Комментарии к подборке Теория заклинаний — стр. 2

"Бесконечная история" Михаэль Энде подойдет?
из рецензии читателя

Мальчик Бастиан приходит в букинистическую лавку, тырит книгу и читает ее на школьном чердаке, понимая, что это не простая сказка, а всё это - реально.

Как-то с ребенком читали А. Алексина "Смешилка". Насколько помню, там активно игра слов использовалась)

Из жизни слов - истории о пословицах и поговорках для детей
Маг при дворе Её величества - фентези о студенте, который попал в мир, где стихи оказываются могущественными заклинаниями.

Моя жена - ведьма - главный герой - поэт, стихи которого в другом измерении становятся заклинаниями.
Заколдованная Элла в книге очень много писем, все переписываются друг с другом.

Диана Уинн Джонс - Рыцарь на Золотом коне.
В книге главные герои общаются в основном через письма и открытки, т.к. личные встречи для них под запретом. Хотя, иногда они эти запреты нарушают.
А ещё они там истории сочиняют про супергероев.

Год хорошего ребенка
Книга начинается (и почти половина книги составляет) с переписки Розалинды и Ромы - двух 11летних подростков.

В книге "Голландский без проблем" Мари-Од Мюрай в одноимённой повести главный герой придумывает свой язык, выдавая его за французский (для второго мальчика, с опыткахкоторым он познакомился на каникулах), а для родителей - за голландский.

"Ахап Ереч" Роальда Даля. Мне кажется, должно подойти. Там главный герой в попытках подкатить к соседке, предлагает ей помочь с помощью заклинания увеличить рост её черепахи. Заклинанием являлись фразы, сказанные наоборот.

Эллен Кашнер - Томас-бард
Томас Лермонт, шотландский бард XIII века, в кельтских легендах предстает непревзойденным певцом и музыкантом, обладающим даром провидца. Его потомками считаются великие поэты Байрон и Лермонтов.