Знаменитые, интересные, художественные, научные, премированные, интеллектуальные, фантастические, классические и постмодернистские. И к сожалению не переведенные.
Голосование за понравившиеся вам книги весьма приветствуется, мне крайне интересно, какие произведения из такого разнородного списка интересуют других читателей.↓ ↓ ↓
UPD 1/08/2018. Подборка постоянно обновляется, переведенные книги удаляются (весь список вышедших на русском доступен в комментариях), если есть информация о том что книгу будут переводить, то она прописывается в аннотации.
Поиск по книгам которые уже находятся в переводе/права куплены, осуществляется по словам "will be translated".
UPD 1/03/2019 Для того чтобы не пропустить выход интересных вам книг, рекомендую подписаться на комментарии, в них я сообщаю о всех вышедших книгах.
Комментарии
Удаляю The Place Called Dagon , перевод, пусть и малотиражный, вышел в 2023 году - Место, именуемое Дагон.
- John Brunner - The Sheep Look Up
+ Джон Браннер - Овцы смотрят вверх
Роман Ramsey Campbell - Midnight Sun
переведен и скоро выйдет в свет: Рэмси Кэмпбелл - Полуночное солнце
Дождались :) Не прошло и пяти лет после выхода не очень тепло принятой Усмешки тьмы (мне то она понравилась) и издательство решилось взяться за Кэмпбелла опять. Похвально, там у них в анонсах ещё и два сборника рассказов и переиздание "Голодной Луны".
- The Vorrh
+ Брайан Кэтлинг - Ворр
Что-то я проспал и забыл вычеркнуть Savages , перевод, вместе с ещё одним романом вышел ещё в апреле 2022 года - Грег Ф. Гифьюн - Дикари. Дети хаоса
- The Peloponnesian War
+ Дональд Каган - Пелопоннесская война
Роман Denis Johnson - Tree of Smoke
переведен и скоро выйдет в свет: Денис Джонсон - Дымовое древо
Супер, удаляю.
- Joseph Henrich - The Weirdest People in the World: How the West Became Psychologically Peculiar and Particularly Prosperous
+ Джозеф Хенрик - Самые странные в мире. Как люди Запада обрели психологическое своеобразие и чрезвычайно преуспели
Подборке сегодня исполняется ровно 6 лет. За это время было переведено около 139 книг, среди них такие не прошедшие незамеченными, произведения как Бесконечная шутка , Линкольн в бардо , Заговор против человеческой расы , Отрицание смерти , 2666 - Роберто Боланьо , Плотницкая готика , завершение эпопеи Ханса Хенни Янна - Река без берегов. Часть третья: Эпилог , Т.Э.Д. Клайн - Церемонии , Ким Стэнли Робинсон - Годы риса и соли , Сэмюэль Дилэни - Дальгрен , Уильям Гэсс - Тоннель , Алан Мур - Иерусалим , Праведный палач. Жизнь, смерть, честь и позор в XVI веке , Юджин Такер - Звездно-спекулятивный труп . Тешу себя надеждой что возможно в каком-нибудь из 139 случаев моя подборка послужила инициатором и/или стимулом для перевода.
На будущее хотелось бы пожелать, чтобы книги приходили и уходили отсюда с соотношением 1 к 1, ну может 1 к 2, максимум на что я согласен это 1 выбывшая по переводу и 3 новых добавленных, но не 1 к 8 как сейчас.
Ещё важно, чтобы подборка не только убывала переведенным, но и прибывала потенциально интересными иностранными новинками!
Роман Йен Макдональд - King of Morning, Queen of Day
переведен и скоро выйдет в свет: Йен Макдональд - Король утра, королева дня
Ух, удаляю, был одним из первых роман добавленных в подборку.