Пуаро Агаты Кристи — 85 книг — стр. 2

Иной перевод названия - "Загадочное завещание"
Рассказ из сборника "Пуаро ведет следствие"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 19:59

Рассказ из сборника "Ранние дела Пуаро"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 20:34

Иной перевод названия - "Украденный миллион"
Рассказ из сборника "Пуаро ведет следствие"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 20:36

Рассказ из сборника "Ранние дела Пуаро"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 20:38

Рассказ из сборника "Пуаро ведет следствие"

В этом рассказе леди Ярдли приходит к Пуаро по рекомендации Мэри Кавендиш - героини романа "Загадочное происшествие в Стайлзе".

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 20:43

Театральный агент Джозеф Ааронс упоминается также в рассказе "Двойной грех", входящем в сборник "Ранние дела Пуаро".

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 20:52

Рассказ из сборника "Ранние дела Пуаро"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 21:43

Рассказ из сборника "Приключение рождественского пудинга и выбор закусок"

В этом рассказе Агата Кристи воздает должное Льюису Кэрроллу:
— На свете полно невероятных вещей, — заметил Эркюль Пуаро. — Особенно, до завтрака. Так утверждает один из ваших классиков. Шесть невероятных вещей до завтрака.

Это отсылка к 5 главе "Алисы в Зазеркалье":
– Ну как можно поверить в невозможное?
– Постепенно, – наставляла Королева. – Когда я была такая же молоденькая, как ты, я занималась этим ежедневно по полчаса. До завтрака мне удавалось поверить в шесть самых невозможных невозможностей.

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 21:46

Гилберт Адэр задумывал свой детектив "Ход Роджера Мургатройда" как пародию на этот роман.

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:04

В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт-Мэри-Мид, которая позднее станет домом для Мисс Марпл.

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:10

Рассказ из сборника "Ранние дела Пуаро"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:16

Иной перевод названия - "Неудачник"
Рассказ из сборника "Приключение рождественского пудинга и выбор закусок"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:19

Рассказ из сборника "Ранние дела Пуаро"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:27

Иной перевод названия - Тайна испанского сундука
Рассказ из сборника "Приключение рождественского пудинга и выбор закусок"

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:31

Иной перевод названия - "Опасность дома на окраине"

Прототипом отеля "Мажестик" послужил отель "Империал" в Торки.

В 1 главе Пуаро вспоминает дело из романа "Тайна "Голубого поезда":
– Ох, тысяча извинений, Гастингс! Я мысленно отправился странствовать, и представьте, в те самые края, о которых вы только что упоминали.
– На юг Франции?
– Вот именно. Я ведь провел там всю прошлую зиму и сейчас вспоминал кое-какие события.
Я знал, о чем он говорит. Об убийстве в голубом экспрессе, совершенном при запутанных и таинственных обстоятельствах. Пуаро решил эту загадку с той изумительной проницательностью, которая никогда ему не изменяла.

В 7 главе персонажи говорят об Эми Джонсон - первой в мире женщине, совершившей одиночный перелёт из Англии в Австралию:
– Когда вы заведете собственный «мот», Ник?
– Когда соберусь с деньгами, – ответила она смеясь.
– И тогда, надо думать, сразу отправитесь в Австралию, как эта девушка, как бишь ее?
– О, я бы с удовольствием!
– Я преклоняюсь перед ней, – томно проговорила миссис Райс. – Какая выдержка! И в одиночку!

В 14 главе Гастингс вспоминает о деле из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе": "Я рассказал о некоторых маленьких причудах Пуаро – вроде того, что тосты следовало бы делать из квадратных булочек, а яйца должны быть одинаковой величины, о его нелюбви к гольфу, как к игре «бесформенной и бессистемной», с которой его примиряло только существование лунок! Под конец припомнил то знаменитое дело, которое Пуаро распутал благодаря своей привычке выстраивать в симметричном порядке безделушки на каминной доске".

