Невероятно, но эта книга хуже фильма — 147 книг — стр. 3

и всю серию туда же

Вот с этим согласна, книги вообще никакие. Может перевод плохой?

geffy 12 октября 2011 г., 11:31

↓ Volna1007
↓ geffy
↓ Soversquir
↓ faulbeere
↓ Annik
Категорически не соглашусь! Сериал очень хорош, но книга намного, намного лучше!
Шелдона вообще, на мой взгляд, экранизируюn из рук вон плохо!
Lolita2608
Очень прикольная книга!не согласна!
↓ Laylani нет-нет-нет, книга отличная, одна из любимых у Шелдона! сериал не дотягивает.
↓ ellie Книга намного лучше!
↓ Marselina29 А мне кажется, что экранизации Шелдона вообще не дотягивают до его книг. Не только в данном случае. Книгу читаешь - сопереживаешь, думаешь, а в фильме в основном тягомотина и самые интересные моменты в фильм не вошли.
↓ youdonnowme Не согласна! Книга была в свое время одной из любимых, она действительно одна из лучших у Шелдона. Предпочесть фильм может, пожалуй, только тот, кто в принципе больше любит смотреть, чем читать.
↓ allyanora
↓ tanusha102130 Этой книге здесь не место!!! Да, сериал интересен, и смотришь его и пересматриваешь с большим интересом, но и книга ничем не уступает, а местами и лучше. Нет, долой!
↓ thelarch Книга замечательная. Читается прекрасно и воспринимается куда более реалистичнее фильма.

Yumka 12 октября 2011 г., 17:51

↓ разные и по своему хороши natalie_caty
↓ Omiana
↓ Myus
↓ timelordova
↓ So_Jack

italianka 5 апреля 2013 г., 18:31

↓ papa_i_more
↓ DocG
↓ pechal
↓ utrechko
↓ tetya_dasha Мне одинаково и фильм, и книга
А я считаю, что фильм лучше просто потому, что в нем звучит музыка, которая в книге пересказывается. И язык у Елинек суховат Julia_cherry
↓ GottdengerDingier
↓ Tamsin Фильм практически в точности повторяет книгу, только в книге есть еще и ни разу не сухой, а уникальный и высокохудожественный язык Елинек.

italianka 6 октября 2011 г., 16:11

Мне фильм очень понравился, а книга совсем нет.

↓ Omiana
↓ freshka
↓ prestige1905
↓ drn16
↓ lakony обожаю книгу, намного лучше запомнилась и фильм не настолько раскрывает чувства героев
↓ Miss_Inuition как можно их сравнивать? они просто разные по эмоциональному окрасу

sarolden 27 ноября 2011 г., 03:39

Наверное я слишком люблю фильм, но книга меня не цепляет абсолютно!

Книга кстати писалась, как сценарий. Поэтому мне кажется, вышла она скучноватой. Хотя финал мне больше нравится в книге)
Но наш фильм просто обожаю, поэтому плюсую. Justmariya

Esya Не согласна. Книгу прочитала после того, как посмотрела фильм. Было это лет так 20 назад. Книгу помню до сих пор, а о фильме воспоминания довольно смутные.

nishtyachok 8 апреля 2012 г., 11:01

Фильм сняли намного лучше. Книгу еле дочитала, да и конец не понравился.

↓ enjoy-the-silence

SantaMaria 22 ноября 2012 г., 14:05

↓ ari А я против! Азимов форева!
↓ Omiana
↓ Hell-Puppy

italianka 10 октября 2011 г., 22:25

↓ MartinaG НЕТ! Вы что???
↓ kematian Прошу учитывать мой минус, только если речь идёт об американской экранизации. Шведская действительно лучше книги.
↓ Olza Книга намного лучше, причем это касается и шведской, и голливудской экранизаций.
↓ 007master Да ладно, вы что, книга просто шедевр, хотя экранизации тоже неплохи, но до книги далеко обоим.
↓ Hell-Puppy Да вы с ума сошли! Нет, шведская экранизация не плоха, но только как дополнение к книге.
↓ RitaSleepwalker книга лучше. в обеих экранизациях (и шведской, и асашайной) пропущено множество моих любимых моментов.
↓ merle-blanc Книга куда эффектней. Ни одна из экранизаций даже не напоминает хоррор.

Mysteria 11 октября 2011 г., 14:49

да ну, песни в фильме, конечно, хороши, но ведь они абсолютно разные - фильм и книга, их сравнивать как-то... невозможно даже
↓ moonmouse
↓ ari Фильм ерундовый, а книга прелесть!
↓ countymayo
На сто процентов согласна с тем, что место этой книги именно в этом списке.
↓ bookvoeshka согласна с тем, что сравнивать, в данном случае нельзя

BraginaOlga 11 октября 2011 г., 18:56

lilya_soloviy Спочатку я подивилася фільм, сплакнула в деяких моментах і очікувала від книжки більшого. Була розчарована.

↓ prestige1905
↓ utrechko Книга несравнимо глубже фильма
↓ HelenS
↓
↓ jaehaerys

Nodaywithout 8 февраля 2012 г., 12:29

↓ Не согласна, фильм и книга равноценны. Chayka86
↓ mrsMojo

Книг понравилась намного больше, чем фильм
Lolita2608
↓ Shani
↓ Niakris
↓ irisit да как же так, книга отличная
↓ enjoy-the-silence
↓ olgasnufkin Книга очень понравилась, а фильм идентичен.
↓ americano182

paridae 11 октября 2011 г., 13:19

В фильме финал в меру нелогичный, а в книге по-настоящему бредовый.
↓ Marselina29 А я не согласна. Читала с удовольствием, мне даже представлялся фильм - такой экшн с элементами восстания. А в фильме всё свели к банальной бытовухе.
↓ Esya
↓ ne_smotretb
↓ timelordova

Psyhea 21 февраля 2012 г., 13:03

↓ Ululu
↓ ruru
↓ mutiny
↓ audry
↓ americano182
↓ cyxobilly

satanakoga 9 октября 2011 г., 01:25

Фильм "История с ожерельем" один из самых любимых, книга слишком морализаторская и бытописательная.

↓ tangata Надуманный, лживый и просто плохо снятый фильм против глубокой, умной книги. Кстати, сказать, одной из лучших у Дюма.
↓ Hell-Puppy Фильм, честно говоря, оставляет желать лучшего)

lorentsia 11 октября 2011 г., 13:42

↓ magicfire
↓ Alenkamouse Не хуже. Они совершенно разные, но, на мой взгляд, равноценны.
↓ Varya23 ну вы что, эта книга никак не может быть хуже экранизации!
↓ ari
↓ Hell-Puppy
↓ Wallia ну уж... Набоков - гений литературы, как ни крути...
↓ enjoy-the-silence
↓ Julia_cherry С учетом того, что последняя экранизация очень бережна к тексту Набокова, но даже она многое упускает - это абсолютно не соответствует действительности.
↓ olgasnufkin
↓ jaehaerys
↓ Tamsin

Evushka 22 ноября 2012 г., 18:43