"Всегда интересно посмотреть фильм, снятый по любимой книге, но порой непросто найти какую-нибудь информацию об экранизации. Чтобы раз и навсегда решить эту проблему, предлагаю всем присоединиться к составлению этой подборки, дабы внести в нее все экранизированные книги."(с)
Несколько условий для добавления книг и фильмов в подборку:
1. Книгу можно прочитать, а фильм посмотреть (скачать, купить, сходить в кинотеатр) – на русском языке (хотя бы с субтитрами).
2. Книги, написанные на основе фильма, также как и изданные сценарии - не принимаются.
3. Сериалы, в которых использована только идея книги - не принимаются.
4. Спектакли - не принимаются.
Прежде чем добавить или предложить книгу, пожалуйста, воспользуйтесь поиском в подборке, вдруг она здесь уже есть.
Подборка временно переведена в личные, так как некоторые товарищи вносят ненужные изменения в подборку, которые я не могу отследить и сразу понять, что именно следует вернуть обратно (история изменений подборки мне в этом помочь не может).
Комментарии
А спектакли нельзя? Есть замечательный спектакль "Похороните меня за плинтусом", 2009, телеверсия спектакля, режиссер Игорь Коняев, как по мне - лучше фильма намного. http://prog.net.ua/video/10068-poxoronite-menya-za-plintusom-2009satripspektakl.html
Еще по "Острову погибших кораблей" был фильм "Дожди в океане", Россия, 1994, режиссеры Виктор Аристов, Юрий Мамин. Конечно, там по мотивам... но фильм классный. Посмотрите, вдруг подойдет? http://video.ru/films/film/2561_Dojdi_v_okeane
И еще, я до конца список не досмотрела, по Д.Ганну "Где бы ты ни был" не выкладывали еще? Если нет, то вот 2 штуки:
"Если невеста - ведьма", Россия, 2002, 4 серии, реж. Олег Фесенко: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/427895/
"Ну ты и ведьма!", Украина, 1992, реж. Эдуард Дмитриев: http://www.bc-city.com/index.php?showtopic=26281
Ну, спектакли это уже несколько другое - театр, а не кино всё-таки, может создадите такую подборку? ;) а вот телефильмы или фильмы-спектакли в данной подборке присутствуют, если мне память не изменяет. )
Глянула "Дожди в океане" - там вообще от книги кроме героев не осталось ничего что ли, хм, боюсь назвать это экранизацией...
А вот Ганна, действительно, не было, хотя периодически вспоминала "Психодинамику колдовства" и думала добавить, но не помнила автора рассказа/повести, в итоге так и не добралась, а об украинской экранизации даже не подозревала.
Нууу... здесь же есть "Сталкер", а в нем кроме главного героя, его жены и дочки уж точно ничего от "Пикника на обочине" нет ;) Да и характер у героя абсолютно противоположный.
И про "Солярис" Тарковского сам Станислав Лем отзывался, мол, от идеи книги ничего не осталось (правда, после американской экранизации сказал, что лучше уж Тарковский ;))))
Да и "Война миров" Спилберга мало общего имеет с Уэллсом, Вы не согласны?
Да я не говорю, что фильмы, снятые "по мотивам" сюда включать нельзя, большинство фильмов отклоняется от книги, где в большей степени, где в меньшей. Каюсь, "Пикник на обочине" не читала, так что спорить не буду, но судя по описанию сюжета "зона" в книге была. А в фильме "дожди в океане" есть хоть что-то в виде острова погибших кораблей?
"Зона" "зоной", но общего - ничего. В книге в "зону" в-основном за хабаром ходили, а к Золотому Шару, исполняющему желания, насколько я помню, только два человека попали, а в фильме - конкретно в комнату желаний шли. Вы почитайте, советую (я, правда, не знаю Вашего отношения к АБС, я же их обожаю читать и перечитывать время от времени). Впрочем, сценарий к фильму они писали лично. Так что считайте это просто моим ворчанием ;)
В "Дождях..." была какая-то баржа покинутая, герои там кантовались почти весь фильм втроем. Наверное, здесь Вы правы, не стоит этот фильм включать в список. Хотя жаль...
Я почитаю-почитаю, как-то так сложилось, что у меня дома почти нет Стругацких, наверно только потому и не прочитала в свое время. )
"Зимняя вишня", 1985, СССР, режиссер Игорь Масленников
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/45356/
Так это ж вроде не экранизация книги, а просто изданный потом сценарий...
http://www.livelib.ru/book/1000346069
Тут написано, что в основу телесериала лег роман Владимира Валуцкого.
Я им не верю :), он писал сценарии. Фильм снят по сценарию в 1985 году, а книгу выпустили в 1994, назвав "кинороманом".
К "Буратино" можно еще добавить: "Золотой ключик", 1939, СССР, реж. А. Птушко
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/45386/
Ага, добавила. /и как это я его пропустила.../
Я уже заколебала, наверное :)
Про Незнайку вспомнила вот еще.
В Википедии описаны экранизации, но не знаю, что из этого можно включить в список, посмотрите?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0
да не, ни в коем случае, посмотрю обязательно)
Возвращение в Брайдсхед - Ивлин Во
А если роман, по которому снят фильм, не переведён на русский, вы включаете в подборку?
Нет, книгу, как и фильм, должна быть возможность прочитать на русском языке, а то какой тогда смысл...
Сейчас увидела рецензию на книгу "Король-олень" Гоцци. И вспомнила старую экранизацию.
Снег на кедрах - Дэвид Гутерсон
Уилбур Смит:
Охотники за алмазами
Седьмой свиток
Побег - Джим Томпсон