В 16 главе персонажи вспоминают дело из романа "Убийство Роджера Экройда":
– Сто лет не виделись, а, мсье Пуаро? А я-то думал, вы растите тыквы где-нибудь на природе.
– Пробовал, Джепп, пробовал. Но даже когда выращиваешь тыквы, никуда не спрячешься от убийств.
Он вздохнул. Я знал, о чем он вспоминает, – о странном деле в Ферили-Парк. Я очень сожалел, что был тогда в других краях.

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 22:33

Прототипом Карлотты Адамс послужила американская исполнительница юморесок - Рут Дрейпер. Эта актриса также выведена под именем Аспасии Глен в рассказе "Мёртвый Арлекин", входящем в сборник "Таинственный мистер Кин".

Основная интрига романа взята из реального дела о похищении Элизабет Каннинг. В 7 главе об этом деле вспоминает инспектор Джепп:
– Это похоже на дело Элизабет Каннинг, – продолжал Джепп. – Помните его? Когда толпы свидетелей с обеих сторон присягали, что в одно и то же время видели цыганку Мэри Скваерс в двух противоположных концах Англии. Честные, надежные свидетели, все без исключения. А она такая уродина, что спутать ее ни с кем невозможно. Там так ничего и не выяснили. И у нас примерно то же. Разные группы людей готовы присягнуть, что леди Эджвер была в двух местах одновременно. Кто из них говорит правду?

В той же главе Пуаро вспоминает дело из романа "Убийство на поле для гольфа":
– Я однажды нашел улику, – мечтательно сказал Пуаро, – но поскольку длина ее исчислялась не сантиметрами, а превышала метр, никто не хотел в нее верить.
Я вспомнил обстоятельства того дела и засмеялся.

В 25 главе Пуаро расследует дело Томми и Таппенс Бересфордов из рассказа "Ботинки посла", входящего в сборник "Партнеры по преступлению":
– Судя по всему, Холмс, – сказал я, – вы нашли посольские ботинки.
– Они должны были сыграть не последнюю роль в контрабанде кокаина. Очень остроумная затея. Последний час я провел в дамской парикмахерской. Там была одна шатенка, которая наверняка покорила бы ваше сердце.
Пуаро почему-то уверен, что я неравнодушен к шатенкам, а я считаю ниже своего достоинства спорить.

Dahlia_Lynley-Chivers 30 июля 2014 г., 23:01

Пьеса, через 22 года после смерти Агаты Кристи новеллизированая Чарли Озборном.

Dahlia_Lynley-Chivers 31 июля 2014 г., 00:58

В 10 главе медсестра Ледерен читает роман Найо Марш "Убийство в частной лечебнице": "Книга оказалась чрезвычайно увлекательной, и я не заметила, как пролетели два часа. Называлась она “Смерть в лечебнице”, и хотя читалась с захватывающим интересом, автор, насколько я поняла, имел о медицине весьма смутное представление. А уж лечебниц таких я и вовсе никогда не видывала! Мне даже захотелось написать автору и указать ему на его ошибки.
Когда я наконец отложила книгу (убийца-то, оказывается, рыжеволосая горничная; вот уж никак не ожидала!) и взглянула на часы, то с удивлением обнаружила, что уже без двадцати три".

В 12 главе доктор Лайднер упоминает Руфуса Ван Олдена - персонажа романа "Тайна "Голубого поезда":
— Может быть, вы слышали, Лайднер, о человеке по имени Эркюль Пуаро?
Доктор Лайднер озадаченно глядел на своего друга.
— Кажется, слышал. Да, — неуверенно проговорил он, — как-то при мне мистер Ван Олден отзывался о нем весьма похвально. Кажется, это частный детектив?

Dahlia_Lynley-Chivers 31 июля 2014 г., 01:01

Пуаро возвращается в Англию после расследования дела из романа "Убийство в Месопотамии".

Прототипом дела о похищении Дейзи Армстронг послужило реальное дело о похищении и убийстве сына знаменитого авиатора Чарльза Линдберга.

Dahlia_Lynley-Chivers 31 июля 2014 г., 01:29