2 декабря 2017 г., 00:02
3K
The Guardian: Красота Плоского мира Терри Пратчетта – в картинках
Автор: Пол Кидби
Лучший иллюстратор историй Пол Кидби выпустил книгу с рисунками, созданными за многие годы совместной работы с автором
Книга Пола Кидби «Воображариум Плоского мир Терри Пратчетта» (Terry Pratchett’s Discworld Imaginarium) опубликована издательством «Gollancz».
Великий А'Туин
С Терри Пратчеттом я познакомился еще в 1993 году, во время автограф-сессии в Бате. К тому моменту я нарисовал несколько его персонажей и передал ему кучу ксерокопий. Несколько недель спустя Терри позвонил мне и сказал: «Это максимально близко к моему восприятию героев из всего, что я видел». Так началось мое путешествие в Плоский мир.
Мы вместе работали над созданием каждого образа персонажа в Плоском мире. Вот карандашный эскиз для цветной иллюстрации, изображающей волшебника-недоучку Ринсвинда и его веселого спутника, туриста по имени Двацветок. В этой сцене они летят на драконе, а за ними гонятся драконьи всадники из Червберга.
Первой обложкой, которую я нарисовал для Терри, была Ночная стража . В ней я спародировал знаменитую картину Рембрандта «Ночной дозор», намекая на то, как автор в книге спародировал всю поп-культуру. И вот еще одна пародия – персонажи романа «Роковая музыка» представлены в духе знаменитой обложки альбома «Битлз» про сержанта Пеппера, нарисованной Питером Блейком. Автора книг можно найти в заднем ряду.
Шах смерти
Отголосок сцены одного из любимых фильмов Терри «Седьмая печать». Иллюстрация показывает, как автор играет в шахматы со Смертью. Фигуры расставлены так, что Терри побеждает.
Плоский мир
Эта грандиозная картина была написана в 2014 году для парижской галереи Даниэля Магена. Они попросили групповой портрет 20 главных персонажей, но я увлекся, и он превратился в нечто большее.
Обложка для Пастушьей короны
Обложка последнего романа о Плоском мире, опубликованного уже после смерти Терри в 2015 году. Тиффани Болен на моем первом эскизе выглядит очень грустной, потому что я работал над иллюстрацией сразу после его смерти. В финальной версии она менее грустная и с надеждой смотрит в будущее.
А это карандашный набросок Тиффани Болен в детстве. Её сопровождает бесстрашный лидер народа Нак-мак-Фигли Роб Всякограб.
У-ук!
Библиотекарь Незримого Университета превратился в орангутана в результате магического несчастного случая в романе Безумная звезда . Любит бананы.
Смерть крыс с глазными яблоками
Карандашный набросок верного помощника Смерти, также известного как Угрюмый Пискун. Иллюстрация поначалу предназначалась для рецепта в Поваренной книге Нянюшки Огг , созданной для гурманов – любителей кухни Плоского мира.
Воображариум профессора Пратчетта
Вдохновением для этого портрета послужили работы английского художника-карикатуриста Уильяма Хита Робинсона, известного своими рисунками смехотворно сложных машин. Я нарисовал Терри в костюме викторианского джентльмена, который он надел на презентацию своей книги в 2012 году. Он очень идет ему и отражает его увлечение той эпохой. Его шляпа достаточно велика, чтобы – с небольшой помощью магии – уместить в себе все идеи и всех героев, созданных его бесконечно изобретательным умом.
Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Можно было бы и ссылку на книжку приложить