4 Еще об одной хорошей книге

Оба произведения - образец хорошей советской приключенческой литературы: увлекательный сюжет, положительный герой, достаточно неожиданный финал, когда "главным злодеем" оказывается персонаж, воспринимавшийся на протяжении всей книги как человек "приятный во всех отношениях".

Но хотелось бы сказать о втором слое подобных книг. В лучших из них он всегда присутствовал и это делало их не просто чтением для развлечения, а Литературой. Здесь - это любовь автора к своей Родине - Белоруссии и людям, живущим на ее земле. Картины природы, "лирические" отступления автора (возможно иногда звучащие излишне патетично, но надо помнить, что читаешь-то перевод), рассказ о событиях давно ушедших веков, написанный так, что понимаешь - автор хорошо знает то, о чем пишет.

Меня поразила точность, емкость и сложность одной фразы из романа "Черный замок Ольшанский" о людях, с которыми сталкивается герой в Ольшанах по ходу своих поисков:

...они все же ОТРАВЛЕНЫ войной. ... Всех зацепило.