12 королевских фактов о «Дневниках принцессы»

Автор статьи: Kristin Hunt

Впервые кинозрители увидели Энн Хэтэуэй в образе девушки-подростка Мии Термополис, живущей в пожарном депо и внезапно узнавшей, что она является членом королевской семьи. Фильм «Дневники принцессы» («Как стать принцессой») вышел 15 лет назад и стал дебютом Хэтэуэй на экране, но примечателен он не только этим. Режиссер Гарри Маршалл смог уговорить почти ушедшую на покой Джули Эндрюс сыграть бабушку Мии, королеву вымышленной страны Дженовии. Кто еще в ролях? Тайный Коппола и настоящий политик. Следующие факты расскажут вам о выборе актеров, а также о скрытых отсылках к «Красотке».

1. Энн Хэтэуэй получила эту роль, упав со стула

Как 18-летняя Энн Хэтэуэй получила свою первую роль в кино? Очень просто: попав впросак. Она, очевидно, так нервничала, что скатилась со стула, чем и завоевала любовь Гарри Маршалла. Он взял ее на роль неуклюжей Мии сразу после этого прослушивания.

2. Гарри Маршалл был огромным фанатом Джули Эндрюс

Маршалл был готов взять неизвестную девушку на роль Мии, но лишь одну актрису он видел в роли вдовствующей королевы Клариссы Ренальди: Джули Эндрюс. «Она очень талантлива, и я ее огромный поклонник, — сказал он в интервью Philippine Daily Inquirer. — Я 11 раз ходил смотреть "Мою прекрасную леди" (постановка Бродвея, 1956) в Нью-Йорке, и Джули очаровала меня. Я тогда сказал себе: "Кто бы ни была эта девушка, она очень хороша". И теперь я в полном восторге от совместной работы!»

3. Этот фильм снимался в том же павильоне, что и «Мэрри Поппинс»

Эндрюс вернулась в много значащее для нее место. «Дневники принцессы» снимались во втором павильоне студии Walt Disney. Там же Роберт Стивенсон создал фильм «Мэрри Поппинс», сделавший Эндрюс настоящей звездой. «Говорю вам, это — карма, — сказала она в интервью. — Когда я зашла в этот павильон, то увидела на двери маленькую табличку: "Здесь снимали "Мэрри Поппинс", и меня внезапно охватила ностальгия». Площадка имеет другую табличку с 2001 года, когда павильон был переименован в «Павильон 2 им. Джули Эндрюс» в честь актрисы.

4. Фильм изначально назывался «Принцесса Трибеки»

Первое название фильма отсылает нас к его литературной основе. В серии книг Мэг Кэбот Дневники принцессы Миа и ее мама живут на Манхэттене. Первоначальный сценарий был таким же, но затем место действия перенесли в Сан-Франциско, а затем пришлось сменить и название.

5. В актерском составе полно родственников

Для Маршалла «Дневники принцессы» были семейным делом. Его дочь Кэтлин сыграла помощницу королевы Клариссы, Шарлотту Катэуэй; его жена Барбара — леди Джером; а его внучки Лили и Шарлотта — двух девочек, попросивших автограф у Мии. Не он один привлекал членов своей семьи на эти съемки. Хороший друг Маршалла Гектор Элизондо (сыгравший в каждом фильме, созданным Маршаллом) пригласил свою внучку Джульетту сыграть маленькую роль дочери премьер-министра Дженовии Мариссу Мотаз.

6. Джули Эндрюс и Гектор Элизондо сговорились и сделали своих персонажей парой

02:09

В «Дневниках принцессы» вдовствующая королева Кларисса заводит роман со своим водителем лимузина Джо — и это все лишь благодаря химии, возникшей между Элизондо и Эндрюс. «В оригинальном сценарии он был всего лишь водителем, — сказал Элизондо в интервью SFGate. — Но мы потихоньку изменили этого персонажа. Это произошло на читке сценария: Джулия и я взглянули друг на друга и сказали: "М-м-м, а ты милый." Мы очень понравились друг другу».

7. Вымышленная группа Роберта Шварцмана сыграла песню его настоящей группы

Возлюбленный Мии, Майкл Московиц, играл на клавишных в вымышленной музыкальной группе Flypaper. Так совпало, что и у актера, игравшего Майкла, тоже есть своя группа. Роберт Шварцман — фронтмэн группы Rooney, чей сингл Blueside звучит в фильме. Шварцман на самом деле играет эту песню на экране во время репетиции Flypaper вместе с другим настоящим музыкантом группы Rooney Нэдом Броуэром.

8. Шварцман также член известной голливудской династии

Шварцман сыграл в немногих фильмах, но вы могли видеть его брата Джейсона в паре фильмов Уэса Андерсона. Если нет, то у него в любом случае есть много других известных родственников. Мама Роберта — Талия Шайр, его дядя — легендарный режиссер Фрэнсис Форд Коппола, его кузены — София Коппола и Николас Кейдж. Неудивительно, что он сыграл в первых двух фильмах Софии: «Превзойти звезду» и «Девственницы-самоубийцы».

9. В фильме есть отсылки к «Красотке»

0:37

Фильм Маршалла «Красотка» имеет много общего с «Дневниками принцессы». В обеих историях есть трансформации аля-Пигмалион, в обеих играют Элизондо и Патрик Ричвуд. Есть в них и одинаковая шутка: в «Дневниках принцессы» Миа случайно разбивает бокал на своем первом званом ужине. Сразу же прибегает сочувствующий официант и уверяет ее, что «такое случается постоянно». Аналогично в «Красотке» Вивьен ставит себя в неловкое положение на шикарном ужине, случайно швырнув улитку через всю комнату. Официант ловит ее в полете и говорит Вивьен: «Такое случается постоянно». Самое безумное в этом то, что официанта играет один и тот же актер — Аллан Кент.

10. Мэр Сан-Франциско сыграл сам себя

Вилли Браун, мэр Сан-Франциско с 1996 по 2004 год, появляется в фильме в роли самого себя на балу в честь Дня независимости Дженевии. У него даже есть своя реплика. Когда репортер спрашивает его, пойдет ли дождь, Браун острит: «Ваш мэр всегда выходит сухим из воды».

11. Уитни Хьюстон была продюсером

12:05

Уитни Хьюстон была одним из четырех продюсеров фильма. Она продюсировала и сиквел, «Дневники принцессы 2: Как стать королевой». Ее можно увидеть в конце этого видео.

12. Фильм почти стоил Хэтэуэй следующих ролей

Во время продвижения фильма «Стажёр» Энн призналась, что она изо всех сил боролась за то, чтобы ее воспринимали всерьез после «Дневников принцессы». «Это была отличная первая работа, настоящий хит, — сказала она в интервью The Huffington Post. — В то же время, очень трудно уверять: "Я вам клянусь, Роберт Родригез, я могу сыграть в вашем фильме!" Было сложно заставить людей видеть в тебе не только исполнительницу ролей принцесс». Однажды эта предвзятость почти стоила ей работы. Режиссер Хэтэуэй в фильме «Джейн Остин» Джулиан Джарролд сначала вообще не хотел с ней встречаться. Ее первое прослушивание также его не впечатлило, но она покорила его на втором. Странно, что сделала она это, появившись жутко невыспавшейся.

«Я была уставшей и в плохом настроении, — рассказала она Los Angeles Times. — Думаю, Джулиан понял, что я не та счастливая, улыбчивая и безмятежная девочка из "Дневников принцессы". После этого он предложил мне роль».

Перевод: MccainSands
Совместная акция Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