупой, а потому что пацан коренной американец. Мужик сидит на мете не потому, что слабовольный, а потому что белые заколебали. Мальчик умный и харизматичный не потому, что много читает и коммуникабелен, а потому что коренной американец. В книге всё хорошее приписывается нейтивам, а весь негатив - это белые. Мать семейства святая и заботится даже о чужих детях, а белые папаши то плюют на своих детей аутистов, то не замечают, как ребенок сбежал в поисках собаки. Белые бухают и страдают фигней, а нейтивы интеллектуалы. И, конечно, даже в загробном мире белые программируют шутер по отстрелу нейтивов. Это же абсурд!

Но это мое частное мнение, я допускаю, что люди с другим культурным бэком могут смотреть на сюжет иначе. И все же росла на сказках и легендах разных народов, в том числе нейтивов, и помню, что их можно подать так, что дух захватит. Автору не удалось.