В сборник «Меланхолия» вошли произведения Герарда Реве, написанные на английском языке. Повесть «Меланхолия» — первый английский текст Реве — вызвала недовольство министерства культуры Нидерландов. Чиновники сочли непристойной сцену мастурбации героя и отказали Реве в стипендии для заграничной поездки. В знак протеста писатель объявил о своем решении эмигрировать в Англию. Несколько лет он провел в Лондоне, работал в больнице, читал Библию и писал пьесы. В 1956 году вышла его первая английская книга — сборник рассказов «Акробат». Она оказалась коммерчески неуспешной, Реве вернулся в Амстердам и стал работать в литературном журнале «Тирада». Роман «В Бога мы веруем», написанный в Англии, Реве решил не публиковать: лишь две главы появились на нидерландском языке. Эротический рассказ «Тюремная песня в прозе», завершающий данный сборник, — последний текст, написанный Герардом Реве по-английски. Он вышел в 1968 году отдельным изданием с рисунками Томаса Колхааса.
— «Они поймают меня, — прошептал он, — поймают. Вот ты и попался, милый Андре. Ты очень плохо себя вел. Мы стащим тебя за ноги со шкафа, — беззвучно произнес он, двигая одними губами. Андре живо представил себе сцену поимки. Они со смехом стащат его за ноги вниз, заломят руки за спину и, заставив нагнуться, пнут между ног. Свяжут его и будут прижигать окурками шею и другие открытые части тела. Он припал ртом к руке, на которую опирался, и сильно ее укусил. Казалось, не слышно ничего, кроме гремящего шкафа. — Свинцовый плащ, — прошептал он, задыхаясь, — легкий свинцовый плащ».
В сборник «Меланхолия» вошли произведения Герарда Реве, написанные на английском языке. Повесть «Меланхолия» — первый английский текст Реве — вызвала недовольство министерства…
Комментарии
youkka , спасибо за "Антологию черного юмора"
отличное название и характеристика. захотелось прочесть =))
Такое впечатление что подборка составлялась ради того чтобы составить подборку и не более...Пустая трата времени уж извините.