Полагаем, что это первая книга, посвященная Корка Дорха, которая увидела свет. На наш взгляд, шаг давно назревший и своевременный. Это большая удача для языка и для тех, кто его изучает, - то, что сохранится свидетельство о людях, живших в этом отдаленном гэлтахте, и одновременно небольшой образец того приятного и своеобразного ирландского языка, который был у них в ходу.
Произведение публикуется в точности в том виде, в каком мы получили его из рук автора, с той лишь оговоркой, что мы вынуждены были опустить большую его часть из-за содержавшихся там рассуждений о неподходящих вещах. Впрочем, мы с готовностью обнародуем в десять раз больше материалов, если книжка эта вызовет спрос у читающей публики.
Само собой разумеется, что все нижеизложенное касается только Корка Дорха, и не следует думать, будто здесь говорится о гэлтахтах вообще; Корка Дорха - место особенное, и живут там люди, подобных которым нет.
Отрадно то, что автор, Бонапарт О'Кунаса, жив и по сей день, благополучно сидит в тюрьме и избавлен от невзгод жизни.
Полагаем, что это первая книга, посвященная Корка Дорха, которая увидела свет. На наш взгляд, шаг давно назревший и своевременный. Это большая удача для языка и для тех, кто его…
Комментарии
Семейная жизнь весом в 158 фунтов
Мама, папа, восемь детей и грузовик
Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости
Энциклопедия Относительного и абсолютного знания
Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала
И пусть вращается прекрасный мир
История мира в 10 1/2 главах
Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры
Я умею прыгать через лужи
Старик, который читал любовные романы
Вверх по лестнице, ведущей вниз
Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"
"Империя!", или Крутые подступы к Гарбадейлу
Фунты лиха в Париже и Лондоне
О всех созданиях - больших и малых
я что-то добавить не могу, так что простите
Спасибо! Добавила все, которых еще не было и которые подходят.
Знаешь, сколько опало во сне лепестков...
Борец сумо, который никак не мог потолстеть
Те слова, что мы не сказали друг другу...
Занесла!
Все божьи дети могут танцевать
Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Папина дочка или Исповедь хорошего отца
Маркес "Десять дней в открытом море без еды и воды" и "Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке"